expectativa

(redireccionado de expectativas)

expectativa

1. s. f. Esperanza o posibilidad de conseguir una cosa deseada o positiva tengo buenas expectativas laborales. futuro, perspectiva
2. estar o quedar a la expectativa Esperar que suceda una cosa está a la expectativa del negocio.

expectativa

 
f. Esperanza de conseguir una cosa, si se depara la oportunidad que se desea.
Posibilidad de conseguir un derecho, herencia, empleo, etc., al ocurrir un suceso que se prevé.
expectativa de vida Función que representa el promedio de vida que le queda a una persona a partir de una edad determinada, según las estadísticas.
sociol. Previsión realizada por un individuo acerca del comportamiento de los demás y, sobre todo, de las posibilidades que ofrece una determinada situación.

expectativa

(ekspec'tatiβa)
sustantivo femenino
posibilidad o esperanza de conseguir algo expectativa de trabajo
no tomar ninguna decisión hasta ver lo que sucede Debes estar a la expectativa para no cometer un error.
Traducciones

expectativa

Erwartung

expectativa

aspettativa

expectativa

attente

expectativa

ожидание

expectativa

verwachting

expectativa

expectativa

expectativa

oczekiwanie

expectativa

očekávání

expectativa

forventning

expectativa

ציפייה

expectativa

期待

expectativa

기대

expectativa

förväntan

expectativa

SF
1. (= esperanza) → expectation
el resultado superó nuestras expectativasthe result surpassed our expectations
no tiene expectativas de que le den el empleohe isn't expecting to get the job
expectativa de vidalife expectancy
2. (= espera) estar a la expectativa de algoto be waiting for sth
estaban a la expectativa de una respuestathey were waiting for a reply
estamos a la expectativa de conocer los resultados electoraleswe are waiting to hear the election results
Ejemplos ?
Admitámoslo con sinceridad: nuestro Estado no está respondiendo con eficiencia y oportunidad a las expectativas y demandas ciudadanas.
Art.(511.1).- El que solicitare favores de naturaleza sexual para sí o para un tercero prevaliéndose de una situación de superioridad laboral, docente o análoga con el anuncio expreso o tácito de causar a la víctima un mal relacionado con las legítimas expectativas que pueda tener en el ámbito de dicha relación, será castigado como autor de acoso sexual con pena de prisión de seis meses a dos años.
Desafortunadamente, la historia de las últimas décadas no ha colmado las expectativas de desarrollo y bienestar que suscitaron las naciones victoriosas.
Ahí nos lanzamos, la ministra de Industria lo debe recordar también, si anda por ahí, a una formidable yo no diría campaña, sino gestión para llevar adelante la economía y fundamentalmente crear expectativas en la sociedad.
Por eso, el plan único, continuo de doce años debe reunir las características que los especialistas señalan: a) Pertinente con las características, necesidades y expectativas del educando y su entorno.
La ideología que nuestro partido reivindica, mantiene su vigencia en la medida que encarna los problemas, carencias y expectativas cotidianas del mexicano de nuestros días.
Nos habíamos fijado todos los mexicanos ciertas expectativas, se había alimentado una suerte de optimismo exagerada en cuanto a que a dos o tres cosas en las cuales se estaba trabajando con gran ahínco, se le atribuían cualidades curativas extraordinarias.
De pronto las cosas se complican en 1994, desde el primer día de ese año suceden cosas que nunca habían acontecido en la historia moderna de México, se empiezan a complicar también las cuestiones de carácter económico y financiero, y súbitamente aquellos sueños, aquellas expectativas que se había venido forjando la generalidad de la gente se vienen abajo, y eso ha sido muy traumático y, como dices, Pedro, no hay una causa simple o sencilla, y la gente está muy desconcertada.
La intencionada filtración de esas posiciones generó expectativas en ese sentido y afectó las reservas internacionales El 20 de noviembre de 1994, en la junta celebrada en la biblioteca de mi casa, Zedillo se mostró de manera evidente a favor de una devaluación.
Tramitar solicitudes que no pueden atenderse introduce incertidumbre, crea falsas expectativas y frustración, inhibe la inversión en la actividad agropecuaria, desalentando, con ello, mayor productividad y mejores ingresos para el campesino.
El FMI agregó: La decisión de abandonar el compromiso de un régimen de manejo administrado de la tasa de cambio, a pesar de constantes afirmaciones de lo contrario, tuvo un terrible efecto adverso sobre las expectativas de los mercados financieros.
Artículo 109.- El Estado, a través del Sistema Nacional de Información para el Desarrollo Rural Sustentable, integrará y difundirá la información de mercados regionales, nacionales e internacionales, relativos a la demanda y la oferta, inventarios existentes, expectativas de producción nacional e internacional y cotizaciones de precios por producto y calidad a fin de facilitar la comercialización.