extranjerismo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con extranjerismo: regionalismo, indigenismo

extranjerismo

1. s. m. Afición a lo extranjero su extranjerismo se demuestra en sus escritos.
2. LINGÜÍSTICA Voz o locución de procedencia extranjera los puristas intentan evitar el uso de extranjerismos en el lenguaje. barbarismo
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

extranjerismo

 
m. Afición desmedida a costumbres extranjeras.
Voz, frase o giro de un idioma extranjero empleado en español.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

extranjerismo

sustantivo masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

extranjerismo

Fremdwort

extranjerismo

forestierismo

extranjerismo

SMforeign word o phrase
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Tres trabajos se presentaron desde el primer día ante mis ojos: estudiar la lengua de mi Patria, que desgraciadamente me era en absoluto desconocida, su historia y sus leyes; y en segundo lugar, proporcionar a los compatriotas que no poseyeran el Euskera, por medio de la publicación de una Gramática, el medio de aprenderlo, e instruirlos, mediante algunos libros, y un periódico, en la historia y la política patrias; y como síntesis de todos estos trabajos, la extirpación del extranjerismo e implantación del patriotismo, uniendo a los hijos de Bizkaya bajo una sola bandera, la inmaculada bandera de la tradición, a fin de alcanzar la fuerza necesaria para sacudir el yugo de la esclavitud y digna y vigorosamente restaurar la Patria.
Habrán creído muchos tal vez que un orgullo mal entendido, o una pasión inoportuna y dislocada de extranjerismo, han hecho nacer en nosotros una propensión a maldecir de nuestras cosas.
Hubieron muchos muertos y heridos, como resultado del ataque inaudito, salvaje y sombríamente premeditado en las celdas del despecho que causó el triunfo de la tesis obrera, frente a los intereses imperialistas del extranjerismo.
Aquí en este histórico campo de Jelí, Pital y en las mismas calles de la ciudad de Modesto Chávez Franco y Filomeno Pesantez, se terminó para siempre el extranjerismo floreano.
Xenismo es un extranjerismo que hace referencia a una realidad ajena a la lengua y a la comunidad receptora que es incapaz de encontrar un equivalente.
Con la introducción de la escritura, algunas palabras más que adaptarse a la pronunciación original se adaptan a como la ortografía original es leída en la lengua receptora; aunque desde un punto de vista lingüístico esa distinción es intrascedente a la hora de clasificar un término como extranjerismo.
Igualmente el término préstamo está relacionado con el término extranjerismo: un préstamo es un extranjerismo incorporado al sistema lingüístico de una lengua determinada.
Un galicismo es un extranjerismo derivado de la lengua francesa e incorporado al español u otros idiomas. Algunos ejemplos de galicismos usados en castellano son: Argot: jerga.
Argot Slang Modismos Extranjerismo Galicismo Arabismo Germanismo Catalanismo (extranjerismo) Hispanismo Iberismo Italianismo Latinismo Lusitanismo por categorías.
También llamativo para la época fueron los nombres en inglés de los payasos protagonistas: Black & White, en una época autárquica en la que todo extranjerismo era mal visto.
Mlm En castellano actual, la H no se pronuncia (es el único grafema del español que no representa en la ahora a ningún fonema, es «muda»), menos cuando está en el dígrafo «ch» y en algunas palabras extranjeras, como en el caso de la palabra hello (hola), un extranjerismo proveniente del inglés.
En los foros de Internet y prensa especializada en videojuegos hispanohablantes el término ha emergido en forma de préstamo lingüístico, utilizándose mayoritariamente la voz inglesa como un extranjerismo no adaptado.