exhalar

También se encuentra en: Sinónimos.

exhalar

(Derivado de hálito.)

1. v. tr. Despedir una cosa gases, vapores u olores. despedir absorber

2. Dar suspiros o proferir quejas débiles el enfermo exhaló gemidos durante toda la noche. proferir

3. v. prnl. Andar o correr una persona apresuradamente se cansó mucho exhalándose por todo el barrio.

exhalar

tr. Despedir [gases, vapores u olores].

fig.Lanzar [quejas, suspiros, etc.].

prnl. fig.Desalarse (correr o anhelar).

exhalar

(eksa'laɾ)
verbo intransitivo

1. despedir gases u olores Las flores exhalaban un suave perfume.

2. lanzar suspiros o quejas Al mirarlo pasar exhaló un suspiro.

exhalar

Participio Pasado: exhalado
Gerundio: exhalando

Presente Indicativo
yo exhalo
tú exhalas
Ud./él/ella exhala
nosotros, -as exhalamos
vosotros, -as exhaláis
Uds./ellos/ellas exhalan

Imperfecto
yo exhalaba
tú exhalabas
Ud./él/ella exhalaba
nosotros, -as exhalábamos
vosotros, -as exhalabais
Uds./ellos/ellas exhalaban

Futuro
yo exhalaré
tú exhalarás
Ud./él/ella exhalará
nosotros, -as exhalaremos
vosotros, -as exhalaréis
Uds./ellos/ellas exhalarán

Pretérito
yo exhalé
tú exhalaste
Ud./él/ella exhaló
nosotros, -as exhalamos
vosotros, -as exhalasteis
Uds./ellos/ellas exhalaron

Condicional
yo exhalaría
tú exhalarías
Ud./él/ella exhalaría
nosotros, -as exhalaríamos
vosotros, -as exhalaríais
Uds./ellos/ellas exhalarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo exhalara
tú exhalaras
Ud./él/ella exhalara
nosotros, -as exhaláramos
vosotros, -as exhalarais
Uds./ellos/ellas exhalaran
yo exhalase
tú exhalases
Ud./él/ella exhalase
nosotros, -as exhalásemos
vosotros, -as exhalaseis
Uds./ellos/ellas exhalasen

Presente de Subjuntivo
yo exhale
tú exhales
Ud./él/ella exhale
nosotros, -as exhalemos
vosotros, -as exhaléis
Uds./ellos/ellas exhalen

Futuro de Subjuntivo
yo exhalare
tú exhalares
Ud./él/ella exhalare
nosotros, -as exhaláremos
vosotros, -as exhalareis
Uds./ellos/ellas exhalaren

Imperativo
exhala (tú)
exhale (Ud./él/ella)
exhalad (vosotros, -as)
exhalen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había exhalado
tú habías exhalado
Ud./él/ella había exhalado
nosotros, -as habíamos exhalado
vosotros, -as habíais exhalado
Uds./ellos/ellas habían exhalado

Futuro Perfecto
yo habré exhalado
tú habrás exhalado
Ud./él/ella habrá exhalado
nosotros, -as habremos exhalado
vosotros, -as habréis exhalado
Uds./ellos/ellas habrán exhalado

Pretérito Perfecto
yo he exhalado
tú has exhalado
Ud./él/ella ha exhalado
nosotros, -as hemos exhalado
vosotros, -as habéis exhalado
Uds./ellos/ellas han exhalado

Condicional Anterior
yo habría exhalado
tú habrías exhalado
Ud./él/ella habría exhalado
nosotros, -as habríamos exhalado
vosotros, -as habríais exhalado
Uds./ellos/ellas habrían exhalado

Pretérito Anterior
yo hube exhalado
tú hubiste exhalado
Ud./él/ella hubo exhalado
nosotros, -as hubimos exhalado
vosotros, -as hubísteis exhalado
Uds./ellos/ellas hubieron exhalado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya exhalado
tú hayas exhalado
Ud./él/ella haya exhalado
nosotros, -as hayamos exhalado
vosotros, -as hayáis exhalado
Uds./ellos/ellas hayan exhalado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera exhalado
tú hubieras exhalado
Ud./él/ella hubiera exhalado
nosotros, -as hubiéramos exhalado
vosotros, -as hubierais exhalado
Uds./ellos/ellas hubieran exhalado

Presente Continuo
yo estoy exhalando
tú estás exhalando
Ud./él/ella está exhalando
nosotros, -as estamos exhalando
vosotros, -as estáis exhalando
Uds./ellos/ellas están exhalando

Pretérito Continuo
yo estuve exhalando
tú estuviste exhalando
Ud./él/ella estuvo exhalando
nosotros, -as estuvimos exhalando
vosotros, -as estuvisteis exhalando
Uds./ellos/ellas estuvieron exhalando

Imperfecto Continuo
yo estaba exhalando
tú estabas exhalando
Ud./él/ella estaba exhalando
nosotros, -as estábamos exhalando
vosotros, -as estabais exhalando
Uds./ellos/ellas estaban exhalando

Futuro Continuo
yo estaré exhalando
tú estarás exhalando
Ud./él/ella estará exhalando
nosotros, -as estaremos exhalando
vosotros, -as estaréis exhalando
Uds./ellos/ellas estarán exhalando

Condicional Continuo
yo estaría exhalando
tú estarías exhalando
Ud./él/ella estaría exhalando
nosotros, -as estaríamos exhalando
vosotros, -as estaríais exhalando
Uds./ellos/ellas estarían exhalando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

exhalar

transitivo

1 despedir, desprender, emanar.

Por ejemplo: exhalar gases, vapores u olores.

2 lanzar, emitir.

Por ejemplo: exhalar quejas, suspiros, etc.

exhalar:

desprender despedir, emitir, emanar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

exhalar

ausatmen

exhalar

breathe, emit, exhale, heave

exhalar

esalare, spirare

exhalar

andas

exhalar

A. VT

1. (= arrojar) [+ aire] → to exhale; [+ gas] → to emit, give off

2. [persona] [+ suspiro] → to breathe; [+ gemido] → to utter
exhalar el último suspiro (euf) → to give up one's last breath, breathe one's last

B. (exhalarse) VPR → to hurry

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

exhalar

v. to exhale.

exhalar

vt, vi to exhale

Ejemplos ?

Muy pronto, rompiendo su cárcel de espinas para exhalar deliciosos perfumes, iban a abrirse las rosas que debían reintegrarme a mi primitiva forma de Lucio.

¡tribu escogida! Tú me viste exhalar gemido flébil Cuando me llamé padre y nació Jida... ¿De qué sirve a tu gloria el sexo débil?

Parecía exhalar una atmósfera de tenebrosidad y escalofrío que todo el brillo del sol y el suave viento de esta tarde de septiembre no era capaz de dominar.

que, mientras, yerta duermes, en el silencio de la fosa, el sueño de que nunca se despierta, consternación cruel, pena espantosa roen mi corazón, y en trance tanto, si bien puedo exhalar tristes gemidos, prorrumpir en funestos alaridos, bronca la lira, se resiste el canto.

El que vivió Caballero, es menester que muera Cristiano y el que merecerse a Dios, exige meditadas y supremas preparaciones. Tuyo hasta exhalar el último Suspiro.

Cuando pensaba en que el mal rato sufrido hubiérala podido empeorar, parecía que el lecho le escupía, pero el dolor que al moverse le hiciera sentir, hacíale exhalar hondos suspiros, y rabiosa y silenciosamente tascar el freno que le impedía volar al lado del ser querido.

Fénix que anuncio mi muerte, vengo en mis patrios hogares de mis últimos cantares el son postrero a exhalar; vengo en un esfuerzo fuerte de mis postrimeros bríos, a saludar a los míos, a hacerme ora vez al mar.

¡Qué le iba a pasar! ¡Si antes se le antojaba, al manejarlas, que sentía el olor de pureza que deben exhalar los suaves plumones de los ángeles!

Tomás Carrasquilla

Pero, por encima de todo, acuérdate y graba bien este recuerdo en el fondo de tu corazón; acuérdate, digo, que debes consagrarme lo restante de tu vida hasta exhalar tu último suspiro.

¡a quien mataste a traición, cobarde! Y, veloz como el rayo, sepultó el puñal en el pecho de su dueño, que rodó bajo la silla sin exhalar un gemido.

Aún hoy, con la cabeza llena de canas, viejo prematuro, no puedo recordar sin melancolía un rostro de mujer, entrevisto cierta madrugada entre Urbino y Roma, cuando yo estaba en la Guardia Noble de Su Santidad: Es una figura de ensueño pálida y suspirante, que flota en lo pasado y esparce sobre todos mis recuerdos juveniles el perfume ideal de esas flores secas que entre cartas y rizos guardan los enamorados, y en el fondo de algún cofrecillo parecen exhalar el cándido secreto de los primeros amores.

Aquel nuevo género de vida daba al espíritu de María Antonia grata paz y regalo; pero la austera crueldad con que trataba ella su cuerpo, los ayunos, las largas vigilias, el cilicio con que maceraba su carne, y acaso la dura disciplina con que se atormentaba en su más secreto retiro, quebrantaron tanto su salud, que cayó gravemente enferma, y estuvo, durante tres meses, postrada en el lecho y a punto de exhalar el último suspiro.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close