evadir

(redireccionado de evade)
También se encuentra en: Sinónimos.

evadir

(Del lat. evadere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar con astucia una dificultad, un daño o un peligro inminente evadió el tema para no comprometerse.
2. v. tr. ECONOMÍA Sacar del país dinero u otros bienes de manera ilegal se dedicaba a evadir divisas.
3. v. prnl. Irse una persona de un lugar donde está presa o sujeta se evadió del campo de concentración. fugarse
4. Apartar una persona de sí misma cualquier preocupación se evade de los problemas.

evadir

 
tr. Evitar [un daño o peligro inminente].
Eludir con arte y astucia [una dificultad prevista].
prnl. Fugarse, escaparse.

evadir

(eβa'ðiɾ)
verbo transitivo
1. evitar un compromiso o situación de peligro evadir una pregunta
2. economía sacar ilegalmente dinero o bienes de un país evadir impuestos

evadir


Participio Pasado: evadido
Gerundio: evadiendo

Presente Indicativo
yo evado
tú evades
Ud./él/ella evade
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadís
Uds./ellos/ellas evaden
Imperfecto
yo evadía
tú evadías
Ud./él/ella evadía
nosotros, -as evadíamos
vosotros, -as evadíais
Uds./ellos/ellas evadían
Futuro
yo evadiré
tú evadirás
Ud./él/ella evadirá
nosotros, -as evadiremos
vosotros, -as evadiréis
Uds./ellos/ellas evadirán
Pretérito
yo evadí
tú evadiste
Ud./él/ella evadió
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadisteis
Uds./ellos/ellas evadieron
Condicional
yo evadiría
tú evadirías
Ud./él/ella evadiría
nosotros, -as evadiríamos
vosotros, -as evadiríais
Uds./ellos/ellas evadirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evadiera
tú evadieras
Ud./él/ella evadiera
nosotros, -as evadiéramos
vosotros, -as evadierais
Uds./ellos/ellas evadieran
yo evadiese
tú evadieses
Ud./él/ella evadiese
nosotros, -as evadiésemos
vosotros, -as evadieseis
Uds./ellos/ellas evadiesen
Presente de Subjuntivo
yo evada
tú evadas
Ud./él/ella evada
nosotros, -as evadamos
vosotros, -as evadáis
Uds./ellos/ellas evadan
Futuro de Subjuntivo
yo evadiere
tú evadieres
Ud./él/ella evadiere
nosotros, -as evadiéremos
vosotros, -as evadiereis
Uds./ellos/ellas evadieren
Imperativo
evade (tú)
evada (Ud./él/ella)
evadid (vosotros, -as)
evadan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evadido
tú habías evadido
Ud./él/ella había evadido
nosotros, -as habíamos evadido
vosotros, -as habíais evadido
Uds./ellos/ellas habían evadido
Futuro Perfecto
yo habré evadido
tú habrás evadido
Ud./él/ella habrá evadido
nosotros, -as habremos evadido
vosotros, -as habréis evadido
Uds./ellos/ellas habrán evadido
Pretérito Perfecto
yo he evadido
tú has evadido
Ud./él/ella ha evadido
nosotros, -as hemos evadido
vosotros, -as habéis evadido
Uds./ellos/ellas han evadido
Condicional Anterior
yo habría evadido
tú habrías evadido
Ud./él/ella habría evadido
nosotros, -as habríamos evadido
vosotros, -as habríais evadido
Uds./ellos/ellas habrían evadido
Pretérito Anterior
yo hube evadido
tú hubiste evadido
Ud./él/ella hubo evadido
nosotros, -as hubimos evadido
vosotros, -as hubísteis evadido
Uds./ellos/ellas hubieron evadido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evadido
tú hayas evadido
Ud./él/ella haya evadido
nosotros, -as hayamos evadido
vosotros, -as hayáis evadido
Uds./ellos/ellas hayan evadido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evadido
tú hubieras evadido
Ud./él/ella hubiera evadido
nosotros, -as hubiéramos evadido
vosotros, -as hubierais evadido
Uds./ellos/ellas hubieran evadido
Presente Continuo
yo estoy evadiendo
tú estás evadiendo
Ud./él/ella está evadiendo
nosotros, -as estamos evadiendo
vosotros, -as estáis evadiendo
Uds./ellos/ellas están evadiendo
Pretérito Continuo
yo estuve evadiendo
tú estuviste evadiendo
Ud./él/ella estuvo evadiendo
nosotros, -as estuvimos evadiendo
vosotros, -as estuvisteis evadiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron evadiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba evadiendo
tú estabas evadiendo
Ud./él/ella estaba evadiendo
nosotros, -as estábamos evadiendo
vosotros, -as estabais evadiendo
Uds./ellos/ellas estaban evadiendo
Futuro Continuo
yo estaré evadiendo
tú estarás evadiendo
Ud./él/ella estará evadiendo
nosotros, -as estaremos evadiendo
vosotros, -as estaréis evadiendo
Uds./ellos/ellas estarán evadiendo
Condicional Continuo
yo estaría evadiendo
tú estarías evadiendo
Ud./él/ella estaría evadiendo
nosotros, -as estaríamos evadiendo
vosotros, -as estaríais evadiendo
Uds./ellos/ellas estarían evadiendo
Sinónimos
Traducciones

evadir

dodge, duck, evade

evadir

éviter

evadir

التهرب

evadir

逃避

evadir

逃避

evadir

להתחמק

evadir

A. VT
1. [+ problema] → to evade, avoid
2. (Fin) [+ impuestos] → to evade; [+ dinero] → to pass, get away with
B. (evadirse) VPR
1. (= huir) (gen) → to escape; (de cárcel) → to break out, escape
evadirse de la realidadto escape from reality
2. (LAm) → to trip
Ejemplos ?
Sin su unión con el IGFBP-3, el IGF-1 es rápidamente eliminada a través del riñón, debido a su bajo peso molecular. Al estar unido al IGFBP-3, el IGF-1 evade la eliminación renal.
Posee el arte de robar, de atacar por la espalda y con ayuda de aliados (SATA= Sneak Attack + Trick Attack) y de robar dinero (entre otras) Su 2h es Perfect Dodge (evade todos los ataques).
Bono se reúne con el agente de la CIA Felix Leiter (Jeffrey Wright), quien revela que Greene y Medrano se reunirán en el desierto de Atacama para finalizar el golpe de estado. Advertido por Leiter, evade la División de Actividades Especiales de la CIA cuando intentan matarlo.
Por eso se evade de la casa, se involucra con un Veguino -el Flaco- a quien le compra su protección, y termina abierto a una realidad afectiva y social que no conocía.
Lady Penelope es capturada y encarcelada junto con Jeff. Fermat y Parker vencen a Mullion, mientras Tintin evade y atrapa a Transom.
Jack regresa a la torre, pero con una banda que evita que Jack vea. En su camino a la torre evade las flechas de los arqueros, que también son ciegos.
La princesa Vivi descubre la localización del cañón y es atacada por el par de francotiradores, pero Vivi evade los disparos y los derrota.
La canción cuenta la vida de un hombre que hace lo imposible por la mujer que ama la cual intencionalmente o no lo evade mientras viaje por el Río Mississippi.
Dejando entonces el Senado el puesto, de ese modo al cesar dió un manifiesto: La ley es red, en la que siempre se halla descompuesta una malla, por donde el ruin que en su razón no fía, se evade suspicaz...
E rematado que está el estantigua o monigote en lienzo repleto de salvado e paja, al símile del títere que facen los bodegoneros del Judas Ischariote, para le quemar en vísperas pascuales, ansí mesmo, a tal usanza al moñeco del don Johán de la Coba le prenden e le cabalgan de horcajadas cabe el lomo de un rucio, e tornando el su rostro del ome de trapo a la trasera parte del rucio, en camino va delinqüente efigiado. Enfarinescido el rostro, e a guisa de apéndice, afíncame al dorso bultosa giba, e ya non se evade del garrote vil.
Admiramos algunos animales que pueden atravesar las llamas sin sufrir daño corporal alguno: ¡cuánto más admirable es un hombre que a través de hierros, ruinas y fuego, se evade incólume e indemne!
Para tener una idea de la magnitud de la evasión fiscal en la economía informal, por esta vía se evade el pago de los impuestos sobre la renta, el valor agregado, impuestos y derechos aduanales sobre mercancías de importación, impuesto al activo, 2% de nómina, cuotas obrero - patronales del Seguro Social, etcétera.