extrañar

(redireccionado de extrañamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

extrañar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa extrañeza a una persona se extrañó de mi presencia en la fiesta; no me extraña que se equivoque, está siempre distraído. asombrar, sorprender
2. v. tr. Echar de menos a una persona, un animal o una cosa cuando viajo extraño a mis amigos. añorar
3. Sentir una persona la novedad de una cosa echando de menos la que era habitual he dormido mal porque extraño la cama. añorar
4. v. tr. y prnl. Desterrar a una persona a un país extranjero se extrañó por sus ideas políticas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

extrañar

 
tr.-prnl. Desterrar [a uno] a país extranjero.
Ver u oír con extrañeza [una cosa].
tr. Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
Echar de menos [a alguna persona o cosa].
prnl. Negarse a hacer una cosa.
Asombrarse de algo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

extrañar

(ekstɾa'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. notar algo que no está y que se usa cotidianamente No pude dormir porque extrañaba mi almohada.
2. echar de menos a alguien o algo Te extraño mucho.
3. derecho desterrar a alguien a otro país extrañar a los presos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

extrañar

transitivo
2 (América) echar de menos.
pronominal
3 sorprenderse, admirarse, chocar, hacerse cruces (col.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

extrañar:

desterrarexpulsar, pasmar, desconcertar, exiliar, maravillar, asombrar, sorprender, apartar,
Traducciones

extrañar

miss, to miss, estrange

extrañar

stýskat se

extrañar

savne

extrañar

kaivata

extrañar

manquer à

extrañar

nedostajati

extrañar

・・・がいなくて寂しい

extrañar

그리워하다

extrañar

missen

extrañar

savne

extrañar

tęsknić

extrañar

sakna

extrañar

คิดถึง

extrañar

özlemek

extrañar

nhớ

extrañar

思念

extrañar

A. VT
1. (= sorprender) → to surprise
eso me extrañathat surprises me, I find that odd
¡no me extrañaría!I wouldn't be surprised!, it wouldn't surprise me!
¡ya me extrañaba a mí!I thought it was a bit strange!
me extrañaba que no hubieras venidoI was surprised you hadn't come
me extrañaría queI'd be surprised if ...
no es de extrañar queit's hardly surprising that ..., it's no wonder that ...
2. (= echar de menos) → to miss
esta noche he extrañado mi camalast night I missed sleeping in my own bed
extraña mucho a sus padreshe misses his parents a lot
3. (arcaico) (= desterrar) → to banish
B. (extrañarse) VPR
1. (= sorprenderse) → to be surprised
extrañarse de algoto be surprised at sth
me extrañé de la reacción de tu hermanoI was surprised at your brother's reaction
se extrañó de vernos juntoshe was surprised to see us together
extrañarse de queto be surprised that ...
2. (arcaico) (= negarse) → to refuse
3. (arcaico) [amigos] → to become estranged, grow apart
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

extrañar

vt to miss; Extraño a mis hijos..I miss my children.
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Stanton recalcó: «Probablemente todos tenemos en común la misma corazonada aquí en Pixar en que todos extrañamos el Tomorrowland que nos fue prometido en el apogeo de Disneyland».
Y dice (para conservar la salud mental, conviene un párrafo de Tolstoi después de uno de Nietzsche): «Nos extrañamos de ver a los ladrones enorgullecerse de su maña, a las prostitutas, de su corrupción, a los asesinos, de su insensibilidad.
Cuando oímos a un extranjero que tiene la fortuna de pertenecer a un país donde las ventajas de la ilustración se han hecho conocer con mucha anterioridad que en el nuestro, por causas que no es de nuestra inspección examinar, nada extrañamos en su boca, si no es la falta de consideración y aun de gratitud que reclama la hospitalidad de todo hombre honrado que la recibe; pero cuando oímos la expresión despreciativa que hoy merece nuestra sátira en bocas de españoles, y de españoles, sobre todo, que no conocen más país que este mismo suyo, que tan injustamente dilaceran, apenas reconoce nuestra indignación límites en que contenerse.
Y nos extrañamos sólo porque la clase de estas personas es muy restringida, y porque su círculo, su atmósfera se hallan fuera de los nuestros.