extrañar

(redireccionado de extrañará)
También se encuentra en: Sinónimos.

extrañar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa extrañeza a una persona se extrañó de mi presencia en la fiesta; no me extraña que se equivoque, está siempre distraído. asombrar, sorprender
2. v. tr. Echar de menos a una persona, un animal o una cosa cuando viajo extraño a mis amigos. añorar
3. Sentir una persona la novedad de una cosa echando de menos la que era habitual he dormido mal porque extraño la cama. añorar
4. v. tr. y prnl. Desterrar a una persona a un país extranjero se extrañó por sus ideas políticas.

extrañar

 
tr.-prnl. Desterrar [a uno] a país extranjero.
Ver u oír con extrañeza [una cosa].
tr. Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
Echar de menos [a alguna persona o cosa].
prnl. Negarse a hacer una cosa.
Asombrarse de algo.

extrañar

(ekstɾa'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. notar algo que no está y que se usa cotidianamente No pude dormir porque extrañaba mi almohada.
2. echar de menos a alguien o algo Te extraño mucho.
3. derecho desterrar a alguien a otro país extrañar a los presos
Sinónimos

extrañar

transitivo
2 (América) echar de menos.
pronominal
3 sorprenderse, admirarse, chocar, hacerse cruces (col.).

extrañar:

desterrarexpulsar, pasmar, desconcertar, exiliar, maravillar, asombrar, sorprender, apartar,
Traducciones

extrañar

miss, to miss, estrange

extrañar

stýskat se

extrañar

savne

extrañar

kaivata

extrañar

manquer à

extrañar

nedostajati

extrañar

・・・がいなくて寂しい

extrañar

그리워하다

extrañar

missen

extrañar

savne

extrañar

tęsknić

extrañar

sakna

extrañar

คิดถึง

extrañar

özlemek

extrañar

nhớ

extrañar

思念

extrañar

A. VT
1. (= sorprender) → to surprise
eso me extrañathat surprises me, I find that odd
¡no me extrañaría!I wouldn't be surprised!, it wouldn't surprise me!
¡ya me extrañaba a mí!I thought it was a bit strange!
me extrañaba que no hubieras venidoI was surprised you hadn't come
me extrañaría queI'd be surprised if ...
no es de extrañar queit's hardly surprising that ..., it's no wonder that ...
2. (= echar de menos) → to miss
esta noche he extrañado mi camalast night I missed sleeping in my own bed
extraña mucho a sus padreshe misses his parents a lot
3. (arcaico) (= desterrar) → to banish
B. (extrañarse) VPR
1. (= sorprenderse) → to be surprised
extrañarse de algoto be surprised at sth
me extrañé de la reacción de tu hermanoI was surprised at your brother's reaction
se extrañó de vernos juntoshe was surprised to see us together
extrañarse de queto be surprised that ...
2. (arcaico) (= negarse) → to refuse
3. (arcaico) [amigos] → to become estranged, grow apart

extrañar

vt to miss; Extraño a mis hijos..I miss my children.
Ejemplos ?
Vince Neil señaló que extrañará muchísimo los conciertos con el grupo pero que individualmente no será su fin como músico en la carrera del rock.
2013 Soldados en la lluvia, editorial Norma. 2014 No nos extrañará el sistema, editorial SM. 2014 Un viejo gato gris mirando por la ventana, editorial Fondo de Cultura Económica.
Kristen le dice que ella lo único que quiere es verlo feliz, sin embargo, hubiera preferido que terminará con su vecina. Jenna le dice que es una gran persona, amble y considerado, y lo extrañará.
Si bien el comunicado de DioGuardi sugiere que la medida fue su decisión, su salida se da en medio de especulaciones de que fue despedida debido a que la cadena y los productores quieren cambiar el panel debido a la partida de Cowell y para detener la caída de su audiencia. Fox distribuyó una serie de comunicados elogiando a DioGuardi y sostuvo que se la extrañará en el programa.
Bella Swan sabe que extrañará la soleada ciudad de Phoenix, también a su madre y su nuevo esposo, ellos viajan continuamente por lo que decidió mudarse al lluvioso pueblo de Forks, donde solía pasar los veranos con Charlie, su padre.
Pero no se extrañará de ello nadie que, prescindiendo de las intenciones, reservadas al juicio de Dios, conozca sus doctrinas y su manera de hablar y obrar.
El que lo dude, tome en la mano un volumen de Daudet o de Maupassant, y se extrañará de encontrar una cosa tan poco sonora y vibrátil.
Por obra del Espíritu Divino tuvo lugar no solamente la concepción de Cristo, sino también la santificación de su alma, llamada unción en los Sagrados Libros(18), y así es como toda acción suya se realizaba bajo el influjo del mismo Espíritu(19), que también cooperó de modo especial a su sacrificio, según la frase de San Pablo: «Cristo, por medio del Espíritu Santo, se ofreció como hostia inocente a Dios»(20). Después de todo esto, ya no extrañará que todos los carismas del Espíritu Santo inundasen el alma de Cristo.
-Buenos días, querido vecino, hace muy buen tiempo. Os extrañará sin duda que lleve esta hierba; pero todos debemos llevar acuestas nuestra carga.
-Señor -respondí manifestando una frialdad que estaba lejos de poseer-, dado que habláis con enigmas, no os extrañará que os haya escuchado sin convencimiento.
Vuestra Excelencia ni ningún apreciador justo y equitativo extrañará que, en el estado á que han llegado los negocios de la nación, sin poderse aún divisar el éxito que puedan tener, el pueblo del Paraguay desde ahora se muestre celoso de su naciente libertad, después que ha tenido valor para recobrarla.
Dice así dicho texto: “Ya tiene Vd noticia por Sarmiento de la extensión que ha tomado mi libro sobre Belgrano: no extrañará, pues, que ponga el mayor empeño en completarlo, y en documentar bien todos mis juicios.