explicar

(redireccionado de explico)
También se encuentra en: Sinónimos.

explicar

(Del lat. explicare, desplegar, explicar.)
1. v. tr. y prnl. Expresar una persona lo que piensa o siente explícame tus intenciones. dilucidar
2. v. tr. Exponer claramente una cosa para hacerla comprender o conocer a una persona explícale al niño qué es la biología. aclarar
3. ENSEÑANZA Ser una persona profesor de una materia en un centro de enseñanza explica filosofía en un instituto. enseñar, impartir
4. Dar razones para disculpar palabras o acciones declarando que no hubo en ellas intención de agravio explicó su conducta para evitar falsas acusaciones. disculpar, justificar
5. Ser la causa o el motivo de una cosa los celos pueden explicar un asesinato pasional.
6. v. prnl. Llegar a comprender los motivos o el proceso de una cosa no me explico cómo lo has hecho. concebir
NOTA: Se conjuga como: sacar

explicar

 
tr.-prnl. Declarar, expresar [lo que uno piensa o siente].
tr. Exponer en forma adecuada para hacerlo comprensivo [un incidente o una materia, como un texto, un problema, etc.].
Enseñar en la cátedra.
Exculpar [palabras o acciones] declarando que no hubo en ellas intención de agravio.
p. anal.Dar a conocer [la causa o motivo de alguna cosa].
prnl. Llegar a comprender la razón de alguna cosa.

explicar

(ekspli'kaɾ)
verbo transitivo
1. hacer conocer de manera clara a alguien determinado tema explicar un tema
2. hacer conocer la causa de algo explicar un fenómeno atmosférico
3. dar clase o enseñar en un centro de enseñanza Explica literatura en la universidad.
4. justificar los dichos o acciones de alguien Explicó la causa de su mal humor.

explicar


Participio Pasado: explicado
Gerundio: explicando

Presente Indicativo
yo explico
tú explicas
Ud./él/ella explica
nosotros, -as explicamos
vosotros, -as explicáis
Uds./ellos/ellas explican
Imperfecto
yo explicaba
tú explicabas
Ud./él/ella explicaba
nosotros, -as explicábamos
vosotros, -as explicabais
Uds./ellos/ellas explicaban
Futuro
yo explicaré
tú explicarás
Ud./él/ella explicará
nosotros, -as explicaremos
vosotros, -as explicaréis
Uds./ellos/ellas explicarán
Pretérito
yo expliqué
tú explicaste
Ud./él/ella explicó
nosotros, -as explicamos
vosotros, -as explicasteis
Uds./ellos/ellas explicaron
Condicional
yo explicaría
tú explicarías
Ud./él/ella explicaría
nosotros, -as explicaríamos
vosotros, -as explicaríais
Uds./ellos/ellas explicarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo explicara
tú explicaras
Ud./él/ella explicara
nosotros, -as explicáramos
vosotros, -as explicarais
Uds./ellos/ellas explicaran
yo explicase
tú explicases
Ud./él/ella explicase
nosotros, -as explicásemos
vosotros, -as explicaseis
Uds./ellos/ellas explicasen
Presente de Subjuntivo
yo explique
tú expliques
Ud./él/ella explique
nosotros, -as expliquemos
vosotros, -as expliquéis
Uds./ellos/ellas expliquen
Futuro de Subjuntivo
yo explicare
tú explicares
Ud./él/ella explicare
nosotros, -as explicáremos
vosotros, -as explicareis
Uds./ellos/ellas explicaren
Imperativo
explica (tú)
explique (Ud./él/ella)
explicad (vosotros, -as)
expliquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había explicado
tú habías explicado
Ud./él/ella había explicado
nosotros, -as habíamos explicado
vosotros, -as habíais explicado
Uds./ellos/ellas habían explicado
Futuro Perfecto
yo habré explicado
tú habrás explicado
Ud./él/ella habrá explicado
nosotros, -as habremos explicado
vosotros, -as habréis explicado
Uds./ellos/ellas habrán explicado
Pretérito Perfecto
yo he explicado
tú has explicado
Ud./él/ella ha explicado
nosotros, -as hemos explicado
vosotros, -as habéis explicado
Uds./ellos/ellas han explicado
Condicional Anterior
yo habría explicado
tú habrías explicado
Ud./él/ella habría explicado
nosotros, -as habríamos explicado
vosotros, -as habríais explicado
Uds./ellos/ellas habrían explicado
Pretérito Anterior
yo hube explicado
tú hubiste explicado
Ud./él/ella hubo explicado
nosotros, -as hubimos explicado
vosotros, -as hubísteis explicado
Uds./ellos/ellas hubieron explicado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya explicado
tú hayas explicado
Ud./él/ella haya explicado
nosotros, -as hayamos explicado
vosotros, -as hayáis explicado
Uds./ellos/ellas hayan explicado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera explicado
tú hubieras explicado
Ud./él/ella hubiera explicado
nosotros, -as hubiéramos explicado
vosotros, -as hubierais explicado
Uds./ellos/ellas hubieran explicado
Presente Continuo
yo estoy explicando
tú estás explicando
Ud./él/ella está explicando
nosotros, -as estamos explicando
vosotros, -as estáis explicando
Uds./ellos/ellas están explicando
Pretérito Continuo
yo estuve explicando
tú estuviste explicando
Ud./él/ella estuvo explicando
nosotros, -as estuvimos explicando
vosotros, -as estuvisteis explicando
Uds./ellos/ellas estuvieron explicando
Imperfecto Continuo
yo estaba explicando
tú estabas explicando
Ud./él/ella estaba explicando
nosotros, -as estábamos explicando
vosotros, -as estabais explicando
Uds./ellos/ellas estaban explicando
Futuro Continuo
yo estaré explicando
tú estarás explicando
Ud./él/ella estará explicando
nosotros, -as estaremos explicando
vosotros, -as estaréis explicando
Uds./ellos/ellas estarán explicando
Condicional Continuo
yo estaría explicando
tú estarías explicando
Ud./él/ella estaría explicando
nosotros, -as estaríamos explicando
vosotros, -as estaríais explicando
Uds./ellos/ellas estarían explicando
Sinónimos

explicar

transitivo y pronominal
2 aclarar, exponer, interpretar, traducir, desarrollar, explanar.
Explanar y desarrollar sugieren una explicación extensa: se explana o desarrolla una teoría, un sistema.
Traducciones

explicar

explain, clarify, account for, expound, accountfor, to explain, illustrate, interpret, construe, elucidate, explicate, give an accounting for, unfold, unfurl, unroll, give

explicar

afwikkel, verduidelik

explicar

aclarir, explicar

explicar

forklare, redegøre for

explicar

erklären, Aufschluß geben über, ausführlich darlegen, ausführlich darstellen, darlegen, deutlich machen, einleuchten, erläutern, explizieren, verständlich machen, erzählen

explicar

ekspliki, klarigi, malvolvi

explicar

להסביר

explicar

þýða, útlista, útskýra

explicar

wyjaśniać, wyjaśnić

explicar

clarifica, explica

explicar

förklara, utlägga, svara för

explicar

açıklamak, anlatmak, hesap vermek

explicar

vysvětlit

explicar

selittää

explicar

objasniti, razjasniti

explicar

・・・の説明がつく, 説明する

explicar

설명하다

explicar

อธิบาย, อธิบายเหตุผล

explicar

giải thích

explicar

解释

explicar

обясни

explicar

解釋

explicar

A. VT
1. (= exponer) [+ motivo, tema, cuestión, problema] → to explain; [+ teoría] → to expound
2. (Escol) [+ materia] → to lecture in; [+ curso] → to teach; [+ clase] → to give, deliver (frm)
B. (explicarse) VPR
1. (al exponer algo) → to explain, explain o.s.
¡explíquese usted!explain yourself!
explíquese con la mayor brevedadplease be as brief as possible
se explica con claridadhe states things o expresses himself clearly
esto no se explica fácilmentethis cannot be explained (away) easily, this isn't easy to explain
2. (al entender algo) no me lo explicoI can't understand it, I can't make it out
3. (= pagar) → to cough up, pay
EXPLICAR
 Cuando explicar lleva objeto directo e indirecto, el orden en inglés es normalmente explain + ((OBJETO DIRECTO)) + to + ((OBJETO INDIRECTO)):
¿Puedes explicarme eso? Can you explain that to me? Ya se lo he explicado a mi familia I've already explained it to my family Os explicaré la situación I will explain the situation to you
 Sin embargo, si el objeto directo es una construcción más compleja, en inglés se sigue el mismo orden que en español, sin olvidar el uso de la preposición to:
¿Puedes explicarme por qué no viniste ni llamaste ayer? Can you explain to me why you didn't come or phone yesterday?
Ejemplos ?
Sabemos, en efecto, de enfermos neuróticos que emprenden viajes hallándose en un estado de obnubilación no revelado al exterior por signo alguno y que al recobrar la consciencia en un punto cualquiera del trayecto se preguntan asombrados cómo han podido llegar hasta allí. De este modo explico en mi sueño mi conducta como uno de esos casos de automatismo ambulatorio.
Más el Crónida y los demás dioses inmortales que concibió Rea de hermosos cabellos en abrazo con Cronos, de nuevo los condujeron a la luz según las indicaciones de Gea. Pues ésta les explico con todo detalle que con su ayuda conseguirían la victoria y brillante fama.
Soy el canta sereno, subo y bajo con mi voz, explico sentimientos a la gente." Debido a esto, cuando amanecía y los niños despertaban de sus sueños, de inmediato se levantaban a dar gracias al sol porque llegaba, a la nube, que cual serpiente, traería las lluvias fecundantes, o a la tierra, porque nos daría de comer.
¡nía mar!!! Me explico el consulado del caballo de Calígula. Tiempos alcanzamos en que los muchachos, al dejar el claus- tro materno, lo hacen trayendo sobre la cabeza el capelo doc- toral ó sobre los hombros las charreteras de coronel, siqíiiera sea de cachimbos.
Tu calabozo se ha convertido en palacio. MARSILLA. Di (porque yo no me explico milagro tal), di, ¿qué es esto? ZULIMA. Que eras esclavo, y que presto vas a verte libre y rico.
—No sé —le dijo a Jordán en la puerta de calle, con la voz todavía baja—. Tiene una gran debilidad que no me explico, y sin vómitos, nada..
Así me explico también que al principiar su libro confunda usted el dogma de la Concepción Inmaculada con el de la virginidad de la madre de Jesús.
Yo, desde aquel punto y hora, perdí la chaveta y los papeles y empecé a tirarle er cerote a aquella maravilla, y ya te arruyo por aquí, ya te arruyo por allí, y como dice bien la copla «que una piedra se quebranta a juerza de darle golpes», lo que pasa, se ablandó una miajita y púe platicar una noche con ella, y platicando, platicando, me dijo que ella había ensoñao que había de casarse con un torero y no con uno de los de chaira; que yo le jacía una miajita de clase y que era un dolor que yo no fuese banderillero tan siquiera. -¡Vamos, hombre, ya me explico la cosa!
¡Y ahora tenían aquel fango, aquella vergüenza en común, en la sociedad de su vida íntima! La incomodidad de esta repugnancia la sentían ellos con mucha más fuerza que yo la explico.
Estás enojado conmigo porque antes he mirado a ése... Como no le conoces, me explico tus celos. Calló, y en su boca muda y sangrienta vi aparecer la sonrisa de un enigma perverso.
Así explico yo y así disculpo mi inevitable rendimiento; así explico yo y así disculpo también el valor cruel que he tenido para echarte lejos de mí y, para apartarme de ti, después y por siempre.
¿Querréis vos y podréis vos demostrar que convenís sustancialmente con lo imaginado por mí; que sois la forma material y visible del espectro etéreo por quien estoy obsesa, y el astro luminoso cuyos matinales resplandores columbro, y el ansiado aliento de primavera, que al venir el alba despierta y mueve a cantar a las aves, y separa y extiende los pétalos de las flores para recoger su aroma y darles en pago su rocío? Yo explico aquí mi sueño.