exagerar


También se encuentra en: Sinónimos.

exagerar

(Del lat. exaggerare, terraplenar, colmar < agger, terraplén.)
v. tr. Dar proporciones excesivas a una cosa, yendo más allá de los límites normales, justos o razonables exagera todo lo que cuenta. abultar, hinchar, ponderar

exagerar

 
tr. Dar proporciones excesivas [a una cosa]; llevarla más allá de los límites de lo verdadero, natural, justo o conveniente.

exagerar

(eksage'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. mostrar algo de modo que sus cualidades parezcan más importantes o grandes de lo que son exagerar los hechos
2. atenuar hacer que algo sobrepase los límites normales o regulares exagerar las precauciones

exagerar


Participio Pasado: exagerado
Gerundio: exagerando

Presente Indicativo
yo exagero
tú exageras
Ud./él/ella exagera
nosotros, -as exageramos
vosotros, -as exageráis
Uds./ellos/ellas exageran
Imperfecto
yo exageraba
tú exagerabas
Ud./él/ella exageraba
nosotros, -as exagerábamos
vosotros, -as exagerabais
Uds./ellos/ellas exageraban
Futuro
yo exageraré
tú exagerarás
Ud./él/ella exagerará
nosotros, -as exageraremos
vosotros, -as exageraréis
Uds./ellos/ellas exagerarán
Pretérito
yo exageré
tú exageraste
Ud./él/ella exageró
nosotros, -as exageramos
vosotros, -as exagerasteis
Uds./ellos/ellas exageraron
Condicional
yo exageraría
tú exagerarías
Ud./él/ella exageraría
nosotros, -as exageraríamos
vosotros, -as exageraríais
Uds./ellos/ellas exagerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo exagerara
tú exageraras
Ud./él/ella exagerara
nosotros, -as exageráramos
vosotros, -as exagerarais
Uds./ellos/ellas exageraran
yo exagerase
tú exagerases
Ud./él/ella exagerase
nosotros, -as exagerásemos
vosotros, -as exageraseis
Uds./ellos/ellas exagerasen
Presente de Subjuntivo
yo exagere
tú exageres
Ud./él/ella exagere
nosotros, -as exageremos
vosotros, -as exageréis
Uds./ellos/ellas exageren
Futuro de Subjuntivo
yo exagerare
tú exagerares
Ud./él/ella exagerare
nosotros, -as exageráremos
vosotros, -as exagerareis
Uds./ellos/ellas exageraren
Imperativo
exagera (tú)
exagere (Ud./él/ella)
exagerad (vosotros, -as)
exageren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había exagerado
tú habías exagerado
Ud./él/ella había exagerado
nosotros, -as habíamos exagerado
vosotros, -as habíais exagerado
Uds./ellos/ellas habían exagerado
Futuro Perfecto
yo habré exagerado
tú habrás exagerado
Ud./él/ella habrá exagerado
nosotros, -as habremos exagerado
vosotros, -as habréis exagerado
Uds./ellos/ellas habrán exagerado
Pretérito Perfecto
yo he exagerado
tú has exagerado
Ud./él/ella ha exagerado
nosotros, -as hemos exagerado
vosotros, -as habéis exagerado
Uds./ellos/ellas han exagerado
Condicional Anterior
yo habría exagerado
tú habrías exagerado
Ud./él/ella habría exagerado
nosotros, -as habríamos exagerado
vosotros, -as habríais exagerado
Uds./ellos/ellas habrían exagerado
Pretérito Anterior
yo hube exagerado
tú hubiste exagerado
Ud./él/ella hubo exagerado
nosotros, -as hubimos exagerado
vosotros, -as hubísteis exagerado
Uds./ellos/ellas hubieron exagerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya exagerado
tú hayas exagerado
Ud./él/ella haya exagerado
nosotros, -as hayamos exagerado
vosotros, -as hayáis exagerado
Uds./ellos/ellas hayan exagerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera exagerado
tú hubieras exagerado
Ud./él/ella hubiera exagerado
nosotros, -as hubiéramos exagerado
vosotros, -as hubierais exagerado
Uds./ellos/ellas hubieran exagerado
Presente Continuo
yo estoy exagerando
tú estás exagerando
Ud./él/ella está exagerando
nosotros, -as estamos exagerando
vosotros, -as estáis exagerando
Uds./ellos/ellas están exagerando
Pretérito Continuo
yo estuve exagerando
tú estuviste exagerando
Ud./él/ella estuvo exagerando
nosotros, -as estuvimos exagerando
vosotros, -as estuvisteis exagerando
Uds./ellos/ellas estuvieron exagerando
Imperfecto Continuo
yo estaba exagerando
tú estabas exagerando
Ud./él/ella estaba exagerando
nosotros, -as estábamos exagerando
vosotros, -as estabais exagerando
Uds./ellos/ellas estaban exagerando
Futuro Continuo
yo estaré exagerando
tú estarás exagerando
Ud./él/ella estará exagerando
nosotros, -as estaremos exagerando
vosotros, -as estaréis exagerando
Uds./ellos/ellas estarán exagerando
Condicional Continuo
yo estaría exagerando
tú estarías exagerando
Ud./él/ella estaría exagerando
nosotros, -as estaríamos exagerando
vosotros, -as estaríais exagerando
Uds./ellos/ellas estarían exagerando
Sinónimos

exagerar

transitivo
abultar, encarecer, ponderar, extremar, desorbitar, exorbitar, sacar de quicio.
Desorbitar, exorbitar y sacar de quicio significan exagerar hasta el punto de deformar la verdad o realidad de las cosas de forma irracional.
«Exagerar recae más propiamente sobre las circunstancias que hacen notable la cosa exagerada; y encarecer, sobre las que la hacen apreciable (...). Se exagera el número de los enemigos, se encarece el valor de nuestras tropas. Se exageran las incomodidades de la guerra, y se encarece el mérito de haber servido al Rey en ella. Un historiador exagera los hechos que refiere; un mercader encarece el primor de la alhaja que vende (...). Se exagera la cosa por buena o por mala; pero solo se encarece por buena. El murmurador, que exagera los defectos de los otros, encarece su propia sinceridad y su odio a la murmuración.»
José López de la Huerta
Traducciones

exagerar

exaggerate, to exaggerate, overdo, overpay, overstate

exagerar

exagérer

exagerar

přehánět

exagerar

overdrive

exagerar

übertreiben

exagerar

liioitella

exagerar

pretjerivati

exagerar

大げさに言う

exagerar

과장하다

exagerar

overdrijven

exagerar

overdrive

exagerar

wyolbrzymić

exagerar

exagerar

exagerar

överdriva

exagerar

พูดเกินความจริง

exagerar

abartmak

exagerar

phóng đại

exagerar

夸大

exagerar

преувеличават

exagerar

A. VTto exaggerate
creo que eso sería exagerar las cosasI think that would be going a bit far o overdoing it a bit
B. VIto exaggerate

exagerar

v. to exaggerate.
Ejemplos ?
Ni se debe exagerar sus faltas de propósito, por el prurito de negarles toda virtud, ni se ha de esconder sus faltas, o pregonarlas como virtudes.
Porque si no cargaran tanto la mano en encarecer y exagerar la malicia de Caco, fuera poca la alabanza que le cupiera a Hércules.
El intento de exagerar el conflicto al máximo para justificar un pedido de CONGELAMIENTO DEFINITIVO DE TODA CONVERSACIÓN SOBRE LA SOBERANÍA DE LAS ISLAS.
No tienen variación de principio en sus investigaciones; lo más que hacen, cuando se ven excitados por algún caso insólito, por alguna extraordinaria recompensa, es extender o exagerar sus viejas rutinas de práctica, sin modificar sus principios.
—¿Una partida?... —Como usted quiera, querido Velásques. —A cinco francos los siete puntos, para no exagerar. Estoy seguro de ganarle.
uestras abuelas (benditas mujeres que en gloria estén), que alcanzaron los tiempos de Aviles, Abascal y Pezuela, cuando querían exagerar la necedad ó tontería de una persona decían que era un candido de calilla.
Artículo reformado DOF 11-12-1995 Artículo 9o.- El militar que manifieste al superior el mal estado en que se encuentran sus tropas, deberán hacerlo con discreción, exponiendo sin exagerar, las circunstancias en que se hallan, a fin de que se provea lo necesario.
La población, en 9.500 almas: Parroquia cabecera 5.700 entre urbana y rural; Buenavista, 1800; Chilla, 2.000. Repetimos: procuramos pecar por exceso y no por defecto, sin contaminarnos del prurito endémico de exagerar.
Al considerarse las intenciones británicas, se concluyó que existía un evidente intento de exagerar el incidente, por una considerable presión de los isleños sobre el Parlamento y el gobierno británico.
Al mismo tiempo, y aun prescindiendo por completo del esclavizamiento general que entraña el sistema del trabajo asalariado, la clase obrera no debe exagerar a sus propios ojos el resultado final de estas luchas diarias.
Y prosiguió, con variaciones sobre el mismo tema, excitando la codicia del hospitalario y halagando su vanidad con llamarlo a roso y belloso su paternidad. Mucho alcanza un adulador, sobre todo cuando sabe exagerar la lisonja.
Es imposible exagerar la importancia de estos grandes experimentos sociales que han mostrado con hechos, no con simples argumentos, que la producción en gran escala y al nivel de las exigencias de la ciencia moderna, puede prescindir de la clase de los patronos, que utiliza el trabajo de la clase de las «manos»; han mostrado también que no es necesario a la producción que los instrumentos de trabajo estén monopolizados como instrumentos de dominación y de explotación contra el trabajador mismo; y han mostrado, por fin, que lo mismo que el trabajo esclavo, lo mismo que el trabajo siervo, el trabajo asalariado no es sino una forma transitoria inferior, destinada a desaparecer ante el trabajo asociado que cumple su tarea con gusto, entusiasmo y alegría.