evitar

(redireccionado de evitará)
También se encuentra en: Sinónimos.

evitar

(Del lat. evitare < vitare.)
1. v. tr. Impedir que suceda una cosa desagradable hemos de evitar la propagación de la epidemia.
2. Intentar una persona no encontrarse en una situación o no tener trato con otra persona voy por este camino para evitar los semáforos; cuando la veo, procuro evitarla. eludir, esquivar, sortear

evitar

 
tr. Apartar, impedir [algún daño o molestia].
Excusar, huir de incurrir [en algo].
Huir de [las ocasiones de tratar a uno].
prnl. Ahorrarse, librarse [de una cosa desagradable o muy costosa].

evitar

(eβi'taɾ)
verbo transitivo
1. impedir que ocurra algo malo La advertencia de la policía evitó la tragedia.
2. procurar no encontrarse en determinados lugares o situaciones evitar conflictos
3. impedir que alguien sufra o padezca situaciones desagradables Viajar en avión evita muchas pérdidas de tiempo.

evitar


Participio Pasado: evitado
Gerundio: evitando

Presente Indicativo
yo evito
tú evitas
Ud./él/ella evita
nosotros, -as evitamos
vosotros, -as evitáis
Uds./ellos/ellas evitan
Imperfecto
yo evitaba
tú evitabas
Ud./él/ella evitaba
nosotros, -as evitábamos
vosotros, -as evitabais
Uds./ellos/ellas evitaban
Futuro
yo evitaré
tú evitarás
Ud./él/ella evitará
nosotros, -as evitaremos
vosotros, -as evitaréis
Uds./ellos/ellas evitarán
Pretérito
yo evité
tú evitaste
Ud./él/ella evitó
nosotros, -as evitamos
vosotros, -as evitasteis
Uds./ellos/ellas evitaron
Condicional
yo evitaría
tú evitarías
Ud./él/ella evitaría
nosotros, -as evitaríamos
vosotros, -as evitaríais
Uds./ellos/ellas evitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evitara
tú evitaras
Ud./él/ella evitara
nosotros, -as evitáramos
vosotros, -as evitarais
Uds./ellos/ellas evitaran
yo evitase
tú evitases
Ud./él/ella evitase
nosotros, -as evitásemos
vosotros, -as evitaseis
Uds./ellos/ellas evitasen
Presente de Subjuntivo
yo evite
tú evites
Ud./él/ella evite
nosotros, -as evitemos
vosotros, -as evitéis
Uds./ellos/ellas eviten
Futuro de Subjuntivo
yo evitare
tú evitares
Ud./él/ella evitare
nosotros, -as evitáremos
vosotros, -as evitareis
Uds./ellos/ellas evitaren
Imperativo
evita (tú)
evite (Ud./él/ella)
evitad (vosotros, -as)
eviten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evitado
tú habías evitado
Ud./él/ella había evitado
nosotros, -as habíamos evitado
vosotros, -as habíais evitado
Uds./ellos/ellas habían evitado
Futuro Perfecto
yo habré evitado
tú habrás evitado
Ud./él/ella habrá evitado
nosotros, -as habremos evitado
vosotros, -as habréis evitado
Uds./ellos/ellas habrán evitado
Pretérito Perfecto
yo he evitado
tú has evitado
Ud./él/ella ha evitado
nosotros, -as hemos evitado
vosotros, -as habéis evitado
Uds./ellos/ellas han evitado
Condicional Anterior
yo habría evitado
tú habrías evitado
Ud./él/ella habría evitado
nosotros, -as habríamos evitado
vosotros, -as habríais evitado
Uds./ellos/ellas habrían evitado
Pretérito Anterior
yo hube evitado
tú hubiste evitado
Ud./él/ella hubo evitado
nosotros, -as hubimos evitado
vosotros, -as hubísteis evitado
Uds./ellos/ellas hubieron evitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evitado
tú hayas evitado
Ud./él/ella haya evitado
nosotros, -as hayamos evitado
vosotros, -as hayáis evitado
Uds./ellos/ellas hayan evitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evitado
tú hubieras evitado
Ud./él/ella hubiera evitado
nosotros, -as hubiéramos evitado
vosotros, -as hubierais evitado
Uds./ellos/ellas hubieran evitado
Presente Continuo
yo estoy evitando
tú estás evitando
Ud./él/ella está evitando
nosotros, -as estamos evitando
vosotros, -as estáis evitando
Uds./ellos/ellas están evitando
Pretérito Continuo
yo estuve evitando
tú estuviste evitando
Ud./él/ella estuvo evitando
nosotros, -as estuvimos evitando
vosotros, -as estuvisteis evitando
Uds./ellos/ellas estuvieron evitando
Imperfecto Continuo
yo estaba evitando
tú estabas evitando
Ud./él/ella estaba evitando
nosotros, -as estábamos evitando
vosotros, -as estabais evitando
Uds./ellos/ellas estaban evitando
Futuro Continuo
yo estaré evitando
tú estarás evitando
Ud./él/ella estará evitando
nosotros, -as estaremos evitando
vosotros, -as estaréis evitando
Uds./ellos/ellas estarán evitando
Condicional Continuo
yo estaría evitando
tú estarías evitando
Ud./él/ella estaría evitando
nosotros, -as estaríamos evitando
vosotros, -as estaríais evitando
Uds./ellos/ellas estarían evitando
Sinónimos

evitar

transitivo
eludir, esquivar, sortear, rehuir, soslayar, prevenir, precaver, rehusar*, escurrir el bulto, salirse por la tangente (col.), evadir.
Eludir, esquivar, sortear, rehuir y soslayar sugieren un peligro, dificultad, estorbo en que uno se encuentra de modo efectivo, o que amenaza como inmediato. Por ejemplo: se pone una señal en la calle para evitar accidentes, no para eludirlos, esquivarlos, sortearlos o soslayarlos, los cuales supondrían un accidente real o inmediato. Estos cuatro denotan, además, cierta maña o rodeo, cosa que no es indispensable en evitar.
Traducciones

evitar

vermeiden, ablassen, festkehren, umgehen, verhindern

evitar

evitar

evitar

vyvarovat se

evitar

undgå

evitar

välttää

evitar

izbjegavati

evitar

避ける

evitar

피하다

evitar

vermijden

evitar

unngå

evitar

uniknąć

evitar

undvika

evitar

หลีกเลี่ยง

evitar

tránh

evitar

避免

evitar

避免

evitar

להימנע

evitar

A. VT
1. (= eludir) → to avoid
quiero evitar ese riesgoI want to avoid that risk
intento evitar a LuisaI'm trying to avoid Luisa
no pude evitarloI couldn't help it
evitar hacer algoto avoid doing sth
María evita a toda costa encontrarse con élMaría avoids bumping into him at all costs
2. (= ahorrar) → to save
esto nos evitará muchos problemasthis will save us a lot of problems
me evita (el) tener queit saves me having to ...
B. (evitarse) VPR
1. (= ahorrarse) → to save o.s.
evitarse trabajoto save o.s. trouble
así me evito tener que irthat saves me having to go, that way I avoid having to go
2. [dos personas] → to avoid each other

evitar

v. to avoid, to elude, to evade.

evitar

vt to avoid, prevent; Evite comidas grasas..Avoid fatty foods.
Ejemplos ?
Artículo 12 - La libertad y los derechos garantizados al pueblo por la Constitución serán mantenidos con el constante empeño del mismo, quien a su vez evitará todo abuso de estas libertades y derechos y será responsable de su utilización en favor del bienestar público.
Sin Geología, sin Geografía, sin Ecología será inútil comprender en toda su dimensión la estructura social, económica, política de un pueblo histórico determinado. Sin conocer Hidrografía se evitará entender la importancia de los ríos o de los lagos en la dialéctica de la vida humana.
Al realizar las actividades de verificación, la Secretaría Técnica evitará toda injerencia innecesaria en las actividades químicas del Estado Parte con fines no prohibidos por la presente Convención y, en particular, se atendrá a las disposiciones establecidas en el Anexo sobre la protección de la información confidencial (denominado en lo sucesivo "Anexo sobre confidencialidad").
Con ello se evitará la contratación de financiamientos inconvenientes; podrá conocerse la eficacia de la labor emprendida, el cumplimiento escrupuloso de las obligaciones contraídas y la consolidación de las finanzas del sector público.
Se terminó un plan maestro de rutas aéreas nacionales; establece las bases que guiarán la política de concesiones y permisos, en función de las necesidades del país; evitará competencias lesivas y propiciará la operación rentable de las empresas.
Los principios internacionales de México, son aplicables a todos los pueblos de la tierra. Con ellos se evitará que algunas zonas del mundo puedan convertirse en laboratorios de experimentación agresiva o destructora.
Derecho al trabajo - Cuando el estado y condiciones lo permitan, la ocupación por medio de la laborterapia productiva ha de ser facilitada. Se evitará así la disminución de la personalidad.
3.° Su primer deber en estos casos es prestar cuantos auxilios estén a su alcance, protegiendo a las personas y propiedades, asegurando los intereses de aquellas, para lo que evitará se introduzcan en la casa o edificio incendiado, otras personas que las que los dueños y autoridades designen, ya como operarios, ya para extraer efectos en caso de necesidad.
Al mejorar el sistema de educación capacitando a los alumnos para su inmediato y mejor aprovechamiento, se evitará lo perjudicial que resultan la deserción escolar y la frustración profesional.
“De esta suerte tendrán los pueblos gobernadores que consulten y se interesen por la prosperidad del territorio que gobiernan: se evitará que vengan a gobernarlos hombres facciosos que más bien que padres son unos enemigos secretos de los pueblos o unos agentes simulados de ciertas miras particulares, que atacan o fiscalizan al ciudadano virtuoso que no suscribe ciegamente a ellos: y últimamente no tendrá tanto de qué quejarse, repitiendo, como se oye frecuentemente, que no hemos hecho más que mudar de amos o de tiranos, sin destruir la tiranía.” VI.
"Industria petrolera en el país "En relación con el petróleo mexicano, los puntos principales del Plan Sexenal, dice: "a) Se evitará el acaparamiento de terrenos y se ampliarán las zonas nacionales de reserva petrolera, a fin de que en todo tiempo se cuente con una reserva fija de terrenos petrolíficos que cubra las necesidades futuras de nuestro país.
Esta obra, alejada de la observación pública, que sirve para conducir agua negra y pluvial, evitará inundaciones en la ciudad de México.