eterno

(redireccionado de eterna)
También se encuentra en: Sinónimos.

eterno, a

(Del lat. aeternus.)
1. adj. Que no tiene principio ni fin en el tiempo Dios es eterno. eternal, sempiterno
2. Que se hace demasiado largo o dura mucho la clase se me hizo eterna; estos zapatos no se rompen, son eternos. interminable
3. Que se desea que no tenga fin al casarse se juraron amor eterno. perpetuo
4. Que se repite con frecuencia e insistencia estoy harta de sus eternas quejas. constante
5. el Eterno RELIGIÓN Dios.

eterno, -na

 
adj. De duración infinita, sin fin.
Válido o existente en todos los tiempos.
fig.Cosa que se repite con frecuencia e insistentemente.
m. El Eterno, Dios.
adj. filos. Díc. de lo que se halla fuera de la acción del tiempo, de lo que no tiene principio ni fin.

eterno, -na

(e'teɾno, -na)
abreviación
1. que no tiene ni principio ni fin Dios es eterno.
2. que se prolonga durante mucho tiempo amor eterno
3. que tiene vigencia siempre leyes eternas
4. que se repite constantemente y de manera reiterada la eterna lucha por la supervivencia
Sinónimos

eterno

, eterna
adjetivo
eternal, sempiterno, eviterno, perdurable, perpetuo*, inmortal, imperecedero, infinito, interminable. caduco, finito, efímero, fugaz.
Aunque infinito y eterno se intercambian a veces, el adjetivo infinito es de categoría espacial y significa lo que no tiene límite, mientras que eterno se refiere al tiempo o la duración sin fin.
«Eterno representa una duración sin fin; perpetuo, una duración indeterminada. Todo lo eterno es perpetuo, porque no llega jamás a determinarse el fin de su duración. La gloria eterna de los bienaventurados es perpetua. Pero no todo lo perpetuo es eterno. Y así decimos: movimiento perpetuo, destierro perpetuo, privilegio perpetuo, y no eterno; porque la idea que se quiere representar es la de una duración indeterminada, no la de una duración infinita.»
José López de la Huerta

eterno:

infinitoperenne, constante, indestructible, perpetuo, inmarcesible, imperecedero, inmortal, sempiterno, interminable, permanente, perdurable,
Traducciones

eterno

ewig

eterno

éternel

eterno

永遠, 永遠の

eterno

aeternus

eterno

eeuwig

eterno

wieczny, wiekuisty

eterno

sonsuz

eterno

věčný

eterno

evig

eterno

ikuinen

eterno

vječan

eterno

영원한

eterno

evig

eterno

eterno

eterno

evig

eterno

ที่อยู่ชั่วนิรันดร์

eterno

vĩnh viễn

eterno

永恆

eterno

ADJ
1. (= duradero) → eternal, everlasting
el eterno problema del dinerothe eternal o everlasting problem of money
2. (= interminable) → never-ending
el viaje se me hizo eternoI thought the journey would never end, the journey seemed never-ending o interminable
Ejemplos ?
7 de agosto de 1918 (Fuente Vaqueros, Granada) A Fernando Marchesi Y la canción del agua Es una cosa eterna. Es la savia entrañable Que madura los campos.
Según Hesíodo, al principio existió el Caos; después la Tierra de amplio seno, base eterna e inquebrantable de todas las cosas, y el Amor .
Y se tornan llanuras Las montañas serenas. Mas la canción del agua Es una cosa eterna. Ella es luz hecha canto De ilusiones románticas.
¿Por qué quise ver la senda? Gime el caracol. Sí creo Por siempre en la vida eterna Que predicáis... Las ranas, Muy pensativas, se alejan.
Porque Lucía, hija al fin de los Amadei, no había nacido para la mortificación y el dolor, sino para agotar las alegrías de la vida, para recrearse en el grato sonido del bandolín, en el armonioso ritmo de las estancias de los poetas, en la magia del color, en la dulce y misteriosa calma de los jardines, donde sonreía la eterna hermosura de las estatuas griegas y sólo el peso de ajenas culpas y el anhelo de la expiación la habían arrojado palpitante de angustia y de terror al pie de los altares, donde a cada minuto recordaba involuntariamente el mundo y sus goces.
Excelentísimo Señor, de mi parte, eterna constante, infatigable, de todos los instantes, mientras una gota de sangre bulla en mis venas, mientras un sentimiento moral viva en mi conciencia, mientras la libertad de pensar y de emitir el pensamiento exista en algún ángulo de la tierra” .
Si comprendieras este llanto que escurre por mis mejillas, pálidas y mustias por tu lejanía, por tu ausencia eterna; si entendieras la súplica que ante ti diariamente brota de mis ojos y que luego...
¡Sí! Así, así, suavecito... No te vengas tan pronto. - Mi pasión será eterna, eterna... - ¡Ah, Julián! ¡Abrázame fuerte! ¡Fuerte!
Sirva todo, no sólo a dirigir la índole tierna de tu hijo al bien, que en desunión eterna está con la ambición y la mentira, sino a purificar en algún modo el aire infecto que doquier respira.
Así es que estando de acuerdo con Phaidros en muchos otros puntos, no puedo convenir con él en que el Amor sea más antiguo que Saturno y Japetos. Sostengo, al contrario, que es el más joven de los dioses y que su juventud es eterna.
Los demás se van perdiendo en la nada, sin esperanza de la vida eterna que es la perene transmigración de energías en formas cada vez más evolucionadas.
¿Quizá pueda librarme del castigo que se me imponga? O —dije aterrado— ¿quizá encuentre la muerte eterna? —No importa que lo hayas hecho inocentemente; has matado la vigésima vida del dulce venadito y esto te costará un severo castigo.