extrañar

(redireccionado de extrañaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

extrañar

1. v. tr. y prnl. Producir una cosa extrañeza a una persona se extrañó de mi presencia en la fiesta; no me extraña que se equivoque, está siempre distraído. asombrar, sorprender
2. v. tr. Echar de menos a una persona, un animal o una cosa cuando viajo extraño a mis amigos. añorar
3. Sentir una persona la novedad de una cosa echando de menos la que era habitual he dormido mal porque extraño la cama. añorar
4. v. tr. y prnl. Desterrar a una persona a un país extranjero se extrañó por sus ideas políticas.

extrañar

 
tr.-prnl. Desterrar [a uno] a país extranjero.
Ver u oír con extrañeza [una cosa].
tr. Sentir la novedad [de una cosa que usamos] echando de menos la que nos es habitual.
Echar de menos [a alguna persona o cosa].
prnl. Negarse a hacer una cosa.
Asombrarse de algo.

extrañar

(ekstɾa'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. notar algo que no está y que se usa cotidianamente No pude dormir porque extrañaba mi almohada.
2. echar de menos a alguien o algo Te extraño mucho.
3. derecho desterrar a alguien a otro país extrañar a los presos
Sinónimos

extrañar

transitivo
2 (América) echar de menos.
pronominal
3 sorprenderse, admirarse, chocar, hacerse cruces (col.).

extrañar:

desterrarexpulsar, pasmar, desconcertar, exiliar, maravillar, asombrar, sorprender, apartar,
Traducciones

extrañar

miss, to miss, estrange

extrañar

stýskat se

extrañar

savne

extrañar

kaivata

extrañar

manquer à

extrañar

nedostajati

extrañar

・・・がいなくて寂しい

extrañar

그리워하다

extrañar

missen

extrañar

savne

extrañar

tęsknić

extrañar

sakna

extrañar

คิดถึง

extrañar

özlemek

extrañar

nhớ

extrañar

思念

extrañar

A. VT
1. (= sorprender) → to surprise
eso me extrañathat surprises me, I find that odd
¡no me extrañaría!I wouldn't be surprised!, it wouldn't surprise me!
¡ya me extrañaba a mí!I thought it was a bit strange!
me extrañaba que no hubieras venidoI was surprised you hadn't come
me extrañaría queI'd be surprised if ...
no es de extrañar queit's hardly surprising that ..., it's no wonder that ...
2. (= echar de menos) → to miss
esta noche he extrañado mi camalast night I missed sleeping in my own bed
extraña mucho a sus padreshe misses his parents a lot
3. (arcaico) (= desterrar) → to banish
B. (extrañarse) VPR
1. (= sorprenderse) → to be surprised
extrañarse de algoto be surprised at sth
me extrañé de la reacción de tu hermanoI was surprised at your brother's reaction
se extrañó de vernos juntoshe was surprised to see us together
extrañarse de queto be surprised that ...
2. (arcaico) (= negarse) → to refuse
3. (arcaico) [amigos] → to become estranged, grow apart

extrañar

vt to miss; Extraño a mis hijos..I miss my children.
Ejemplos ?
A las súplicas de los japoneses cristianos pidiendo el envío de misioneros y en especial a fray Pedro de Zúñiga, a quien extrañaban y amaban, el Provincial de los Agustinos de las Filipinas, conociendo sus méritos y la conveniencia, decidió volver a enviar a fray Pedro de Zúñiga y le dio el cargo de Vicario Provincial y le mandó en obediencia volver al Japón.
En su crítica la comparó con «Jesus of Suburbia», sencillo de American Idiot, donde la nombró «una versión mucho más corta y un poco más accesible» que esta. Además, señaló que era «una buena noticia para los seguidores de Green Day y para los que extrañaban el rock en el Top 40».
En el lago cercano al campamento, Shane le enseña a Carl a cazar ranas tal como se lo había prometido, mientras un poco más alejado las mujeres lavaban ropa y contemplaban lo que más extrañaban de sus vidas pasadas.
La idea inicial presentaba a un paseaperros y a sus dos amigos, quiénes extrañaban los '80; más tarde esta premisa se expandiría a un grupo de 8 compañeros de clases del secundario, que empezarían a encontrarse nuevamente.