excluir

(redireccionado de excluyera)
También se encuentra en: Sinónimos.

excluir

(Del lat. excludere, cerrar afuera, excluir.)

1. v. tr. Dejar a una persona o una cosa fuera de un conjunto os hago responsables a todos, sin excluir a nadie; lo excluyó de la lista.

2. Rechazar o negar la posibilidad de una cosa excluyo tu propuesta por su elevado coste. descartar, eliminar

3. Ser una cosa incompatible con otra esta idea excluye la que tú propones.

NOTA: Se conjuga como: huir

NOTA: En plural: part.tb: excluso

excluir

tr. Echar [a una persona o cosa] fuera del lugar que ocupaba; no admitir su entrada, su participación.

Descartar o negar la posibilidad [de alguna cosa].

fig.No ser compatible con [algo o alguien].

V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

excluir

(eksklu'iɾ)
verbo transitivo

1. sacar a alguien o algo de un lugar o un grupo El capitán excluyó al medio campista del juego.

2. rechazar una posibilidad, alguien o algo excluir una alternativa

3. ser alguien o algo incompatible con otro Sus dichos excluyen la posibilidad de disenso.

excluir

Participio Pasado: excluido
Gerundio: excluyendo

Presente Indicativo
yo excluyo
tú excluyes
Ud./él/ella excluye
nosotros, -as excluimos
vosotros, -as excluís
Uds./ellos/ellas excluyen

Imperfecto
yo excluía
tú excluías
Ud./él/ella excluía
nosotros, -as excluíamos
vosotros, -as excluíais
Uds./ellos/ellas excluían

Futuro
yo excluiré
tú excluirás
Ud./él/ella excluirá
nosotros, -as excluiremos
vosotros, -as excluiréis
Uds./ellos/ellas excluirán

Pretérito
yo excluí
tú excluiste
Ud./él/ella excluyó
nosotros, -as excluímos
vosotros, -as excluisteis
Uds./ellos/ellas excluyeron

Condicional
yo excluiría
tú excluirías
Ud./él/ella excluiría
nosotros, -as excluiríamos
vosotros, -as excluiríais
Uds./ellos/ellas excluirían

Imperfecto de Subjuntivo
yo excluyera
tú excluyeras
Ud./él/ella excluyera
nosotros, -as excluyéramos
vosotros, -as excluyerais
Uds./ellos/ellas excluyeran
yo excluyese
tú excluyeses
Ud./él/ella excluyese
nosotros, -as excluyésemos
vosotros, -as excluyeseis
Uds./ellos/ellas excluyesen

Presente de Subjuntivo
yo excluya
tú excluyas
Ud./él/ella excluya
nosotros, -as excluyamos
vosotros, -as excluyáis
Uds./ellos/ellas excluyan

Futuro de Subjuntivo
yo excluyere
tú excluyeres
Ud./él/ella excluyere
nosotros, -as excluyéremos
vosotros, -as excluyereis
Uds./ellos/ellas excluyeren

Imperativo
excluye (tú)
excluya (Ud./él/ella)
excluid (vosotros, -as)
excluyan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excluido
tú habías excluido
Ud./él/ella había excluido
nosotros, -as habíamos excluido
vosotros, -as habíais excluido
Uds./ellos/ellas habían excluido

Futuro Perfecto
yo habré excluido
tú habrás excluido
Ud./él/ella habrá excluido
nosotros, -as habremos excluido
vosotros, -as habréis excluido
Uds./ellos/ellas habrán excluido

Pretérito Perfecto
yo he excluido
tú has excluido
Ud./él/ella ha excluido
nosotros, -as hemos excluido
vosotros, -as habéis excluido
Uds./ellos/ellas han excluido

Condicional Anterior
yo habría excluido
tú habrías excluido
Ud./él/ella habría excluido
nosotros, -as habríamos excluido
vosotros, -as habríais excluido
Uds./ellos/ellas habrían excluido

Pretérito Anterior
yo hube excluido
tú hubiste excluido
Ud./él/ella hubo excluido
nosotros, -as hubimos excluido
vosotros, -as hubísteis excluido
Uds./ellos/ellas hubieron excluido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excluido
tú hayas excluido
Ud./él/ella haya excluido
nosotros, -as hayamos excluido
vosotros, -as hayáis excluido
Uds./ellos/ellas hayan excluido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excluido
tú hubieras excluido
Ud./él/ella hubiera excluido
nosotros, -as hubiéramos excluido
vosotros, -as hubierais excluido
Uds./ellos/ellas hubieran excluido

Presente Continuo
yo estoy excluyendo
tú estás excluyendo
Ud./él/ella está excluyendo
nosotros, -as estamos excluyendo
vosotros, -as estáis excluyendo
Uds./ellos/ellas están excluyendo

Pretérito Continuo
yo estuve excluyendo
tú estuviste excluyendo
Ud./él/ella estuvo excluyendo
nosotros, -as estuvimos excluyendo
vosotros, -as estuvisteis excluyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron excluyendo

Imperfecto Continuo
yo estaba excluyendo
tú estabas excluyendo
Ud./él/ella estaba excluyendo
nosotros, -as estábamos excluyendo
vosotros, -as estabais excluyendo
Uds./ellos/ellas estaban excluyendo

Futuro Continuo
yo estaré excluyendo
tú estarás excluyendo
Ud./él/ella estará excluyendo
nosotros, -as estaremos excluyendo
vosotros, -as estaréis excluyendo
Uds./ellos/ellas estarán excluyendo

Condicional Continuo
yo estaría excluyendo
tú estarías excluyendo
Ud./él/ella estaría excluyendo
nosotros, -as estaríamos excluyendo
vosotros, -as estaríais excluyendo
Uds./ellos/ellas estarían excluyendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

excluir

transitivo

separar, descartar, apartar, suprimir, exceptuar, eliminar, echar, expulsar, expeler, boicotear, desechar*. incluir.

Cuando excluir se hace con violencia se utilizan echar, expulsar (personas o cosas) y expeler (cosas).

Traducciones

excluir

exclude, leave out, to exclude, bar, except, preclude

excluir

ausschließen, ausklammern

excluir

exclure

excluir

escludere, estromettere

excluir

excetuar, excluir

excluir

يَسْتَثْني

excluir

vyloučit

excluir

udelukke

excluir

αποκλείω

excluir

sulkea pois

excluir

isključiti

excluir

除外する

excluir

제외하다

excluir

uitsluiten

excluir

utestenge

excluir

wyłączyć

excluir

исключать

excluir

utesluta

excluir

แยกออกไป

excluir

dışında tutmak

excluir

loại trừ

excluir

排除

excluir

排除

excluir

1. (= de grupo, herencia) → to exclude (de from) lo han excluido del equipo → he's been dropped from o excluded from o left out of the team

2. (= eliminar) [+ solución] → to reject; [+ posibilidad] → to rule out

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Su contrato incluía una cláusula diciendo que cualquier mejora técnica que hiciera sería propiedad intelectual de la compañía. Lanchester logró, previsoriamente, que se excluyera del contrato antes de firmarlo.

Desde el 1 de mayo de 2013 es redactor jefe de la revista Männer de estilo de vida, publicada por la editorial Bruno Gmünder. En un artículo polémico de mayo de 2013, exigió en que se excluyera a homófobos de los programa de entrevistas.

Una Asamblea de Ayuntamientos celebrada en Pamplona en junio de 1932 aprobó el proyecto, pero los carlistas lo rechazaron, por lo que al tener la mayoría en Navarra, dejaron fuera del ámbito de la futura "región autónoma" a este territorio. Ello obligó a una nueva redacción del proyecto que excluyera a Navarra y a un nuevo retraso.

Algunas fuentes (Lactancio, Epitome) declaran que Galerio odiaba tanto a Majencio que usó su influencia con Diocleciano para que éste le excluyera de la sucesión imperial; es posible que Diocleciano también haya pensado que Majencio no estaba preparado para el oficio imperial ni para las obligaciones militares.

Durante décadas Portugal buscó una ruta alternativa hacia Oriente, una que excluyera el mar Mediterráneo, que se encontraba bajo el control de las repúblicas marítimas italianas y el Imperio Otomano.

Antes de destinarla a usos de la administración fue utilizada como centro escolar.;Idioma En 1587, figuraba entre los pueblos vascófonos, pero en 1778 se pidió que se excluyera de dicha zona.

Su trabajo se centró en la denuncia de falsos positivos dentro del Ejército, promoviendo que la Fiscalía asumiera las investigaciones por homicidios y que se excluyera a la justicia militar, y su papel fue clave en la posterior expulsión de un grupo de 27 altos oficiales de las filas del Ejército, a su vez diseñó políticas como la de derechos humanos, que regula el uso de la fuerza; defensor de la política de consolidación con enfoque civil, y uno de los mayores impulsores de políticas de desmovilización.

XVI la población venezolana se componía de 1.500 a 2.000 blancos, 5.000 negros y mixtos y 300.000 indios (100.000 en la provincia de Venezuela, 150.000 en el Oriente y los Llanos y 50.000 del Macizo Guayanés), aunque si se excluyera los del río Meta y la región andina colombina descenderian a 200.000 indios.

Ese era el fundamento para construir un diálogo de mentes y de espíritus: no un diálogo acerca de la fe de cada cual –aunque esto no se excluyera–, sino un diálogo de vida, desde las pequeñas cosas ordinarias del quehacer compartido.

Ordóñez creía firmemente, con el Padre Congar, que el cristiano que, al decir Padre Nuestro, excluyera de entre sus hermanos a los hebreos, no invocaría verdaderamente al Padre que está en los cielos y no sería oído.

En 1976, 24 países africanos boicotearon los Juegos de Montreal en forma de protesta, pues habían solicitado, sin éxito, que se excluyera a Nueva Zelanda por disputar encuentros de rugby contra equipos de Sudáfrica, país excluido por sus políticas racistas.

Ese mismo año, la Asociación Argentina de Tenis, que fue intervenida por el presidente de facto Pedro Eugenio Aramburu exigió que se la excluyera del circuito internacional, con la firma de Enrique Morea, exigencia que fue rechazada por la Asociación Internacional de Tenis, debido a "su evidente intencionalidad de persecución política contra Weiss".

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close