exageración


También se encuentra en: Sinónimos.

exageración

1. s. f. Acción de presentar o representar algo aumentando su importancia o su magnitud en su comportamiento, tiende a la exageración. ponderación
2. Cosa, dicho o hecho que excede de los límites normales, justos o razonables todo lo que dice es una exageración.

exageración

 
f. Acción y efecto de exagerar.
Concepto, hecho o cosa que traspasa los límites de lo verdadero o razonable. (V. hipérbole.)

exageración

(eksageɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción de exagerar exageración de gestos
2. dicho o cosa que sobrepasa los límites conocidos o justos La exageración de sus palabras asustó al público.
Sinónimos

exageración

sustantivo femenino
hipérbole, ponderación, encarecimiento, extremosidad, engrandecimiento.
Si la exageración es en las palabras, se usan hipérbole, ponderación, encarecimiento y extremosidad. Si es en los actos, se utilizan extremosidad y engrandecimiento.
Traducciones

exageración

exagération

exageración

exagero

exageración

مُبالَغَة

exageración

přehánění

exageración

overdrivelse

exageración

Übertreibung

exageración

υπερβολή

exageración

exaggeration

exageración

liioittelu

exageración

pretjerivanje

exageración

誇張

exageración

과장

exageración

overdrijving

exageración

overdrivelse

exageración

wyolbrzymienie

exageración

överdrift

exageración

การพูดเกินความจริง

exageración

abartı

exageración

sự phóng đại

exageración

夸张

exageración

誇張

exageración

הגזמה

exageración

SF → exaggeration
dice que lleva diez horas trabajando ¡qué exageración! → he says he's been working for ten hours? that's such an exaggeration! o what an exaggeration!
-piden diez millones por esa casa -¡menuda exageración! → "they're asking ten million for that house" - "that's way too much! o that's a ridiculous amount!"
Ejemplos ?
¿Quién ignora-en efecto- que casi podría decirse sin exageración que en El Comercio del Plata desde su aparición en 1845 día por día los ataques y acusaciones más ofensivas y agraviantes al General Oribe?
De exageración en exageración se llega a decir; se está sustituyendo a los hombres que estaban dotados de experiencia, hábiles y probados, por aquellos que empiezan, faltos de sabiduría, ciencia o juicio o en otras palabras, se está cambiando a los que saben, por los incipientes con “c” y los insipientes con “s”.
Jóvenes todavía nosotros, nos ha convencido la experiencia, propia y ajena, de la ineficacia para el bien de los partidos, tal y como están en el día divididos y soliviantados; y venimos a impulsar en valencia ese movimiento que principia a sentirse en todos los ámbitos del país, y que es una protesta de la razón y del patriotismo contra la exageración del espíritu de bandería.
Cerca de un millón de habitantes se contaba en Venezuela; y, sin exageración, se puede asegurar que una cuarta parte ha sido sacrificada por la tierra, la espada, el hambre, la peste, las peregrinaciones; excepto el terremoto, todo resultado de la guerra.
Hacían la recorrida juntos; pues eran, en caso de necesidad, más útiles los doce años del muchacho que la experiencia del viejo: fuera para un tiro de lazo, la operación de un enfermo o, cosa más frecuente en esa época, para la cueriada de algún encardao que, hinchado hasta la exageración, levantaba dos patas al cielo en un esfuerzo póstumo.
Ricardo Güiraldes
¿Un monarca rodeado de suntuosidad y de riquezas? ¿No tenían una legislación y unas costumbres, que pueden llamarse sin exageración, sabia a la una, humanas a las otras?
Cosas leímos contra esa tesis, que hasta á San Pedro, que es calvo, le ponen los pelos de punta, y que, en punto á exageración, corren parejas con la liariz de aquel narigudo que, cuando estornudaba, sólo oía el estornudo cinco minutos después, por lo largo del trayecto recorrido.
Ha sido mi convicción de siempre, más arraigada y más corroborada en mí cuanto más tiempo pasa, la de que la suprema virtud de un hombre debe ser la sinceridad. El vicio más feo es la mentira, y sus derivaciones y disfraces, la hipocresía y la exageración.
Y de fijo era yo quien reflejaba en el espejo la actitud de mi propio espíritu ante tanta polémica huera, tanta vanidad, tanta exageración, tanta vaciedad y tanta palabrota como allí se oía en diciendo que empezaba el debate.
Emilia Pardo Bazán
Bien sabe Dios que don Casto iba a tocar aquella carne libre de todo mal pensamiento, pero fuera que su vida exageradamente casta, si en tal virtud cabe exageración, le hubiera conservado fuegos interiores ocultos, apagados generalmente en los de su edad, fuera la emoción de la notoriedad, o lo que fuera, Avecilla se puso pálido, tragó saliva y por sus ojos pasó una nube que los oscureció por un momento.
Dijeron que ellos estaban en Zaruma y los demás estaba, huidos por el trabajo de las minas, que los llevaban allá" (2). Quizá en esto debe haber su poco de exageración de parte y parte.
El señor Curro, tras acoger con una sonrisa la exageración del Chivati, dijo con voz reposada: -Pos lo contaré yo, caballeros, pero antes de ná sa menester que sepan ustedes quién era el de la Jalapa, que fue el que mató el Pollo del Trabuco en el camino en el camino de Ardales.
Buscador de palabras ?