exterior


También se encuentra en: Sinónimos.

exterior

(Del lat. exterior, comparativo de exterus, externo.)
1. adj. Que está en la parte de fuera de una cosa la cocina tiene una ventana exterior. externo interior
2. Se aplica a la vivienda o habitación que tiene ventanas que dan a la calle toda la casa es exterior. interior
3. Que tiene relación con el extranjero debemos potenciar el comercio exterior.
4. s. m. Espacio que rodea una cosa abrígate antes de salir al exterior de la casa.
5. Superficie externa de una cosa o persona su exterior es poco atractivo pero su corazón es grandioso. apariencia, aspecto
6. s. m. pl. CINE Escenas rodadas fuera del estudio cinematográfico los exteriores se rodaron en diez días. interior
7. CINE Lugares o espacios donde se ruedan estas escenas viajó por todo el país hasta encontrar exteriores adecuados.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

exterior

 
adj. Que está por la parte de afuera.
Relativo a otros países.
m. Superficie externa de los cuerpos.
Traza, aspecto o porte de una persona.
pl. cinemat. Escenas rodadas fuera de un estudio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

exterior

(ekste'ɾjoɾ)
abreviación
1. que está por la parte de afuera de algo, en su superficie pared exterior
2. interno que tiene ventanas o balcones que dan a la calle Todas las habitaciones son exteriores salvo el dormitorio principal.
3. que tiene o está en relación con lo que pasa en países foráneos ministerio de asuntos exteriores

exterior


sustantivo masculino
1. superficie externa de algo El exterior de la vivienda necesita restauración.
2. espacio que rodea algo o que está en contacto con su superficie Está prohibido sacar la cabeza al exterior del vehículo en movimiento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

exterior

adjetivo
1 externo, extrínseco. interior, intrínseco.
sustantivo masculino
2 superficie, periferia, exterioridad.
3 traza, porte, apariencia, aspecto*, facha (col. o irón.), pinta (col. o irón.).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

exterior:

extranjeroforáneo, exógeno,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

exterior

venkovní, vnějšek, vnější

exterior

udendørs, udvendige, yderside, ydre

exterior

ulkoilma-, ulkonainen, ulkopuolella oleva, ulkopuoli

exterior

extérieur

exterior

koji je na zraku, vanjski, vanjština

exterior

外側, 外側の, 屋外の

exterior

옥외의, 외부, 외부의

exterior

utomhus-, utsida, utvändig, yttre

exterior

ด้านนอก, ที่อยู่กลางแจ้ง, ภายนอก

exterior

bên ngoài, ngoài trời, ở ngoài

exterior

A. ADJ
1. (= externo) [superficie] → outer; [pared] → external; [mundo] → exterior, outside
una habitación exterior → a room facing onto the street
2. (= extranjero) [relaciones, deuda, política] → foreign; [comercio, ayuda] → foreign, overseas
asuntos exteriores → foreign affairs
comercio exterior → foreign trade, overseas trade
V tb asunto 3
B. SM
1. (= parte de fuera) → outside, exterior
el exterior del edificio → the outside o exterior of the building
con el exterior pintado de azul → with the outside painted blue
salimos al exterior a tomar el aire → we went outside for a breath of fresh air
el motorista alemán avanzaba por el exterior → the German driver was catching up on the outside
2. el exterior (= el extranjero) → abroad
no hemos recibido noticias del exterior → we haven't received any news from abroad
tanto aquí como en el exterior → both here and abroad
comercio con el exterior → foreign trade, overseas trade
3. exteriores (Cine) → location shots
rodar en exteriores → to film on location
4. Exteriores (Pol) → the Foreign Ministry, the Foreign Office, the State Department (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ex·te·ri·or

a. exterior.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

exterior

adj outer, exterior, outside; m exterior, outside
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
El usuario cuidará de que todas las partes accesibles del aparato estén abiertas y debidamente preparadas para su examen, tanto interior como exterior.
Tiene todo el exterior que los estatuarios dan a Sileno, pero ¡abridle!, mis queridos comensales, ¡qué tesoros no encontraréis en él!
Y al rodar del tranvía, que apresuraba su marcha, el vacilar de la luz de la linterna que se proyectaba sobre los vidrios nublados por el cielo del aire exterior, Revenga quería dominar una tristeza inconsolable, una amargura que le inundaba como ola de hiel.
Emilia Pardo Bazán
Artículo 23- En caso de conmoción interior o de ataque exterior que pongan en peligro el ejercicio de esta Constitución y de las autoridades creada por ella, se declarará en estado de sitio la provincia o territorio en donde exista la perturbación del orden, quedando suspensas allí las garantías constitucionales.
Artículo 61- Corresponde también al Senado autorizar al Presidente de la Nación para que declare en estado de sitio, uno o varios puntos de la República en caso de ataque exterior.
Asimismo, es deber del Estado establecer y ejecutar la política de fronteras y promover la integración particularmente latinoamericana, así como el desarrollo y la cohesión de las zonas fronterizas, en concordancia con la política exterior.
La ley establecerá incentivos y estímulos para las personas, instituciones y comunidades que promuevan, apoyen, desarrollen o financien planes, programas y actividades culturales en el país, así como la cultura venezolana en el exterior.
Artículo 124.- Las provincias podrán crear regiones para el desarrollo económico y social y establecer órganos con facultades para el cumplimiento de sus fines y podrán también celebrar convenios internacionales en tanto no sean incompatibles con la política exterior de la Nación y no afecten las facultades delegadas al Gobierno Federal o el crédito público de la Nación; con conocimiento del Congreso Nacional.
- La lucha duró de sol a sol y toda la parte exterior de nuestras trincheras quedó cubierta de cadáveres de traidores y de esclavos del imperio, mientras que la sangre generosa de los defensores de la independencia nacional, regó nuestras calles y salpicó la frente de nosotros que aun vivimos para vengarlos y para llevar la muerte y el exterminio ya sea a ese imbécil imperio brasileño, ya sea a los traidores adonde quiera que se encuentren.
Al terminar de hablar Sócrates llovieron sobre él las alabanzas, pero Aristófanes se disponía a hacer algunas observaciones porque Sócrates en su discurso había hecho una alusión a una cosa que él había dicho, cuando de repente se oyó mucho ruido en la puerta exterior y fuertes golpes redoblados en ella; al mismo tiempo se pudieron distinguir voces jóvenes que debieron haber bebido más de lo conveniente y la de una tocadora de flauta.
Las rentas federales, pingües, saneadas como no lo habían sido en ninguna otra época, toda vez que el pueblo sufre los gravámenes decretados durante la guerra, y que no se pagan la deuda nacional ni la extranjera, son más que suficientes para todos los servicios públicos, y deberían haber bastado para el pago de las obligaciones contraídas en la última guerra, así como para fundar el crédito de la Nación, cubriendo el rédito de la deuda interior y exterior legítimamente reconocida.
Diez días después del primer sismo se habían rescatado a 3 mil 226 personas con vida; organizado 281 centros de atención de urgencias; prestado atención médica a más de 14 mil heridos; trasladado rápida y ordenadamente a 4 mil 900 enfermos hospitalizados que se encontraban en edificios dañados; dado cobijo a 37 mil 300 personas en 144 albergues y 73 campamentos; restablecido el 99% del servicio telefónico local, el 44% de las líneas telefónicas para llamadas al exterior y el 47% de las mismas ya recibían llamadas de fuera de la capital, se habían reparado un caudal de 4.7 metros cúbicos por segundo de agua potable y atendido 280 fugas del vital líquido.
Buscador de palabras ?