extrañar

(redireccionado de extrañan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con extrañan: extrañar

extrañar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa extrañeza a una persona se extrañó de mi presencia en la fiesta; no me extraña que se equivoque, está siempre distraído. asombrar, sorprender
2. v. tr. Echar de menos a una persona, un animal o una cosa cuando viajo extraño a mis amigos. añorar
3. Sentir una persona la novedad de una cosa echando de menos la que era habitual he dormido mal porque extraño la cama. añorar
4. v. tr. y prnl. Desterrar a una persona a un país extranjero se extrañó por sus ideas políticas.

extrañar

 
tr.-prnl. Desterrar [a uno] a país extranjero.
Ver u oír con extrañeza [una cosa].
tr. Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
Echar de menos [a alguna persona o cosa].
prnl. Negarse a hacer una cosa.
Asombrarse de algo.

extrañar

(ekstɾa'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. notar algo que no está y que se usa cotidianamente No pude dormir porque extrañaba mi almohada.
2. echar de menos a alguien o algo Te extraño mucho.
3. derecho desterrar a alguien a otro país extrañar a los presos
Sinónimos

extrañar

transitivo
2 (América) echar de menos.
pronominal
3 sorprenderse, admirarse, chocar, hacerse cruces (col.).

extrañar:

desterrarexpulsar, pasmar, desconcertar, exiliar, maravillar, asombrar, sorprender, apartar,
Traducciones

extrañar

miss, to miss, estrange

extrañar

stýskat se

extrañar

savne

extrañar

kaivata

extrañar

manquer à

extrañar

nedostajati

extrañar

・・・がいなくて寂しい

extrañar

그리워하다

extrañar

missen

extrañar

savne

extrañar

tęsknić

extrañar

sakna

extrañar

คิดถึง

extrañar

özlemek

extrañar

nhớ

extrañar

思念

extrañar

A. VT
1. (= sorprender) → to surprise
eso me extrañathat surprises me, I find that odd
¡no me extrañaría!I wouldn't be surprised!, it wouldn't surprise me!
¡ya me extrañaba a mí!I thought it was a bit strange!
me extrañaba que no hubieras venidoI was surprised you hadn't come
me extrañaría queI'd be surprised if ...
no es de extrañar queit's hardly surprising that ..., it's no wonder that ...
2. (= echar de menos) → to miss
esta noche he extrañado mi camalast night I missed sleeping in my own bed
extraña mucho a sus padreshe misses his parents a lot
3. (arcaico) (= desterrar) → to banish
B. (extrañarse) VPR
1. (= sorprenderse) → to be surprised
extrañarse de algoto be surprised at sth
me extrañé de la reacción de tu hermanoI was surprised at your brother's reaction
se extrañó de vernos juntoshe was surprised to see us together
extrañarse de queto be surprised that ...
2. (arcaico) (= negarse) → to refuse
3. (arcaico) [amigos] → to become estranged, grow apart

extrañar

vt to miss; Extraño a mis hijos..I miss my children.
Ejemplos ?
Mientras todos se extrañan y maravillan de su segunda vida, Burton recuerda el incidente entre su "muerte" y su "resurrección", y se propone alcanzar las fuentes del río (así como en vida ha intentado alcanzar las fuentes del Nilo).
Muchos fans han reaccionado de buena forma por la interpretación vocal de Alex, que ahora además de tocar la guitarra es la voz líder del grupo, mientras que los más conservadores aún extrañan a quien otrora fuera el cantante.
No extrañan apreciaciones como esas, tratándose de CF en una época en la que nuestra patria aún vivía los rigores del atraso tecnológico.
Quienes extrañan el tipo de humor de Hortensia, tienen un exponente-salvando las distancias- en la revista LA BOMBA que se edita en la Ciudad de Rafaela en la Provincia de Santa Fe, por un grupo de entusiastas emprendedores del humor, encabezados por el periodista deportivo Víctor Hugo Sánchez, otro argentino cordobés, quien afortunadamente está "empachado" de HORTENSIA.
en su canción "Suicidal Thoughts", dice: Should I die on the train tracks like Ramo in Beat Street/People at my funeral frontin' like they miss me. "Si muero en las vías del tren como Ramo de Beat Street / La gente en mi funeral debe decir de frente que me extrañan".
«Manuel Santillán, el León» y las bengalas de estadio que tanto se extrañan partieron la velada que pasó por toda la discografía de Los Fabulosos, que incluyeron éxitos como «Demasiada Presión», «Estoy harto de Verte con Otros», «Saco Azul» y «Silencio Hospital», entre otros, haciendo de esta presentación, una de las más sólidas de la banda trasandina.
Pascual entra y les comunica la noticia de su casamiento, presentando a su futura esposa. Los trabajadores se extrañan de la actitud melancólica de la joven, en un día que habría de ser feliz para ella.
Después de un tiempo de retirarse, se dan cuenta que su público y admiradores, extrañan a LOS BABY'S, ¡Y COMO NO EXTRAÑARLOS!, si nadie llena el lugar que ellos dejaron, como ocupar el lugar de un grupo que siempre se esforzó por brindar calidad musical, presencia, voz, estilo, alegría y muchas cosas más que LOS BABY'S proyectan en el escenario.
Ambas frases están relacionadas entre si: los hombres alados (como Cerati, como Soda Stereo, como sus seguidores, como los jóvenes latinoamericanos que se preparaban para entrar a los años 90) extrañan la tierra, pero prefieren la noche.
Trato con respeto y mucho a quien trabajo me encarga, pues con el trabajo vivo que con sus monedas paga. Si no me doy a las fiestas, a los paseos y farsas y al estrépito del mundo, no alcanzo por qué lo extrañan.
Que no me vela amante y cuidadosa Esa sombra que a alguno en paz asiste, Amigo, hermano, idolatrada esposa; A mí, que no me cercan esos vagos Benéficos fantasmas de la noche, Que en las ondas se mecen de los lagos, o de la flor en el cerrado broche; A mí ¡triste de mí! no me acompañan Esas sombras de amor, blancas y bellas, Porque mi adusta soledad extrañan, Porque yo velo mientras vagan ellas.
2. Tales hombres se extrañan de verse colocados por Nos entre los enemigos de la Iglesia. Pero no se extrañará de ello nadie que, prescindiendo de las intenciones, reservadas al juicio de Dios, conozca sus doctrinas y su manera de hablar y obrar.