expediente


También se encuentra en: Sinónimos.

expediente

1. s. m. Conjunto de todos los documentos relativos a un asunto o negocio los expedientes están archivados en carpetas.
2. Procedimiento administrativo en el que se enjuicia la actuación de un funcionario, empleado o estudiante le abrieron expediente por incumplimiento de sus obligaciones.
3. Historial de un alumno o un trabajador tus notas constan en el expediente.
4. DERECHO Asunto que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales.
5. Facilidad o prontitud para manejar negocios o realizar otras actividades.
6. expediente académico ENSEÑANZA Relación de todas las calificaciones académicas obtenidas en una carrera o en un período de estudios le eligieron porque su expediente académico era el más brillante de los presentados.
7. expediente de crisis ECONOMÍA Sistema al que puede acogerse legalmente una empresa para reducir personal en caso de sufrir dificultades económicas.
8. dar expediente coloquial Dar solución rápida a un asunto o negocio vamos a dar expediente a este asunto para ocuparnos de otras urgencias.
9. instruir un expediente DERECHO Reunir todos los documentos para dar salida a un asunto o negocio aún no pueden instruir el expediente porque faltan documentos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

expediente

 
m. Negocio o dependencia que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales.
Conjunto de todos los papeles correspondientes a un asunto o negocio.
Arbitrio o pretexto para dar salida a una dificultad.
Desembarazo y prontitud en el manejo de los negocios.
Procedimiento administrativo en que se enjuicia la actuación de un funcionario, estudiante, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

expediente

(ekspe'ðjente)
sustantivo masculino
1. documentación correspondiente a un negocio o asunto Examinaremos el expediente y cerraremos el negocio.
2. informe sobre el comportamiento de un estudiante o empleado Le abrieron un expediente por faltar al trabajo.
3. conjunto de datos sobre la carrera académica o profesional de alguien Posee un expediente impecable.
4. conjunto de calificaciones obtenidas en la carrera académica de un estudiante expediente sobresaliente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

expediente

sustantivo masculino
1 arbitrio, recurso.
2 informe, dossier.
3 historial, antecedentes, currículo, currículum vítae.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

expediente

φάκελος

expediente

dossier, expédient

expediente

SM
1. (= documento) (como historial) → record; (como dossier) → dossier; (en forma de ficha) → file
alumnos con buen/mal expediente → pupils with a good/poor track record
cubrir el expediente → to do the minimum required
lo haré por cubrir el expediente → I'll do it to keep up appearances
expediente académico (Escol) → student's record, transcript (EEUU)
expediente policial → police dossier
2. (Jur) (= acción) → action, proceedings pl; (= papeles) → records of a case pl
abrir o incoar expediente → to start proceedings
expediente de regulación de empleo → labour o (EEUU) labor force adjustment plan
expediente disciplinario → disciplinary proceedings pl
expediente judicial → legal proceedings pl
3. (= medio) → expedient, means
recurrir al expediente de hacer algo → to resort to the device of doing sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

expediente

m. medical record; file;
sumario del ___ → summary of medical records.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

expediente

m (esp. Mex) chart, record; — clínico patient chart, medical record
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Los jefes y las tropas, salvo excepciones deplorables que no quiero recordar, así lo comprendían, manteniéndose unidos y firmes a su lado, en el Durazno, a pesar de que Rodríguez había acudido al innoble expediente – tipo Sarratea – de rendirlos por hambre, al negar el suministro de cualquier recurso.
A la fecha, se han conformado cerca de 40 nuevos equipos de EBAIS; se han formado 175 nuevos especialistas; se avanza en la adquisición de terrenos y en la construcción de clínicas y hospitales; y lo más importante, se trabaja en la creación del Expediente Digital Único en Salud (EDUS) y en la automatización de citas telefónicas que ya cubre cerca de 30 áreas de salud.
La Secretaría de la Economía Nacional, con intervención de la Secretaría de Hacienda como administradora de los bienes de la Nación, procederá a la inmediata ocupación de los bienes materia de la expropiación y a tramitar el expediente respectivo.
Varela en su Imprenta y Papelería. En su “Declaración” de dicha fecha-única prestada en todo el voluminoso Expediente-el Sr. Madero-en efecto-después de formular el consabido juramento solemne de decir la verdad de lo que supiera, al evacuar la pregunta: “¿Si tenía costumbre de salir por la noche el Dr.
Madero, lógicamente, necesariamente compareció a declarar en la Indagatoria Judicial-en la que de antemano sabía que no habrían repreguntas ni se le solicitarían aclaraciones-al indigno y doble objeto de colocar en el “Expediente” la quilla de las imputaciones al General Oribe, allí obrantes y excluir a los “Vascos”, a “libro cerrado”, de toda sospecha en la preparación y ejecución del crimen.
Artículo 34.- Cancelación del procedimiento.- En cualquier momento entre la convocatoria y 24 horas antes de la fe cha de presentación de l as ofertas, la máxima autoridad de la e ntidad podrá d eclarar cancelado el p rocedimiento, si n que de l ugar a ningún tipo d e re paración o indemnización, mediante acto administrativo motivado, en los siguientes casos: 1. De no persistir la necesidad, en cuyo caso se archivará el expediente; 2.
Cuando se supo en Auriabella el suplicio atroz del que llama el vulgo San Antonio de Illaos; cuando se tuvieron pormenores de aquella admirable constancia del joven mártir, que repetía en las torturas, al sentir las agudas cuñas hincársele en los dedos apretados por tablillas y en las piernas sujetas al cepo: «Jesús mío, sólo te pido que los salves, que les abras los ojos», refiriéndose a los impasibles verdugos que le atormentaban con asiática frialdad; cuando se comprendió que el expediente de beatificación iba a iniciarse con la rapidez que en casos tales se acostumbra...
¡Pueden imaginarse los lectores con cuánto gusto se explayaría la pobre mujer en tal materia a poco que le hurgó don Alvaro!... Refirió su expediente de pe a pa, sin olvidar aquello del derecho virtual, retrospectivo e implícito...
Pedro Antonio de Alarcón
Toda persona detenida tiene derecho a comunicarse de inmediato con sus familiares, abogado o abogada o persona de su confianza, y éstos o éstas, a su vez, tienen el derecho a ser informados o informadas sobre el lugar donde se encuentra la persona detenida, a ser notificados o notificadas inmediatamente de los motivos de la detención y a que dejen constancia escrita en el expediente sobre el estado físico y psíquico de la persona detenida, ya sea por sí mismos o por sí mismas, o con el auxilio de especialistas.
No es un fenómeno nuevo y no se trata de escamotear el conflicto generacional recurriendo a un viejo expediente; ofrecer posiciones por convicciones.
Pues bien, mi querido Capitán, sépalo usted todo... Ayer tarde vino mi procurador, y me dijo que el Gobierno había decretado en contra el expediente de mi viudedad.
Pedro Antonio de Alarcón
Se acompañará a la comunicación una certificación emitida por una Entidad Colaboradora en la que figure expresamente si la modificación afecta o no a la seguridad del tipo de que se trate. En el caso de que no afecte a la seguridad, dicha certificación se incluirá en el expediente.
Buscador de palabras ?