extrañar

(redireccionado de extrañados)
También se encuentra en: Sinónimos.

extrañar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa extrañeza a una persona se extrañó de mi presencia en la fiesta; no me extraña que se equivoque, está siempre distraído. asombrar, sorprender
2. v. tr. Echar de menos a una persona, un animal o una cosa cuando viajo extraño a mis amigos. añorar
3. Sentir una persona la novedad de una cosa echando de menos la que era habitual he dormido mal porque extraño la cama. añorar
4. v. tr. y prnl. Desterrar a una persona a un país extranjero se extrañó por sus ideas políticas.

extrañar

 
tr.-prnl. Desterrar [a uno] a país extranjero.
Ver u oír con extrañeza [una cosa].
tr. Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
Echar de menos [a alguna persona o cosa].
prnl. Negarse a hacer una cosa.
Asombrarse de algo.

extrañar

(ekstɾa'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. notar algo que no está y que se usa cotidianamente No pude dormir porque extrañaba mi almohada.
2. echar de menos a alguien o algo Te extraño mucho.
3. derecho desterrar a alguien a otro país extrañar a los presos
Sinónimos

extrañar

transitivo
2 (América) echar de menos.
pronominal
3 sorprenderse, admirarse, chocar, hacerse cruces (col.).

extrañar:

desterrarexpulsar, pasmar, desconcertar, exiliar, maravillar, asombrar, sorprender, apartar,
Traducciones

extrañar

miss, to miss, estrange

extrañar

stýskat se

extrañar

savne

extrañar

kaivata

extrañar

manquer à

extrañar

nedostajati

extrañar

・・・がいなくて寂しい

extrañar

그리워하다

extrañar

missen

extrañar

savne

extrañar

tęsknić

extrañar

sakna

extrañar

คิดถึง

extrañar

özlemek

extrañar

nhớ

extrañar

思念

extrañar

A. VT
1. (= sorprender) → to surprise
eso me extrañathat surprises me, I find that odd
¡no me extrañaría!I wouldn't be surprised!, it wouldn't surprise me!
¡ya me extrañaba a mí!I thought it was a bit strange!
me extrañaba que no hubieras venidoI was surprised you hadn't come
me extrañaría queI'd be surprised if ...
no es de extrañar queit's hardly surprising that ..., it's no wonder that ...
2. (= echar de menos) → to miss
esta noche he extrañado mi camalast night I missed sleeping in my own bed
extraña mucho a sus padreshe misses his parents a lot
3. (arcaico) (= desterrar) → to banish
B. (extrañarse) VPR
1. (= sorprenderse) → to be surprised
extrañarse de algoto be surprised at sth
me extrañé de la reacción de tu hermanoI was surprised at your brother's reaction
se extrañó de vernos juntoshe was surprised to see us together
extrañarse de queto be surprised that ...
2. (arcaico) (= negarse) → to refuse
3. (arcaico) [amigos] → to become estranged, grow apart

extrañar

vt to miss; Extraño a mis hijos..I miss my children.
Ejemplos ?
Es uno de los programas más extrañados por la audiencia de la W, que lo siguió ininterrumpidamente hasta el año 2011, cuando por decisiones del grupo Prisa salió del aire sin ninguna explicación a sus oyentes.
Cinco estudiantes universitarios van a pasar el fin de semana en una cabaña abandonada en el bosque. Una vez instalados, la trampilla que da acceso al sótano se abre de golpe y, extrañados, deciden bajar a investigar.
Después de que Pitt reflota el Titanic y descubre al espía soviético entre ellos, todos quedan extrañados al descubrir que el bizanio nunca estuvo en el barco.
La corbeta "Duque de Palmela", anclado en la Ria Formosa de Faro, albergaba una escuela de navegantes, que jugaban improvisados partidos tanto en el buque como en tierra firme; los autóctonos de la zona quedaron extrañados, y a la vez maravillados cuando observaban aquellos hombres jugando a algo que ignoraban completamente.
En aquel momento llegaron sus discípulos y se quedaron extrañados de que hablase con una mujer, aunque ninguno le preguntó de que discutían o por que hablaba con ella Jn.4,27.
Después de informar a la pandilla sobre el nido de vampiros, Buffy y sus amigos acuden al viejo edificio, encontrándolo vacío. Furiosa, Buffy incendia el lugar, dejando a los demás extrañados por su comportamiento.
Pero en cierta ocasión para una fiesta patronal llegaron nuevamente los chicleros como era de costumbre y cuando empezó el baile todo el pueblo de extraño al ver que al inicio del baile no estaba Tía Tona para romper el baile, extrañados le preguntaron a los chicleros los cuales contaron la trágica historia de como Tia Tona falleció al ser mordida por una serpiente barba amarilla.
Poco tiempo después de acabada la Guerra de Sucesión, Felipe V concedió algunas medidas de gracia que permitieron volver a España a unos 3.000 exiliados austracistas, aunque cada caso fue examinado por la Junta de Dependencia de Extrañados y Desterrados que, entre otras cosas, debía asegurarse de que la persona a la que se permitía volver no había participado en la resistencia de Barcelona.
Entonces entran a una sala blanca ahí unas criaturas blancas aplican vapor sobre sus cuerpos.Y obtienen una forma humana, distorsionada de la que es en realidad, luego vuelven al pueblo y todos los miran extrañados, pero de pronto sus máscaras empiezan a deshacerse y a gotear, el pueblo los persigue y ellos huyen, escondiéndose en un baño donde se quitan sus máscaras y se limpian.
En el artículo 2º se establecía que los “los autores materiales o los inductores” de las conductas consignadas en el artículo 1º “podrán ser confinados o extrañados, por un período no superior a la vigencia de esta ley, o multados hasta la cuantía máxima de 10.000 pesetas, ocupándose o suspendiéndose, según los casos, los medios que haya utilizado para su realización”.
A comienzos de enero de 1901 el gobierno Sagasta dictó el indulto de los que permanecían en prisión o seguían extrañados en Río de Oro.
Estaba tendida, quieta y callada, y sólo de vez en cuando exhalaba un profundo suspiro y abría los ojos con sobresalto. Todos en la casa estaban extrañados.