evacuar

(redireccionado de evacuaré)
También se encuentra en: Sinónimos.

evacuar

(Del lat. evacuare.)
1. v. tr. Desocupar o desalojar un lugar el público ha evacuado la sala en orden.
2. FISIOLOGÍA Expulsar un ser vivo secreciones o excrementos. defecar
3. Abandonar un lugar sus habitantes o sus ocupantes militares las tropas han evacuado la capital.
4. DERECHO Realizar una gestión, trámite o diligencia.
NOTA: Se conjuga como: actuar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

evacuar

 
tr. Desocupar [una cosa].
Expeler un ser orgánico o extraer el médico [de una parte del cuerpo, tumores, excrementos, etc.].
Desalojar la autoridad competente [a los habitantes de un lugar] por amenaza de ruina, catástrofe, etc.
p. ext.Desempeñar [un encargo, informe, etc.].
mil. Dejar [una plaza o un lugar] las tropas que allí había.
Desalojar la población [de determinadas comarcas o ciudades], esp. en tiempo de guerra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

evacuar

(eβa'kuaɾ)
verbo transitivo
1. desalojar las personas que se encuentran un lugar por algún motivo importante evacuar a los estudiantes
2. trasladar a alguien herido o en peligra para ser ayudado evacuar a los inundados
3. dejar vacío un lugar o recipiente evacuar el edificio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

evacuar


Participio Pasado: evacuado
Gerundio: evacuando

Presente Indicativo
yo evacuo
tú evacuas
Ud./él/ella evacua
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuáis
Uds./ellos/ellas evacuan
Imperfecto
yo evacuaba
tú evacuabas
Ud./él/ella evacuaba
nosotros, -as evacuábamos
vosotros, -as evacuabais
Uds./ellos/ellas evacuaban
Futuro
yo evacuaré
tú evacuarás
Ud./él/ella evacuará
nosotros, -as evacuaremos
vosotros, -as evacuaréis
Uds./ellos/ellas evacuarán
Pretérito
yo evacué
tú evacuaste
Ud./él/ella evacuó
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuasteis
Uds./ellos/ellas evacuaron
Condicional
yo evacuaría
tú evacuarías
Ud./él/ella evacuaría
nosotros, -as evacuaríamos
vosotros, -as evacuaríais
Uds./ellos/ellas evacuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evacuara
tú evacuaras
Ud./él/ella evacuara
nosotros, -as evacuáramos
vosotros, -as evacuarais
Uds./ellos/ellas evacuaran
yo evacuase
tú evacuases
Ud./él/ella evacuase
nosotros, -as evacuásemos
vosotros, -as evacuaseis
Uds./ellos/ellas evacuasen
Presente de Subjuntivo
yo evacue
tú evacues
Ud./él/ella evacue
nosotros, -as evacuemos
vosotros, -as evacuéis
Uds./ellos/ellas evacuen
Futuro de Subjuntivo
yo evacuare
tú evacuares
Ud./él/ella evacuare
nosotros, -as evacuáremos
vosotros, -as evacuareis
Uds./ellos/ellas evacuaren
Imperativo
evacúa (tú)
evacue (Ud./él/ella)
evacuad (vosotros, -as)
evacuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evacuado
tú habías evacuado
Ud./él/ella había evacuado
nosotros, -as habíamos evacuado
vosotros, -as habíais evacuado
Uds./ellos/ellas habían evacuado
Futuro Perfecto
yo habré evacuado
tú habrás evacuado
Ud./él/ella habrá evacuado
nosotros, -as habremos evacuado
vosotros, -as habréis evacuado
Uds./ellos/ellas habrán evacuado
Pretérito Perfecto
yo he evacuado
tú has evacuado
Ud./él/ella ha evacuado
nosotros, -as hemos evacuado
vosotros, -as habéis evacuado
Uds./ellos/ellas han evacuado
Condicional Anterior
yo habría evacuado
tú habrías evacuado
Ud./él/ella habría evacuado
nosotros, -as habríamos evacuado
vosotros, -as habríais evacuado
Uds./ellos/ellas habrían evacuado
Pretérito Anterior
yo hube evacuado
tú hubiste evacuado
Ud./él/ella hubo evacuado
nosotros, -as hubimos evacuado
vosotros, -as hubísteis evacuado
Uds./ellos/ellas hubieron evacuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evacuado
tú hayas evacuado
Ud./él/ella haya evacuado
nosotros, -as hayamos evacuado
vosotros, -as hayáis evacuado
Uds./ellos/ellas hayan evacuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evacuado
tú hubieras evacuado
Ud./él/ella hubiera evacuado
nosotros, -as hubiéramos evacuado
vosotros, -as hubierais evacuado
Uds./ellos/ellas hubieran evacuado
Presente Continuo
yo estoy evacuando
tú estás evacuando
Ud./él/ella está evacuando
nosotros, -as estamos evacuando
vosotros, -as estáis evacuando
Uds./ellos/ellas están evacuando
Pretérito Continuo
yo estuve evacuando
tú estuviste evacuando
Ud./él/ella estuvo evacuando
nosotros, -as estuvimos evacuando
vosotros, -as estuvisteis evacuando
Uds./ellos/ellas estuvieron evacuando
Imperfecto Continuo
yo estaba evacuando
tú estabas evacuando
Ud./él/ella estaba evacuando
nosotros, -as estábamos evacuando
vosotros, -as estabais evacuando
Uds./ellos/ellas estaban evacuando
Futuro Continuo
yo estaré evacuando
tú estarás evacuando
Ud./él/ella estará evacuando
nosotros, -as estaremos evacuando
vosotros, -as estaréis evacuando
Uds./ellos/ellas estarán evacuando
Condicional Continuo
yo estaría evacuando
tú estarías evacuando
Ud./él/ella estaría evacuando
nosotros, -as estaríamos evacuando
vosotros, -as estaríais evacuando
Uds./ellos/ellas estarían evacuando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

evacuar

transitivo
1 desocupar, desembarazar, abandonar.
2 expeler, exonerar.
3 cumplir, desempeñar*.
4 ensuciar* (prnl.), defecar, hacer de vientre, cagar (malsonante).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

evacuar:

excretarvaciar, exonerar, orinar, solucionar, desocupar, resolver, desalojar, defecar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

evacuar

evacuate, to evacuate, vacate, transact, void

evacuar

evakuieren

evacuar

évacuer

evacuar

evakuovat

evacuar

evakuere

evacuar

evakuoida

evacuar

evakuirati

evacuar

避難させる

evacuar

피난시키다

evacuar

evacueren

evacuar

evakuere

evacuar

ewakuować

evacuar

evacuar

evacuar

evakuera

evacuar

อพยพ

evacuar

boşaltmak

evacuar

sơ tán

evacuar

疏散, 撤离

evacuar

евакуират

evacuar

撤離

evacuar

VT
1. (= desocupar) → to evacuate
2. (Med) [+ llaga] → to drain
evacuar el vientre → to have a bowel movement
3. (frm) (= realizar) [+ deber] → to fulfil; [+ consulta] → to carry out, undertake; [+ negocio] → to transact; [+ trato] → to conclude
4. (Jur) [+ dictamen] → to issue
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

evacuar

v. to evacuate, to empty; to void.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

evacuar

vt to evacuate; (el intestino) to have a bowel movement
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.