extrañar

(redireccionado de extrañando)
También se encuentra en: Sinónimos.

extrañar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa extrañeza a una persona se extrañó de mi presencia en la fiesta; no me extraña que se equivoque, está siempre distraído. asombrar, sorprender
2. v. tr. Echar de menos a una persona, un animal o una cosa cuando viajo extraño a mis amigos. añorar
3. Sentir una persona la novedad de una cosa echando de menos la que era habitual he dormido mal porque extraño la cama. añorar
4. v. tr. y prnl. Desterrar a una persona a un país extranjero se extrañó por sus ideas políticas.

extrañar

 
tr.-prnl. Desterrar [a uno] a país extranjero.
Ver u oír con extrañeza [una cosa].
tr. Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
Echar de menos [a alguna persona o cosa].
prnl. Negarse a hacer una cosa.
Asombrarse de algo.

extrañar

(ekstɾa'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. notar algo que no está y que se usa cotidianamente No pude dormir porque extrañaba mi almohada.
2. echar de menos a alguien o algo Te extraño mucho.
3. derecho desterrar a alguien a otro país extrañar a los presos
Sinónimos

extrañar

transitivo
2 (América) echar de menos.
pronominal
3 sorprenderse, admirarse, chocar, hacerse cruces (col.).

extrañar:

desterrarexpulsar, pasmar, desconcertar, exiliar, maravillar, asombrar, sorprender, apartar,
Traducciones

extrañar

miss, to miss, estrange

extrañar

stýskat se

extrañar

savne

extrañar

kaivata

extrañar

manquer à

extrañar

nedostajati

extrañar

・・・がいなくて寂しい

extrañar

그리워하다

extrañar

missen

extrañar

savne

extrañar

tęsknić

extrañar

sakna

extrañar

คิดถึง

extrañar

özlemek

extrañar

nhớ

extrañar

思念

extrañar

A. VT
1. (= sorprender) → to surprise
eso me extrañathat surprises me, I find that odd
¡no me extrañaría!I wouldn't be surprised!, it wouldn't surprise me!
¡ya me extrañaba a mí!I thought it was a bit strange!
me extrañaba que no hubieras venidoI was surprised you hadn't come
me extrañaría queI'd be surprised if ...
no es de extrañar queit's hardly surprising that ..., it's no wonder that ...
2. (= echar de menos) → to miss
esta noche he extrañado mi camalast night I missed sleeping in my own bed
extraña mucho a sus padreshe misses his parents a lot
3. (arcaico) (= desterrar) → to banish
B. (extrañarse) VPR
1. (= sorprenderse) → to be surprised
extrañarse de algoto be surprised at sth
me extrañé de la reacción de tu hermanoI was surprised at your brother's reaction
se extrañó de vernos juntoshe was surprised to see us together
extrañarse de queto be surprised that ...
2. (arcaico) (= negarse) → to refuse
3. (arcaico) [amigos] → to become estranged, grow apart

extrañar

vt to miss; Extraño a mis hijos..I miss my children.
Ejemplos ?
Se trata de su obra más conocida, el Quimey Neuquén que fue registrada finalmente en el año 1969. En aquel entonces, extrañando al viento patagónico, decía: «esa caricia que a algunos –sobre todo a los foráneos– tanto molesta.
El blog Nintendo México lo calificó con un 7 de 10 alabando las múltiples voces que tiene cada personaje en el juego, sin embargo comentaron que el Gameplay deja mucho que desear, extrañando esos golpes especiales y más personajes, no solo Yoshis de colores Nintendo 3DS Mario's Tennis Mario Tennis (Nintendo 64) Mario Power Tennis Mario Tennis (serie)
Los niños están particularmente en peligro, ya que son atraídos por la espectacular altura de las plantas y por sus grandes flores. La invasión del perejil gigante está extrañando a los agricultores y científicos británicos.
Alberto dejó Mónaco para ir a combatir a la Guerra franco-prusiana y María, de 19 años, no se acostumbró al pequeño país, extrañando los paisajes escoceses.
No obstante, invadida por la nostalgia y extrañando la tierra donde había nacido y dejado a sus padre y hermanos, decidió regresar a Torreón, donde continuó haciendo presentaciones en el Teatro del Pueblo, en festivales y en la radio.
Las funciones de Tommen consisten únicamente en estampar el sello real en documentos oficiales. Cersei se lamenta de la personalidad dócil y sensible de su hijo, extrañando el carácter duro y testarudo de su primogénito.
Se le Menciona en el Episodio "Último Tren a Gloonmsville 1.ª Parte" pero no aparece en el. Iris: Extrañando a Buns, El Conejito, Nervioso pero no Asustado, El Tiempo Vuela y Escrito en la Pared.
Además, los fans vieron con ojos positivos la actuación de Cassidy, mientras que la de Cortese fue altamente criticada, extrañando a la antigua actriz.
Mising Buns (Extrañando a Buns): Todos juegan a las escondidas y se dan cuenta que el señor Buns no aparece, creyendo que ha desaparecido misteriosamente.
Por la falsificación de las pruebas de ADN por parte de Glauce y el testimonio de la juez, Paulita vuelve a quedar en custodia de Bruno, con lo que Félix se muestra satisfecho, haciéndole creer a Paloma que todo era simplemente intuición y que ella no era la madre real de Paulita, dejándola deprimida extrañando la presencia de su hija.
Hacer el mal por el mal era algo que repugnaba al carácter honrado del carpintero. Por eso el acto ejecutado por la pequeña lo sorprendía, extrañando la insólita perversidad de la culpable.
- y su mirada vidriosa explora el horizonte que aparece entre las rejillas de la ventana de su cuarto como esperando la aparición de ese alguien que sigue extrañando.