etiqueta


También se encuentra en: Sinónimos.

etiqueta

(Del fr. étiquette, rótulo.)
1. s. f. COMERCIO Trozo de papel, plástico u otro material que se pega o sujeta sobre una cosa para indicar lo que es, su contenido u otra indicación el jersey tiene una etiqueta con la talla.
2. Calificación que se da a una persona y que la identifica con una profesión, ideología, actitud u otra cosa semejante le han colgado la etiqueta de inconformista. sambenito
3. Ceremonial o conjunto de reglas que han de observarse en actos públicos solemnes o en el trato social.
4. INFORMÁTICA Secuencia de caracteres que indentifican un registro, una instrucción o una posición en un programa.
5. INFORMÁTICA Conjunto de caracteres precedidos por una almohadilla (#) que sirve para identificar o etiquetar un mensaje en las webs de microblogs debes encontrar la etiqueta apropiada para cada conversación. hashtag
6. de etiqueta loc. adj. Se aplica a la fiesta o reunión solemne en que se exige el traje adecuado y también a dicho traje.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

etiqueta

 
f. Ceremonial que se debe observar en las casas reales y en actos públicos solemnes.
p. ext.Ceremonia en el trato.
Marbete, rótulo.
p. ext.Calificación identificadora de una dedicación, profesión, significación, ideología, etc.
inform. Nombre que identifica una instrucción o grupo de ellas.
Grupo de caracteres asociado a un conjunto de datos que contiene su identificación e información asociada al mismo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

etiqueta

(eti'keta)
sustantivo femenino
1. trozo de papel que se adhiere sobre una cosa para dar información sobre ella No le quitó la etiqueta del precio al vestido.
2. conjunto de formalidades que regulan ciertos actos públicos y solemnes traje de etiqueta
3. calificación despectiva que se aplica a alguien Le colgaron la etiqueta de embustero.
4. clasificación que se coloca a alguien de acuerdo con su profesión o ideología Le pusieron la etiqueta de músico alternativo.
que es ceremonioso y pertinente con actos oficiales vestido de etiqueta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

etiqueta

nombre femenino
1 ceremonial
2 ceremonia cumplido cumplimiento
3 marbete rótulo distintivo
Marbete es la etiqueta de los equipajes; rótulo es sinónimo de etiqueta si este es pequeño.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

etiqueta:

formalidadinscripción, rótulo, ritual, epíteto, ceremonial, fórmula, protocolo, marbete, calificativo,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

etiqueta

štítek, visačka

etiqueta

mærkat, mærke

etiqueta

Etikett, Schild

etiqueta

etiketti, lappu

etiqueta

etiketa, oznaka

etiqueta

ラベル, 付け札

etiqueta

꼬리표, 라벨

etiqueta

etiket, label

etiqueta

etykieta, metka

etiqueta

etiqueta

etiqueta

ярлык

etiqueta

etikett, märke

etiqueta

แถบป้ายบอกข้อมูล, ป้าย

etiqueta

etiket

etiqueta

nhãn, nhãn mác

etiqueta

标签

etiqueta

етикет

etiqueta

標籤

etiqueta

תווית

etiqueta

SF
1. (pegada) → label; (atada, grapada) → tag
despégale la etiqueta a la camisa → take the label off the shirt
le han puesto la etiqueta de cobarde → they've labelled him a coward
etiqueta autoadhesiva → sticky label
etiqueta del precio → price tag
2. (= formalismo) → etiquette
de etiqueta → formal
baile de etiqueta → gala ball
traje de etiqueta → formal dress
ir de etiqueta → to wear formal dress
"vestir de etiqueta" (en invitación) → "dress: formal"
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

etiqueta

f. label, tag.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

etiqueta

f label
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Esta vez encontró en la mesa una botellita («que desde luego no estaba aquí antes», dijo Alicia), y alrededor del cuello de la botella había una etiqueta de papel con la palabra «BEBEME» hermosamente impresa en grandes caracteres.
Un hombre, alto y serio, enfundado en un elegante traje de etiqueta salió a encontrarla en graciosa carrera, a la vez que semigritaba: - Pero mujer, ¿todavía sigues con la misma locura?
Antonio Domínguez Hidalgo
Desde los elegantes y exaristocráticos trajes de etiqueta, ocultamente alquilados, hasta los sencillos o escandalosos modelos hechos por desconocidos modistas venidos a menos; desde las humildes imitaciones de joyas ambicionadas hasta las portentosas brillantes alhajas importadas de países lejanos y exóticos, de diversas maneras...
Antonio Domínguez Hidalgo
Ferreiro es un poeta dinámico, inesperado y humorista, loco por el vértigo de la velocidad y que no siente su pituitaria satisfecha sino entre las emanaciones, del “tres en uno” o de la “etiqueta verde” o “amarilla”.
Alfredo Mario Ferreiro
Siguiendo las reglas de los ingleses fue rescatado gloriosamente. Vestidos como de etiqueta, los elegantes pingüinos fueron los únicos en despedirse del orgulloso anglo.
-PRESIDENTE ERNESTO ZEDILLO: Esta manera de conducir el debate público, a través de la descalificación o aplicando una etiqueta que pretende resumir todas las características...
En el camino se encontró con el perfumado zorrillo que cortésmente, como corresponde a la elegancia de su traje de etiqueta, lo saludó: -Buenas tardes, hermano CACOMIZTLE.
De tal manera que verificamos; mediante el análisis de las ideas y los hechos; que tal etiqueta no es más que parte de una trama demagógica, con el fin de lograr oportunistas ventajas para una politiquería pseudo nacionalista sin identidad ideológica.
En aquel instante acababan de salir de la alcoba todos los ministros, títulos, generales, altos funcionarios y notabilidades de Colmania, que habían venido a cumplir la etiqueta besando respetuosamente la manecita que Amado, dormido como un santo, dejaba asomar por entre los ricos encajes de la sábana.
Emilia Pardo Bazán
Mucho debían sufrir los príncipes, sus padres, si bien es verdad que los hábiles cortesanos, haciéndose esclavos de la etiqueta, no les dejaban ver más que contadas veces a su niño.
Estaba vestido con esa etiqueta de los tenderos, que consiste en levita larga y holgada de paño negro liso, reluciente, y pantalón, chaleco y corbata del mismo color.
¡Nunca servirás más que para guardar vacas! ¡No tienes ninguna disposición para el estudio, apenas sabes pegar una etiqueta! Y vives aquí, en mi casa, como un canónigo, a cuerpo de rey, gozando a tus anchas.
Buscador de palabras ?