exportar

(redireccionado de exportan)

exportar

(Del lat. exportare, sacar afuera.)
v. tr. ECONOMÍA Enviar una cosa del propio país a otro el país exporta cítricos. importar

exportar

 
tr. Enviar y vender a un país extranjero [los productos de la tierra o de la industria nacionales].
inform. Preparar una información para que pueda ser tratada por otra aplicación distinta a aquella que la creó.

exportar

(okspoɾ'taɾ)
verbo transitivo
1. economía comprar vender o enviar productos a un país extranjero Los agricultores exportaron su producción anual completa.
2. computadoras enviar datos de un programa de informática a otro exportar archivos

exportar


Participio Pasado: exportado
Gerundio: exportando

Presente Indicativo
yo exporto
tú exportas
Ud./él/ella exporta
nosotros, -as exportamos
vosotros, -as exportáis
Uds./ellos/ellas exportan
Imperfecto
yo exportaba
tú exportabas
Ud./él/ella exportaba
nosotros, -as exportábamos
vosotros, -as exportabais
Uds./ellos/ellas exportaban
Futuro
yo exportaré
tú exportarás
Ud./él/ella exportará
nosotros, -as exportaremos
vosotros, -as exportaréis
Uds./ellos/ellas exportarán
Pretérito
yo exporté
tú exportaste
Ud./él/ella exportó
nosotros, -as exportamos
vosotros, -as exportasteis
Uds./ellos/ellas exportaron
Condicional
yo exportaría
tú exportarías
Ud./él/ella exportaría
nosotros, -as exportaríamos
vosotros, -as exportaríais
Uds./ellos/ellas exportarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo exportara
tú exportaras
Ud./él/ella exportara
nosotros, -as exportáramos
vosotros, -as exportarais
Uds./ellos/ellas exportaran
yo exportase
tú exportases
Ud./él/ella exportase
nosotros, -as exportásemos
vosotros, -as exportaseis
Uds./ellos/ellas exportasen
Presente de Subjuntivo
yo exporte
tú exportes
Ud./él/ella exporte
nosotros, -as exportemos
vosotros, -as exportéis
Uds./ellos/ellas exporten
Futuro de Subjuntivo
yo exportare
tú exportares
Ud./él/ella exportare
nosotros, -as exportáremos
vosotros, -as exportareis
Uds./ellos/ellas exportaren
Imperativo
exporta (tú)
exporte (Ud./él/ella)
exportad (vosotros, -as)
exporten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había exportado
tú habías exportado
Ud./él/ella había exportado
nosotros, -as habíamos exportado
vosotros, -as habíais exportado
Uds./ellos/ellas habían exportado
Futuro Perfecto
yo habré exportado
tú habrás exportado
Ud./él/ella habrá exportado
nosotros, -as habremos exportado
vosotros, -as habréis exportado
Uds./ellos/ellas habrán exportado
Pretérito Perfecto
yo he exportado
tú has exportado
Ud./él/ella ha exportado
nosotros, -as hemos exportado
vosotros, -as habéis exportado
Uds./ellos/ellas han exportado
Condicional Anterior
yo habría exportado
tú habrías exportado
Ud./él/ella habría exportado
nosotros, -as habríamos exportado
vosotros, -as habríais exportado
Uds./ellos/ellas habrían exportado
Pretérito Anterior
yo hube exportado
tú hubiste exportado
Ud./él/ella hubo exportado
nosotros, -as hubimos exportado
vosotros, -as hubísteis exportado
Uds./ellos/ellas hubieron exportado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya exportado
tú hayas exportado
Ud./él/ella haya exportado
nosotros, -as hayamos exportado
vosotros, -as hayáis exportado
Uds./ellos/ellas hayan exportado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera exportado
tú hubieras exportado
Ud./él/ella hubiera exportado
nosotros, -as hubiéramos exportado
vosotros, -as hubierais exportado
Uds./ellos/ellas hubieran exportado
Presente Continuo
yo estoy exportando
tú estás exportando
Ud./él/ella está exportando
nosotros, -as estamos exportando
vosotros, -as estáis exportando
Uds./ellos/ellas están exportando
Pretérito Continuo
yo estuve exportando
tú estuviste exportando
Ud./él/ella estuvo exportando
nosotros, -as estuvimos exportando
vosotros, -as estuvisteis exportando
Uds./ellos/ellas estuvieron exportando
Imperfecto Continuo
yo estaba exportando
tú estabas exportando
Ud./él/ella estaba exportando
nosotros, -as estábamos exportando
vosotros, -as estabais exportando
Uds./ellos/ellas estaban exportando
Futuro Continuo
yo estaré exportando
tú estarás exportando
Ud./él/ella estará exportando
nosotros, -as estaremos exportando
vosotros, -as estaréis exportando
Uds./ellos/ellas estarán exportando
Condicional Continuo
yo estaría exportando
tú estarías exportando
Ud./él/ella estaría exportando
nosotros, -as estaríamos exportando
vosotros, -as estaríais exportando
Uds./ellos/ellas estarían exportando
Traducciones

exportar

export, to export, accomplish, expedite

exportar

exporter

exportar

vyvážet

exportar

eksportere

exportar

exportieren

exportar

εξάγω

exportar

viedä maasta

exportar

izvoziti

exportar

輸出する

exportar

수출하다

exportar

exporteren

exportar

eksportere

exportar

exportera

exportar

ส่งออก

exportar

ihraç etmek

exportar

xuất khẩu

exportar

出口

exportar

износ

exportar

出口

exportar

ייצוא

exportar

VTto export
Ejemplos ?
Los que exportan los grandes países industriales se sigue encareciendo, tanto las plantas industriales y piezas de repuesto, como las materias primas.
La participación que nos toca a nosotros, los explotados y atrasados del mundo, es la de eliminar las bases de sustentación del imperialismo: nuestros pueblos oprimidos, de donde extraen capitales, materias primas, técnicos y obreros baratos y a donde exportan nuevos capitales —instrumentos de dominación—, armas y toda clase de artículos, sumiéndonos en una dependencia absoluta.
Pónganse a pensar. Ellos exportan a Estados Unidos libres de impuestos, pero nosotros no tenemos la misma ventaja. Yo llamaría a eso un acuerdo económico parcializado.
Si bien es cierto que no sólo no exportan todo lo que podrían de no existir el blindaje de los mercados norteamericano y europeo sino que además ven inundados sus mercados de productos agropecuarios del “Norte” a precios competitivos pero irreales (dumping), también lo es que la liberalización beneficiará principalmente a las grandes agroindustrias que ya están en una situación estratégica.
México ha participado activamente en las negociaciones internacionales que intentan mejorar las condiciones de los mercados mundiales para los productos primarios y para las manufacturas que exportan los países en proceso de desarrollo, y ha pugnado, particularmente, porque los países industrializados cumplan los acuerdos adoptados en la Conferencia de Comercio y Desarrollo.
Las retenciones no solamente son una medida antiinflacionaria para que el alimento del pueblo, de todos, de los obreros, de los que trabajan en el comercio, los que trabajan en los talleres, en los servicios, en la fábricas, hasta de los que no tienen trabajo, pueda estar accesible para todos los argentinos y quieren también un fuerte impacto distributivo porque lo hacen los sectores de más alta rentabilidad y que exportan todo.
Con la desaceleración económica reciente, deberíamos hacer todo lo posible para crear nuevas oportunidades para el crecimiento. Más de 9,000 empresas estadounidenses, la mayoría de ellas pequeñas y medianas empresas, exportan a Colombia.
Las exportaciones ahora representan una mayor porción de nuestro producto interno bruto que en cualquier otro punto de la historia. Las personas encuentran empleos bien remunerados cuando trabajan para empresas que exportan.
Con la desaceleración de nuestra economía, me parece que deberíamos estar haciendo todo lo posible para abrir nuevos mercados para bienes y servicios estadounidenses. Más de 9,000 empresas estadounidenses, entre ellas 8,000 pequeñas y medianas empresas, exportan a Colombia.
Su núcleo, sin embargo, lo constituye la fabricación de alpargatas, que no bajará de 400.000 á 500.000 docenas. Estas se venden y se exportan al extranjero de 3,75 á 25 pesetas docena.
El Gobierno continuó constantemente ensanchando la tarifa de exportación, para incluir en ella todas aquellas materias primas que se exportan sin dejar ningún provecho a la industria mexicana.
Produce esta industria unos 550.000 kilogramos de esparto majado, primera materia para la fabricación de esteras de pleita, peludos, maromas, sogas, espuertas, aparejos, alpargatas, papel, etc. A Inglaterra se exportan grandes cantidades para la fabricación de panas y otros tejidos aterciopelados.