excepcion

Búsquedas relacionadas con excepcion: traductor
Traducciones

excepción

f. exception, outside of the rule;
a ___ dewith the ___ of.
Ejemplos ?
LOS CENTROS DOCENTES, A EXCEPCION DE LOS UNIVERSITARIOS, SE REGIRAN POR LO DISPUESTO EN LA PRESENTE LEY Y DISPOSICIONES QUE LA DESARROLLEN.
El fuego, por su gran sutileza, lo penetra todo sin excepcion; el aire todo excepto el fuego; en fin, el agua penetra la tierra de manera que todo lo llena y no deja ningun vacío.
"Artículo 4° Los dichos vasallos y moradores de una y otra parte tendrán recíprocamente la misma seguridad, libertades y privilegios qne están concedidos á los súbditos del serenísimo rey de la Gran Bretaña por el tratado de 23 de Mayo de 1667, y otro del año de 1630, en lo que no se deroga por éste, de la misma forma y manera que si todos aquellos artículos en razon del comercio é inmunidades tocantes á él fuesen aquí expresamente declarados, sin excepcion de artículo alguno, mudando solamente el nombre en favor de Portugal.
Los demas Corregimientos y Gobiernos Politicos de todo el referido Virreinato (a excepcion del de Montevideo y del de los treinta Pueblos de Misiones de Indios Guaranis que le tienen unido al militar), han de quedar extinguidos conforme vayan vacando, o cumpliendo el tiempo de cinco años los provistos en ellos; y entretanto estaran inmediatamente sujetos y subordinados a los respectivos Intendentes de su distrito, quienes por el mismo tiempo subdelegaran sus encargos en los referidos Corregidores y Gobernadores para que asi se uniforme desde luego el Gobierno de todas las Provincias y se evite la confusion que siempre causa la diversidad de jurisdicciones y Ministros.
Comentabase, en los apuntes a que me referido que los otros ajedrecistas españoles, con excepcion de Riquelme invitaron al Inca; pero este se excuso siempre de aceptar, diciendoles por medio del interprete Filipillo: -¡Yo juego muy poquito y vuestra merced juega mucho¡.
Ley 000037 de 1962 subroga las disposiciones contenidas en los titulos iv, v, el capitulo iv del titulo vi, con la Excepcion establecida por el paragrafo transitorio del articulo 95 del codigo agrario.
En caso de que una de las dos Altas Partes Contratantes estuviere en guerra con alguna tercera Potencia, los dos Estados aceptan el principio de que la bandera neutral cubre las mercaderías, á excepcion délos artículos de contrabando de guerra, y délos oficiales y soldados en servicio del enemigo.
Debiéndose entender, que esta sancion tendrá un cabal y pronto efecto, con derogación de todo fuero, privilegio, clase ó excepcion: que comprehende todo el distrito de doce leguas en contorno de esta capital: que la observancia de esta disposicion en todas sus partes se la reservará este gobierno por caso especial, con exclusión de toda otra justicia ó autoridad: y que todos los reos que en ella se comprehenden será juzgados militarmente, y sentenciados por este gobierno, ó por especial comisión suya; y se previene, que toda causa referente á la naturaleza expresada deberá concluirse y fenecerse en el perentorio é improrogable término de diez dias, entregándose para la execucion á la justicia ordinaria todo el que resulte condenado.
A pesar de que su trabajo es reencarnar gente que murio en ese mundo, ella hace a Kazuma una excepcion debido a que Aqua la empujo, y le permite a Kazuma revivir de nuevo.