etapa


También se encuentra en: Sinónimos.

etapa

(Del fr. étape, localidad donde pernoctan las tropas < neerlandés medio stapel, andamio, depósito.)
1. s. f. Trayecto recorrido entre dos paradas hicimos el camino a la ermita en dos etapas.
2. DEPORTES Distancia de un punto de salida a otro de llegada en una carrera o en una marcha la etapa ciclista de hoy es muy larga.
3. Parte del desarrollo de un proceso o de una acción estoy en una buena etapa de mi vida. época, fase
4. MILITAR Lugar en que hace noche la tropa cuando marcha.
5. MILITAR Ración de comida dada a la tropa en campaña o en marcha.
6. ASTRONÁUTICA Parte autónoma y separable de un cohete o un vehículo espacial. fase
7. por etapas loc. adv. Gradualmente, por partes realizó su trabajo por etapas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

etapa

 
f. mil. Ración de comida que se da a la tropa en campaña o marcha.
Cada uno de los lugares en que hace noche la tropa cuando marcha.
Cada uno de los lugares de llegada de un grupo en marcha.
Distancia de uno de estos lugares de llegada a otro.
fig.Época o avance parcial en el desarrollo de una acción u obra.
Por etapas. loc. Gradualmente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

etapa

(et'apa)
sustantivo femenino
1. recorrido entre dos puntos que se realiza de una sola vez La primera etapa del camino fue la más complicada.
trayecto más importante en una carrera de bicicleta Los ciclistas no superaron la etapa reina.
2. período en que se divide el desarrollo de una acción o proceso La última etapa del proyecto culminó con éxito.
progresivamente trabajar por etapas
pasar por diferentes periodos de una cosa de manera rápida Es joven para quemar etapas tan importantes como la adolescencia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

etapa

nombre femenino
período época fase ciclo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

etapa

مَرْحَلَة, المرحلة

etapa

fáze, etapa

etapa

scene, stadium

etapa

vaihe

etapa

stade

etapa

dio

etapa

段階, ステージ

etapa

무대

etapa

fase

etapa

scene

etapa

etap

etapa

palco

etapa

scen

etapa

เวทีการแสดง

etapa

sahne

etapa

giai đoạn

etapa

阶段

etapa

етап

etapa

הבמה

etapa

SF
1. [de viaje] → stage
en pequeñas etapas → in easy stages
quemar etapas → to make rapid progress
2. (= fase) → stage, phase
desarrollo por etapas → phased development, development in stages
la segunda etapa del plan → the second phase of the plan
una adquisición proyectada por etapas → a phased takeover
lo haremos por etapas → we'll do it gradually o in stages
3. (Dep) → leg, lap
4. (Mil) → stopping place
5. [de cohete] → stage
cohete de tres etapas → 3-stage rocket
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

etapa

n. stage;
___ -s de la enfermedad → ___ of the illness.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

etapa

f (de una enfermedad, del sueño) stage; en — terminal end-stage
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Hecho a ella, domaba su aspiración de estricta justicia en el cubicaje de la madera, compensando las rapiñas rutinarias con ciertos privilegios de buen peón. Su nueva etapa comenzó al día siguiente, una vez remarcada su zona de bosque.
Horacio Quiroga
Dejaremos todo para lograr un país más equitativo, con inclusión social, luchando contra la desocupación, la injusticia y todo lo que nos dejó en su última etapa esta lamentable década del ’90 como epílogo de las cosas que nos tocaron vivir.
La Conferencia de las Partes podrá considerar, si es posible, en una etapa temprana, teniendo en cuenta los trabajos en curso en foros internacionales pertinentes, cuestiones relacionadas con la responsabilidad, incluidos enfoques internacionales apropiados de dichas cuestiones y medios idóneos para apoyar a las Partes, cuando así lo soliciten, en sus actividades legislativas o de otra índole de conformidad con el presente artículo.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, el formidable soldado que llegó al Río de la Plata decía que pasado el Ecuador, la pólvora perdía su efecto y si esto ocurría como no iba también a mermar la autoridad del Rey, por lo tanto, luego de pasado el Ecuador se consideraba independiente. Una segunda etapa estaba constituida por la fundación de las ciudades y la organización de sus autoridades, cabildos, etc.
Los primeros que lo exploraron fueron los mestizos correntinos y paraguayos, que pasaban continuamente por nuestro territorio en busca de ganado; recién en una segunda etapa es que se fundan Colonia y Montevideo, Colonia con portugueses y otros extranjeros, principalmente ingleses, Montevideo con criollos venidos de Santa Fe y un número de canarios.
Según sea la situación geográfica o la riqueza de su ciudad, su progreso aumentará, llegarán nuevos habitantes, que se irán instalando en las zonas circundantes, esta es la tercera etapa, aquella en que se produjo la revolución.
De un lado, solidaridad creciente; del otro, disociación también en aumento. Etapa histórica de simple expresión geográfica Al abrirse la etapa histórica de 1810, Uruguay era una expresión geográfica y la población de su territorio estaba aún lejos de alcanzar la capacidad de querer y de obrar como un todo único, que define y da tono específico a las naciones.
Porque también he decidido crear una Subsecretaría de la Competitividad, que es el gran desafío que vamos a tener en esta etapa que viene: mejorar la competitividad, que no pasa ni por el club de los devaluadores ni por el club de los endeudadores, que pasa por el club de los que queremos generar mayor valor agregado, mayor innovación, mayor ciencia y tecnología.
O sea, la oportuna convicción, alcanzada tras una valoración autocrítica de los errores cometidos en la primera etapa de la lucha (1810-1815), de que la emancipación política sin cambios sociales carecía de sentido, y de que sólo se podía obtener el triunfo apoyándose en la movilización de los sectores populares.
Nosotros nos atrevemos a ir más lejos y atribuimos a esta Comisión una gran parte de las leyes que la Constituyente discutió y votó en la primera etapa de su funcionamiento.
La adolescencia así, tiene una tarea por cumplir, como cada etapa de la vida humana: la adquisición de un conocimiento de sí mismo y de sus funciones vitales y sociales latentes.
Insta a los Estados a que promuevan la integración en cuanto a residencia de todos los miembros de la sociedad en la etapa de planificación de los planes de ordenación urbana y otros asentamientos humanos, y cuando se renueven las zonas abandonadas de las viviendas públicas, para contrarrestar la exclusión social y la marginación; Empleo 103.
Buscador de palabras ?