etiqueta
También se encuentra en: Sinónimos.
etiqueta
(Del fr. étiquette, rótulo.)1. s. f. COMERCIO Trozo de papel, plástico u otro material que se pega o sujeta sobre una cosa para indicar lo que es, su contenido u otra indicación el jersey tiene una etiqueta con la talla.
2. Calificación que se da a una persona y que la identifica con una profesión, ideología, actitud u otra cosa semejante le han colgado la etiqueta de inconformista. sambenito
3. Ceremonial o conjunto de reglas que han de observarse en actos públicos solemnes o en el trato social.
4. INFORMÁTICA Secuencia de caracteres que indentifican un registro, una instrucción o una posición en un programa.
5. INFORMÁTICA Conjunto de caracteres precedidos por una almohadilla (#) que sirve para identificar o etiquetar un mensaje en las webs de microblogs debes encontrar la etiqueta apropiada para cada conversación. hashtag
6. de etiqueta loc. adj. Se aplica a la fiesta o reunión solemne en que se exige el traje adecuado y también a dicho traje.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
etiqueta
f. Ceremonial que se debe observar en las casas reales y en actos públicos solemnes.
p. ext.Ceremonia en el trato.
Marbete, rótulo.
p. ext.Calificación identificadora de una dedicación, profesión, significación, ideología, etc.
inform. Nombre que identifica una instrucción o grupo de ellas.
Grupo de caracteres asociado a un conjunto de datos que contiene su identificación e información asociada al mismo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
etiqueta
(eti'keta)sustantivo femenino
1. trozo de papel que se adhiere sobre una cosa para dar información sobre ella No le quitó la etiqueta del precio al vestido.
2. conjunto de formalidades que regulan ciertos actos públicos y solemnes traje de etiqueta
3. calificación despectiva que se aplica a alguien Le colgaron la etiqueta de embustero.
4. clasificación que se coloca a alguien de acuerdo con su profesión o ideología Le pusieron la etiqueta de músico alternativo.
que es ceremonioso y pertinente con actos oficiales vestido de etiqueta
que es ceremonioso y pertinente con actos oficiales vestido de etiqueta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
etiqueta
nombre femenino
3 marbete rótulo distintivo
Marbete es la etiqueta de los equipajes; rótulo es sinónimo de etiqueta si este es pequeño.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
etiqueta:
formalidadinscripción, rótulo, ritual, epíteto, ceremonial, fórmula, protocolo, marbete, calificativo,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
etiqueta
étiquette, convenancesetiqueta
etichetta, cartellino, griffe, incollatore, targhettaetiqueta
štítek, visačkaetiqueta
mærkat, mærkeetiqueta
etiketti, lappuetiqueta
etiketa, oznakaetiqueta
ラベル, 付け札etiqueta
꼬리표, 라벨etiqueta
etiquetaetiqueta
ярлыкetiqueta
etikett, märkeetiqueta
แถบป้ายบอกข้อมูล, ป้ายetiqueta
etiketetiqueta
nhãn, nhãn mácetiqueta
标签etiqueta
етикетetiqueta
標籤etiqueta
תוויתetiqueta
SF1. (pegada) → label; (atada, grapada) → tag
despégale la etiqueta a la camisa → take the label off the shirt
le han puesto la etiqueta de cobarde → they've labelled him a coward
etiqueta autoadhesiva → sticky label
etiqueta del precio → price tag
despégale la etiqueta a la camisa → take the label off the shirt
le han puesto la etiqueta de cobarde → they've labelled him a coward
etiqueta autoadhesiva → sticky label
etiqueta del precio → price tag
2. (= formalismo) → etiquette
de etiqueta → formal
baile de etiqueta → gala ball
traje de etiqueta → formal dress
ir de etiqueta → to wear formal dress
"vestir de etiqueta" (en invitación) → "dress: formal"
de etiqueta → formal
baile de etiqueta → gala ball
traje de etiqueta → formal dress
ir de etiqueta → to wear formal dress
"vestir de etiqueta" (en invitación) → "dress: formal"
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
etiqueta
f. label, tag.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
etiqueta
f label
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.