extender

(redireccionado de extendidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

extender

(Del lat. extendere.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que una cosa ocupe más lugar o espacio del que antes ocupaba el incendio se extendió por todo el bosque; extiende bien la masa en el molde para que el pastel te salga homogéneo. expandir
2. Abrir o desdoblar una cosa que estaba doblada o enrollada extendió el mantel sobre la mesa; extiende el mapa para verlo completo. desplegar
3. Dar a una ley, un derecho o una autoridad mayor aplicación que la que tenía el pago del impuesto se extendió a las personas menores de veinte años. ampliar restringir
4. v. tr. Escribir un documento debes extender un certificado. despachar
5. v. prnl. Ocupar un pueblo o un campo una extensión de terreno mi parcela se extiende hasta el río.
6. Ocupar una cosa cierta cantidad de tiempo esta moda se extendió hasta los años setenta. difundirse, durar
7. Hablar de una cosa detenidamente se extendió en reflexiones poco interesantes. explayarse
8. Echarse una persona sobre una cosa extiéndete sobre la toalla. tenderse, tumbarse
9. Propagarse una cosa la epidemia se extendió por toda la comarca.
10. Alcanzar, llegar una cosa a influir en otras por su fuerza o importancia su fortuna se extiende a veinte millones; su maldad se extendió hasta echar de casa a sus propios hijos.
NOTA: Se conjuga como: tender
NOTA: En plural: part.tb: extenso

extender

 
tr.-prnl. Hacer que [una cosa], aumentando su superficie, ocupe más espacio que antes.
esp. Desenvolver lo que está arrollado.
fig.Dar mayor amplitud [a una cosa moral].
tr. Esparcir, derramar [lo que está amontonado o espeso].
Despachar, poner por escrito [un documento].
prnl. Ocupar cierta extensión de terreno.
Ocupar cierta cantidad de tiempo, durar.
Dilatarse, detenerse mucho en una explicación o narración.
Propagarse, irse difundiendo una cosa que no depende de la voluntad.
fig.Alcanzar, llegar la fuerza de una cosa a influir en otras.
fig. y fam.Ponerse muy hinchado o entonado.
V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

extender

(eksten'deɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo ocupe más lugar del que ocupa extender el mantel
2. separar lo que está junto sobre una superficie extender el rompecabezas
3. poner una capa de material sobre algo extender la pintura sobre la pared
4. poner un documento por escrito de acuerdo con la ley extender una certificación
5. hacer que una noticia sea conocida por mucha gente extender la noticia

extender


Participio Pasado: extendido
Gerundio: extendiendo

Presente Indicativo
yo extiendo
tú extiendes
Ud./él/ella extiende
nosotros, -as extendemos
vosotros, -as extendéis
Uds./ellos/ellas extienden
Imperfecto
yo extendía
tú extendías
Ud./él/ella extendía
nosotros, -as extendíamos
vosotros, -as extendíais
Uds./ellos/ellas extendían
Futuro
yo extenderé
tú extenderás
Ud./él/ella extenderá
nosotros, -as extenderemos
vosotros, -as extenderéis
Uds./ellos/ellas extenderán
Pretérito
yo extendí
tú extendiste
Ud./él/ella extendió
nosotros, -as extendimos
vosotros, -as extendisteis
Uds./ellos/ellas extendieron
Condicional
yo extendería
tú extenderías
Ud./él/ella extendería
nosotros, -as extenderíamos
vosotros, -as extenderíais
Uds./ellos/ellas extenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extendiera
tú extendieras
Ud./él/ella extendiera
nosotros, -as extendiéramos
vosotros, -as extendierais
Uds./ellos/ellas extendieran
yo extendiese
tú extendieses
Ud./él/ella extendiese
nosotros, -as extendiésemos
vosotros, -as extendieseis
Uds./ellos/ellas extendiesen
Presente de Subjuntivo
yo extienda
tú extiendas
Ud./él/ella extienda
nosotros, -as extendamos
vosotros, -as extendáis
Uds./ellos/ellas extiendan
Futuro de Subjuntivo
yo extendiere
tú extendieres
Ud./él/ella extendiere
nosotros, -as extendiéremos
vosotros, -as extendiereis
Uds./ellos/ellas extendieren
Imperativo
extiende (tú)
extienda (Ud./él/ella)
extended (vosotros, -as)
extiendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extendido
tú habías extendido
Ud./él/ella había extendido
nosotros, -as habíamos extendido
vosotros, -as habíais extendido
Uds./ellos/ellas habían extendido
Futuro Perfecto
yo habré extendido
tú habrás extendido
Ud./él/ella habrá extendido
nosotros, -as habremos extendido
vosotros, -as habréis extendido
Uds./ellos/ellas habrán extendido
Pretérito Perfecto
yo he extendido
tú has extendido
Ud./él/ella ha extendido
nosotros, -as hemos extendido
vosotros, -as habéis extendido
Uds./ellos/ellas han extendido
Condicional Anterior
yo habría extendido
tú habrías extendido
Ud./él/ella habría extendido
nosotros, -as habríamos extendido
vosotros, -as habríais extendido
Uds./ellos/ellas habrían extendido
Pretérito Anterior
yo hube extendido
tú hubiste extendido
Ud./él/ella hubo extendido
nosotros, -as hubimos extendido
vosotros, -as hubísteis extendido
Uds./ellos/ellas hubieron extendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extendido
tú hayas extendido
Ud./él/ella haya extendido
nosotros, -as hayamos extendido
vosotros, -as hayáis extendido
Uds./ellos/ellas hayan extendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extendido
tú hubieras extendido
Ud./él/ella hubiera extendido
nosotros, -as hubiéramos extendido
vosotros, -as hubierais extendido
Uds./ellos/ellas hubieran extendido
Presente Continuo
yo estoy extendiendo
tú estás extendiendo
Ud./él/ella está extendiendo
nosotros, -as estamos extendiendo
vosotros, -as estáis extendiendo
Uds./ellos/ellas están extendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve extendiendo
tú estuviste extendiendo
Ud./él/ella estuvo extendiendo
nosotros, -as estuvimos extendiendo
vosotros, -as estuvisteis extendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron extendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba extendiendo
tú estabas extendiendo
Ud./él/ella estaba extendiendo
nosotros, -as estábamos extendiendo
vosotros, -as estabais extendiendo
Uds./ellos/ellas estaban extendiendo
Futuro Continuo
yo estaré extendiendo
tú estarás extendiendo
Ud./él/ella estará extendiendo
nosotros, -as estaremos extendiendo
vosotros, -as estaréis extendiendo
Uds./ellos/ellas estarán extendiendo
Condicional Continuo
yo estaría extendiendo
tú estarías extendiendo
Ud./él/ella estaría extendiendo
nosotros, -as estaríamos extendiendo
vosotros, -as estaríais extendiendo
Uds./ellos/ellas estarían extendiendo
Traducciones

extender

spread, stretch, expand, extend, to extend, write out, widen, open, unfurl

extender

rozprostřít, roztáhnout, šířit se

extender

smøre, sprede

extender

levitä, levittää

extender

mazati, širiti, širiti se

extender

・・・を塗る, 広げる, 広まる

extender

...에 (...을) 펴다, 바르다, 퍼지다

extender

bre, spre

extender

breda, sprida, spridas

extender

แพร่กระจาย, กระจาย ทำให้ทั่ว, คลี่

extender

lan rộng, trải ra

extender

传播, 展开,

extender

A. VT
1. (= desplegar) [+ manta, mantel] → to spread out; [+ alas] → to spread, stretch out; [+ brazo, pierna, tentáculo] → to stretch out
extendió el mapa encima de la mesahe opened out o spread out the map on the table
la Corriente del Golfo extiende su acción beneficiosa hasta el norte de Europathe beneficial effects of the Gulf Stream reach as far as northern Europe
extender la mano a algnto hold out one's hand to sb, extend one's hand to sb (frm)
2. (= esparcir) [+ sellos, arena] → to lay out, spread out
extendimos el tabaco al solwe laid o spread the tobacco out in the sun
3. (= untar) [+ crema, mantequilla] → to spread
la pomada se extiende con cuidado sobre la quemaduraspread the cream carefully on the burn
4. (= difundir) [+ noticia, rumor] → to spread; [+ influencia, poder] → to extend
5. (frm) (= rellenar) [+ cheque, receta] → to make out, write out; [+ certificado] → to issue
extendí un cheque a su nombreI made out o wrote out a cheque to him
6. (= ampliar) [+ oferta, contrato] → to extend
han extendido la oferta hasta mayothey have extended the offer until May
han extendido el derecho de cobrar una pensión a las amas de casathe right to receive a pension has been extended to include housewives
7. (Téc) [+ alambre] → to draw
B. (extenderse) VPR
1. (= propagarse) [tumor, rumor, revolución] → to spread (a to) el fuego se extendió por toda la casathe fire spread throughout the house
2. (= ocupar un espacio) [terreno, cultivo] → to stretch, extend; [especie, raza] → to extend
la mancha de petróleo se extendía hasta la orillathe oil-slick stretched o extended as far as the shore
la ciudad se extendía a nuestros piesthe city (lay) stretched away beneath us
ante nosotros se extendía todo un mundo de posibilidadesa whole world of possibilities lay before us
3. (= durar) → to last
su reinado se extendió a lo largo de 50 añoshis reign lasted a full 50 years
el período que se extiende desde principios de siglo hasta los años veintethe period lasting from the beginning of the century up to the 1920s
4. (= explayarse) extenderse en o sobre [+ tema, comentarios, respuestas] → to expand on
no quisiera extenderme demasiado en esta cuestiónI'd rather not expand too much on this subject
nos extendimos demasiado en el debatewe spent too long on the debate

ex·ten·der

vi. to extend, to stretch out;
vr. to spread out.

extender

vt (anat) to extend, to straighten; Extienda la pierna. Straighten your leg; vr to spread
Ejemplos ?
Allí, plenamente visible a la luz del incendio, yacía el cadáver de una mujer: el rostro pálido vuelto al cielo, las manos extendidas, agarrotadas y llenas de hierba, las ropas en desorden, el largo pelo negro, enmarañado, cubierto de sangre coagulada; le faltaba la mayor parte de la frente, y del agujero desgarrado salía el cerebro que desbordaba sobre las sienes, masa gris y espumosa coronada de racimos escarlata –la obra de un obús.
Las ramas estaban todas extendidas hacia el cielo, coronadas con lenguas de fuego, y radiantes goterones del mismo monstruoso fuego ardían encima de la casa, del granero y de los cobertizos.
Allí seguía tendida, con la boca abierta, los párpados cerrados, las palmas de las manos extendidas, inmóvil, y blanca como una estatua de cera.
En medio de aquel terrible escándalo, Sir Robert Redgauntlet llamó con voz de trueno al gaitero Steenie, para que se acercase a la mesa principal, donde él estaba sentado, con las piernas extendidas y envueltas en franela; las pistolas estaban junto a él y el sable apoyado en la silla, justo como mi abuelo lo había visto por última vez en la tierra, incluso el cojín del mono estaba allí, pero no la criatura– no le había llegado la hora, probablemente, porque, al aproximarse, oyó decir a uno de ellos: – ¿No ha venido aún el Mayor?
Todas estas percepciones son cualidades corpóreas, y a los sentidos no puede llegar otra cosa, ya que son facultades extendidas por los cuerpos y repartidas conforme a las divisiones de ellos, no pudiendo afectarles, por tanto, más que lo que es divisible.
Él se había hecho retratar a la puerta de su tienda, en la calle pública, vestido de plumas y con alas extendidas en acción de volar, ilustrando su pintura con dísticos latinos y castellanos, alusivos a su ingenio y al arte de volar, que blasonaba poseer.
También -para otro- hubiera podido valer algo el poético aspecto de sus goletas navegando con sus velas extendidas y su elegante porte de grandes gaviotas, entre las riberas verdes del majestuoso Paraná, bajo el hermoso cielo azul; pero, de buena gana, hubiese cambiado por el humo negro que ensucia el horizonte, las deslumbradoras alas de lona, en las cuales, exclusivamente todavía, lucía la M.
Tales son los servicios que Feyjoo hizo á la nación y á su literatura: y si su libro inferior á las luces que se hallan extendidas no puede ya enseñar nada nuevo: este es un efecto necesario de los progresos del espíritu, á que él tan gloriosamente contribuyó atacando el primero el edificio del error quando estaba en su mayor firmeza.
Tórax Ningún líquido en la cavidad de las pleuras, adherencias contiguas y poco extendidas del folio visceral con el folio parietal de esta membrana; adherencia más fuerte en la parte correspondiente a la cicatriz indicada.
Luego suplicó á los Dioses, con las manos extendidas: «¡Zeus, no viva yo si soy un hombre perverso; pero que sepa mi padre cuánto me ha injuriado, muriendo yo ó viendo todavía la luz!» Y entonces empuñó el látigo y excitó con él á los caballos.
sentiré que soy yo sin ser yo mismo, sino el silencio del sendero regresando, el vuelo de las alas extendidas, el canto de los ecos extraviados.
O mariposas, tan sólo agoreras mariposas son las calles pardas, las calles y calles y calles y calles y calles secas, muertas, polvorientas cales, huyendo sin huir de la luz que les estampa su negrura al sol, melancolías, las calles yertas, extendidas en cuadrángulos viciados rebosantes de vidas fugitivas que jamás les habitan su ternura, empalidecidas.