expectación


También se encuentra en: Sinónimos.

expectación

(Del lat. exspectatio < exspectare, esperar, estar a la expectativa.)
s. f. Interés o curiosidad con que se espera que suceda una cosa anunciada el público esperaba con expectación la llegada del famoso actor.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

expectación

 
f. Intensidad con que se espera una cosa.
Contemplación de lo que se expone o muestra al público.
En los términos administrativos, expectativa.
Fiesta que se celebra el 18 de diciembre en honor de la Virgen Nuestra Señora.
Método de tratamiento en que se observa y vigila el curso de una enfermedad curable con el solo auxilio de los medios dietéticos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

expectación

(ekspekta'θjon)
sustantivo femenino
1. ansiedad o inquietud que provoca la espera de algo La expectación de los jóvenes era insoportable.
2. interés público La expectación tenía en vilo la opinión pública.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

expectación

Erwartung

expectación

attente

expectación

ожидание

expectación

verwachting

expectación

expectativa

expectación

oczekiwanie

expectación

προσδοκία

expectación

očekávání

expectación

forventning

expectación

ציפייה

expectación

期待

expectación

기대

expectación

förväntan

expectación

SF (= esperanza) → expectation; (= ilusión) → excitement; (= ansia) → eagerness
crece la expectaciónexcitement is growing, there is mounting excitement
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Mientras esperaban que se hiciera de día, Pablo aconsejaba a todos que tomasen alimento diciendo: «Hace ya catorce días que, en continua expectación, estáis en ayunas, sin haber comido nada.
Ya no tenía nada que hacer más que esperar con paciencia la contestación. Hacía una semana que estaba en aquel estado de expectación.
El más fastuoso concurso de baile que se había llevado a cabo desde el inicio de la televisora, comenzaría en unos instantes. Y todo era expectación.
Si alguna vez estás triste, si ninguna esperanza angustia tu alma con la expectación del futuro, si el tono de tu alma elevada y contenta de ella misma se mantiene igual noche y día, has llegado a la cima del bienestar humano.
Los creadores, en TLOQUE NAHUAQUE juntos todos cercanos y unidos quedaron en expectación para contemplar la salida del sol, TONATIUH, nuestro padre-madre irradiante, pero como no sabían con precisión por donde habría de emerger, miraban a todas partes; unos al norte y otros al sur; algunos al poniente.
Antes queremos insistir una vez más en esta alta tribuna que no venimos a convertirnos aquí en defensores oficiosos y gratuitos de la banca afectada en sus negocios y propiedades, ni nosotros lo queremos ni ellos nos necesitan, y a ellos han recurrido al juicio de amparo, en el cual los mexicanos esperamos con expectación, a ver si todavía vivimos en un Estado de derecho y respeto a las normas y garantías Constitucionales, o si hemos dado un paso más hacia la dictadura y a la pérdida de nuestras libertades.
XXV Camina, pues, de afectos aplaudido a expectación tan infalible iguales, cual del puente espacioso que has roído con diente oculto, Guadiana, sales, de los campos apenas contenido, que templo son bucólico de Pales.
Fuera, todo dormía, bajo la luz de la magnífica luna de invierno y el velo frígido de la escarcha. El silencio era augusto: se diría que una expectación profunda dominaba a la naturaleza.
LIX Diligencia en sazón tal, afectada o casual, concurso más solene, del rey hizo britano la embajada, y el aplauso que España le previene; de la vocal en esto diosa alada, aunque litoral Calpe, aunque Pirene siempre fragoso, convocó la trompa a la alta expectación de tanta pompa.
Después los pasos se oyeron cada vez más cerca, alguien tosía, resoplaba y murmuraba de forma singular. El corazón me latía de miedo y expectación.
Ésta puede ser reproducida sucesivamente mientras dure la incertidumbre del destino, y las diferentes clases del estado no pueden conservar en equilibrio reposado en la expectación.
Idea que no comparto, pues al contrario, yo estimo que si en el momento oportuno y preciso, cuando Italia comenzó a invadir la Península, España pide al Consejo o a la Asamblea su intervención y la aplicación drástica del Pacto, y la Liga acepta y en seguida obra con energía y rapidez, Mussolini muy probablemente hubiera abandonado la partida y Hitler habría permanecido en prudente expectación.