extender

(redireccionado de extienda)
También se encuentra en: Sinónimos.

extender

(Del lat. extendere.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa ocupe más lugar o espacio del que antes ocupaba el incendio se extendió por todo el bosque; extiende bien la masa en el molde para que el pastel te salga homogéneo. expandir
2. Abrir o desdoblar una cosa que estaba doblada o enrollada extendió el mantel sobre la mesa; extiende el mapa para verlo completo. desplegar
3. Dar a una ley, un derecho o una autoridad mayor aplicación que la que tenía el pago del impuesto se extendió a las personas menores de veinte años. ampliar restringir
4. v. tr. Escribir un documento debes extender un certificado. despachar
5. v. prnl. Ocupar un pueblo o un campo una extensión de terreno mi parcela se extiende hasta el río.
6. Ocupar una cosa cierta cantidad de tiempo esta moda se extendió hasta los años setenta. difundirse, durar
7. Hablar de una cosa detenidamente se extendió en reflexiones poco interesantes. explayarse
8. Echarse una persona sobre una cosa extiéndete sobre la toalla. tenderse, tumbarse
9. Propagarse una cosa la epidemia se extendió por toda la comarca.
10. Alcanzar, llegar una cosa a influir en otras por su fuerza o importancia su fortuna se extiende a veinte millones; su maldad se extendió hasta echar de casa a sus propios hijos.
NOTA: Se conjuga como: tender
NOTA: En plural: part.tb: extenso

extender

 
tr.-prnl. Hacer que [una cosa], aumentando su superficie, ocupe más espacio que antes.
esp. Desenvolver lo que está arrollado.
fig.Dar mayor amplitud [a una cosa moral].
tr. Esparcir, derramar [lo que está amontonado o espeso].
Despachar, poner por escrito [un documento].
prnl. Ocupar cierta extensión de terreno.
Ocupar cierta cantidad de tiempo, durar.
Dilatarse, detenerse mucho en una explicación o narración.
Propagarse, irse difundiendo una cosa que no depende de la voluntad.
fig.Alcanzar, llegar la fuerza de una cosa a influir en otras.
fig. y fam.Ponerse muy hinchado o entonado.
V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

extender

(eksten'deɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo ocupe más lugar del que ocupa extender el mantel
2. separar lo que está junto sobre una superficie extender el rompecabezas
3. poner una capa de material sobre algo extender la pintura sobre la pared
4. poner un documento por escrito de acuerdo con la ley extender una certificación
5. hacer que una noticia sea conocida por mucha gente extender la noticia

extender


Participio Pasado: extendido
Gerundio: extendiendo

Presente Indicativo
yo extiendo
tú extiendes
Ud./él/ella extiende
nosotros, -as extendemos
vosotros, -as extendéis
Uds./ellos/ellas extienden
Imperfecto
yo extendía
tú extendías
Ud./él/ella extendía
nosotros, -as extendíamos
vosotros, -as extendíais
Uds./ellos/ellas extendían
Futuro
yo extenderé
tú extenderás
Ud./él/ella extenderá
nosotros, -as extenderemos
vosotros, -as extenderéis
Uds./ellos/ellas extenderán
Pretérito
yo extendí
tú extendiste
Ud./él/ella extendió
nosotros, -as extendimos
vosotros, -as extendisteis
Uds./ellos/ellas extendieron
Condicional
yo extendería
tú extenderías
Ud./él/ella extendería
nosotros, -as extenderíamos
vosotros, -as extenderíais
Uds./ellos/ellas extenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extendiera
tú extendieras
Ud./él/ella extendiera
nosotros, -as extendiéramos
vosotros, -as extendierais
Uds./ellos/ellas extendieran
yo extendiese
tú extendieses
Ud./él/ella extendiese
nosotros, -as extendiésemos
vosotros, -as extendieseis
Uds./ellos/ellas extendiesen
Presente de Subjuntivo
yo extienda
tú extiendas
Ud./él/ella extienda
nosotros, -as extendamos
vosotros, -as extendáis
Uds./ellos/ellas extiendan
Futuro de Subjuntivo
yo extendiere
tú extendieres
Ud./él/ella extendiere
nosotros, -as extendiéremos
vosotros, -as extendiereis
Uds./ellos/ellas extendieren
Imperativo
extiende (tú)
extienda (Ud./él/ella)
extended (vosotros, -as)
extiendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extendido
tú habías extendido
Ud./él/ella había extendido
nosotros, -as habíamos extendido
vosotros, -as habíais extendido
Uds./ellos/ellas habían extendido
Futuro Perfecto
yo habré extendido
tú habrás extendido
Ud./él/ella habrá extendido
nosotros, -as habremos extendido
vosotros, -as habréis extendido
Uds./ellos/ellas habrán extendido
Pretérito Perfecto
yo he extendido
tú has extendido
Ud./él/ella ha extendido
nosotros, -as hemos extendido
vosotros, -as habéis extendido
Uds./ellos/ellas han extendido
Condicional Anterior
yo habría extendido
tú habrías extendido
Ud./él/ella habría extendido
nosotros, -as habríamos extendido
vosotros, -as habríais extendido
Uds./ellos/ellas habrían extendido
Pretérito Anterior
yo hube extendido
tú hubiste extendido
Ud./él/ella hubo extendido
nosotros, -as hubimos extendido
vosotros, -as hubísteis extendido
Uds./ellos/ellas hubieron extendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extendido
tú hayas extendido
Ud./él/ella haya extendido
nosotros, -as hayamos extendido
vosotros, -as hayáis extendido
Uds./ellos/ellas hayan extendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extendido
tú hubieras extendido
Ud./él/ella hubiera extendido
nosotros, -as hubiéramos extendido
vosotros, -as hubierais extendido
Uds./ellos/ellas hubieran extendido
Presente Continuo
yo estoy extendiendo
tú estás extendiendo
Ud./él/ella está extendiendo
nosotros, -as estamos extendiendo
vosotros, -as estáis extendiendo
Uds./ellos/ellas están extendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve extendiendo
tú estuviste extendiendo
Ud./él/ella estuvo extendiendo
nosotros, -as estuvimos extendiendo
vosotros, -as estuvisteis extendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron extendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba extendiendo
tú estabas extendiendo
Ud./él/ella estaba extendiendo
nosotros, -as estábamos extendiendo
vosotros, -as estabais extendiendo
Uds./ellos/ellas estaban extendiendo
Futuro Continuo
yo estaré extendiendo
tú estarás extendiendo
Ud./él/ella estará extendiendo
nosotros, -as estaremos extendiendo
vosotros, -as estaréis extendiendo
Uds./ellos/ellas estarán extendiendo
Condicional Continuo
yo estaría extendiendo
tú estarías extendiendo
Ud./él/ella estaría extendiendo
nosotros, -as estaríamos extendiendo
vosotros, -as estaríais extendiendo
Uds./ellos/ellas estarían extendiendo
Traducciones

extender

spread, stretch, expand, extend, to extend, write out, widen, open, unfurl

extender

rozprostřít, roztáhnout, šířit se

extender

smøre, sprede

extender

levitä, levittää

extender

mazati, širiti, širiti se

extender

・・・を塗る, 広げる, 広まる

extender

...에 (...을) 펴다, 바르다, 퍼지다

extender

bre, spre

extender

breda, sprida, spridas

extender

แพร่กระจาย, กระจาย ทำให้ทั่ว, คลี่

extender

lan rộng, trải ra

extender

传播, 展开,

extender

A. VT
1. (= desplegar) [+ manta, mantel] → to spread out; [+ alas] → to spread, stretch out; [+ brazo, pierna, tentáculo] → to stretch out
extendió el mapa encima de la mesahe opened out o spread out the map on the table
la Corriente del Golfo extiende su acción beneficiosa hasta el norte de Europathe beneficial effects of the Gulf Stream reach as far as northern Europe
extender la mano a algnto hold out one's hand to sb, extend one's hand to sb (frm)
2. (= esparcir) [+ sellos, arena] → to lay out, spread out
extendimos el tabaco al solwe laid o spread the tobacco out in the sun
3. (= untar) [+ crema, mantequilla] → to spread
la pomada se extiende con cuidado sobre la quemaduraspread the cream carefully on the burn
4. (= difundir) [+ noticia, rumor] → to spread; [+ influencia, poder] → to extend
5. (frm) (= rellenar) [+ cheque, receta] → to make out, write out; [+ certificado] → to issue
extendí un cheque a su nombreI made out o wrote out a cheque to him
6. (= ampliar) [+ oferta, contrato] → to extend
han extendido la oferta hasta mayothey have extended the offer until May
han extendido el derecho de cobrar una pensión a las amas de casathe right to receive a pension has been extended to include housewives
7. (Téc) [+ alambre] → to draw
B. (extenderse) VPR
1. (= propagarse) [tumor, rumor, revolución] → to spread (a to) el fuego se extendió por toda la casathe fire spread throughout the house
2. (= ocupar un espacio) [terreno, cultivo] → to stretch, extend; [especie, raza] → to extend
la mancha de petróleo se extendía hasta la orillathe oil-slick stretched o extended as far as the shore
la ciudad se extendía a nuestros piesthe city (lay) stretched away beneath us
ante nosotros se extendía todo un mundo de posibilidadesa whole world of possibilities lay before us
3. (= durar) → to last
su reinado se extendió a lo largo de 50 añoshis reign lasted a full 50 years
el período que se extiende desde principios de siglo hasta los años veintethe period lasting from the beginning of the century up to the 1920s
4. (= explayarse) extenderse en o sobre [+ tema, comentarios, respuestas] → to expand on
no quisiera extenderme demasiado en esta cuestiónI'd rather not expand too much on this subject
nos extendimos demasiado en el debatewe spent too long on the debate

ex·ten·der

vi. to extend, to stretch out;
vr. to spread out.

extender

vt (anat) to extend, to straighten; Extienda la pierna. Straighten your leg; vr to spread
Ejemplos ?
“Tomemos pues aquí nuestras bebidas fermentadas, y que cuatro veces cada uno de nosotros extienda los brazos, oh engendrados”, fue dicho por Supremo Muerto.
Míster Traddles no necesitará que yo me extienda sobre mi dolor cuando le diga que oigo continuamente a míster Micawber afirmar que se ha vendido al diablo.
4.- De todo Carnet que se extienda, se formulará inmediatamente una tarjeta que llevará los mismos datos y requisitos para formar el índice alfabético, conservándose ésta en el archivo de la Alcaldía correspondiente.
La oleada de la emigración seguirá hasta el Sur sin que nada sea parte a detener su curso, si se deja que esta emigración se extienda pacíficamente; la América Central contendrá en poco tiempo una emigración americana que labrará el bien de los indígenas (nótese el despectivo usado para calificar al criollo) así como el de sus respectivos gobiernos.
El estado de asamblea mantendrá su vigencia por el tiempo que se extienda la situación de guerra exterior, salvo que el Presidente de la República disponga su suspensión con anterioridad.
Pues de igual suerte que lo profundo necesita una superficie tras de que esconderse, necesita la superficie o sobrehaz, para serlo, de algo sobre que se extienda y que ella tape.
A nosotros los maestros nos toca luchar porque la cultura se extienda hasta los lugares más escondidos de la Nación (y del mundo) y penetre con su concepción universal en las mentes de todos los integrantes de la sociedad.
Artículo 10.- Se consideran como hondureños naturales, los originarios de las otras Repúblicas de Centro América, después de un año de residencia en el país, manifiesten por escrito, ante la autoridad competente, el deseo de ser hondureños y llenen los requisitos legales, siempre que exista la reciprocidad en el país de origen, y hasta donde ésta se extienda.
Artículo 18.- Se consideran como hondureños naturales, los originarios de las otras Repúblicas de Centro América, que después de un año de residencia en el país, manifiesten por escrito ante la autoridad competente, el deseo de ser hondureños y llenen los requisitos legales, siempre que exista reciprocidad en el país de origen y hasta donde ésta se extienda.
Además, la que le envía billetes para su amigo, dice que son para Vigo; es decir, que o desconfía de él o intenta que García palpablemente comprenda que no quiere que se extienda a él su generosidad; y es natural, en verdad, que esta conducta le ofenda.
Por el contrario, las palabras mujer, niña, viuda y otras semejantes, que designan el sexo femenino, no se aplicarán al otro sexo, a menos que la ley las extienda a él expresamente.
Los representantes de los sindicatos acreditarán su personalidad con la certificación que les extienda la autoridad registradora correspondiente, de haber quedado inscrita la directiva del sindicato.