estremecer

(redireccionado de estremecen)
También se encuentra en: Sinónimos.

estremecer

(Del lat. tremere, temblar.)
1. v. tr. y prnl. Causar temblor el frío, el miedo, un terremoto u otra circunstancia la explosión ha hecho estremecer los cimientos del edificio; el poblado se estremeció por el pequeño seísmo; ¡con este tiempo cualquiera no se estremece! temblar
2. Causar una cosa intranquilidad o temor o alteración del ánimo a una persona se estremeció al enterarse del accidente de sus compañeros. conmover, intranquilizar, preocupar
3. Hacer peligrar la existencia de una cosa el golpe militar estremeció la democracia; el poder del rey se estremece. alterar, perturbar
NOTA: Se conjuga como: carecer

estremecer

 
tr. Conmover, hacer temblar.
fig.Ocasionar alteración o sobresalto [en el ánimo] una causa extraordinaria.
prnl. Temblar con movimiento agitado y repentino.
Sentir un repentino sobresalto o una convulsión en el ánimo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

estremecer

(estɾeme'θeɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una cosa tiemble La excavadora estremecía los cimientos de la construcción.
2. hacer que una persona tiemble El frío la estremeció.
3. tranquilizar trastornar la estabilidad de alguien o de algo La noticia estremeció a la familia.

estremecer


Participio Pasado: estremecido
Gerundio: estremeciendo

Presente Indicativo
yo estremezco
tú estremeces
Ud./él/ella estremece
nosotros, -as estremecemos
vosotros, -as estremecéis
Uds./ellos/ellas estremecen
Imperfecto
yo estremecía
tú estremecías
Ud./él/ella estremecía
nosotros, -as estremecíamos
vosotros, -as estremecíais
Uds./ellos/ellas estremecían
Futuro
yo estremeceré
tú estremecerás
Ud./él/ella estremecerá
nosotros, -as estremeceremos
vosotros, -as estremeceréis
Uds./ellos/ellas estremecerán
Pretérito
yo estremecí
tú estremeciste
Ud./él/ella estremeció
nosotros, -as estremecimos
vosotros, -as estremecisteis
Uds./ellos/ellas estremecieron
Condicional
yo estremecería
tú estremecerías
Ud./él/ella estremecería
nosotros, -as estremeceríamos
vosotros, -as estremeceríais
Uds./ellos/ellas estremecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estremeciera
tú estremecieras
Ud./él/ella estremeciera
nosotros, -as estremeciéramos
vosotros, -as estremecierais
Uds./ellos/ellas estremecieran
yo estremeciese
tú estremecieses
Ud./él/ella estremeciese
nosotros, -as estremeciésemos
vosotros, -as estremecieseis
Uds./ellos/ellas estremeciesen
Presente de Subjuntivo
yo estremezca
tú estremezcas
Ud./él/ella estremezca
nosotros, -as estremezcamos
vosotros, -as estremezcáis
Uds./ellos/ellas estremezcan
Futuro de Subjuntivo
yo estremeciere
tú estremecieres
Ud./él/ella estremeciere
nosotros, -as estremeciéremos
vosotros, -as estremeciereis
Uds./ellos/ellas estremecieren
Imperativo
estremece (tú)
estremezca (Ud./él/ella)
estremeced (vosotros, -as)
estremezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estremecido
tú habías estremecido
Ud./él/ella había estremecido
nosotros, -as habíamos estremecido
vosotros, -as habíais estremecido
Uds./ellos/ellas habían estremecido
Futuro Perfecto
yo habré estremecido
tú habrás estremecido
Ud./él/ella habrá estremecido
nosotros, -as habremos estremecido
vosotros, -as habréis estremecido
Uds./ellos/ellas habrán estremecido
Pretérito Perfecto
yo he estremecido
tú has estremecido
Ud./él/ella ha estremecido
nosotros, -as hemos estremecido
vosotros, -as habéis estremecido
Uds./ellos/ellas han estremecido
Condicional Anterior
yo habría estremecido
tú habrías estremecido
Ud./él/ella habría estremecido
nosotros, -as habríamos estremecido
vosotros, -as habríais estremecido
Uds./ellos/ellas habrían estremecido
Pretérito Anterior
yo hube estremecido
tú hubiste estremecido
Ud./él/ella hubo estremecido
nosotros, -as hubimos estremecido
vosotros, -as hubísteis estremecido
Uds./ellos/ellas hubieron estremecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estremecido
tú hayas estremecido
Ud./él/ella haya estremecido
nosotros, -as hayamos estremecido
vosotros, -as hayáis estremecido
Uds./ellos/ellas hayan estremecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estremecido
tú hubieras estremecido
Ud./él/ella hubiera estremecido
nosotros, -as hubiéramos estremecido
vosotros, -as hubierais estremecido
Uds./ellos/ellas hubieran estremecido
Presente Continuo
yo estoy estremeciendo
tú estás estremeciendo
Ud./él/ella está estremeciendo
nosotros, -as estamos estremeciendo
vosotros, -as estáis estremeciendo
Uds./ellos/ellas están estremeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve estremeciendo
tú estuviste estremeciendo
Ud./él/ella estuvo estremeciendo
nosotros, -as estuvimos estremeciendo
vosotros, -as estuvisteis estremeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron estremeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba estremeciendo
tú estabas estremeciendo
Ud./él/ella estaba estremeciendo
nosotros, -as estábamos estremeciendo
vosotros, -as estabais estremeciendo
Uds./ellos/ellas estaban estremeciendo
Futuro Continuo
yo estaré estremeciendo
tú estarás estremeciendo
Ud./él/ella estará estremeciendo
nosotros, -as estaremos estremeciendo
vosotros, -as estaréis estremeciendo
Uds./ellos/ellas estarán estremeciendo
Condicional Continuo
yo estaría estremeciendo
tú estarías estremeciendo
Ud./él/ella estaría estremeciendo
nosotros, -as estaríamos estremeciendo
vosotros, -as estaríais estremeciendo
Uds./ellos/ellas estarían estremeciendo
Sinónimos

estremecer

transitivo y pronominal
1 temblar*, vibrar, alterar, sobresaltar, trepidar, conmover.
Estremecerse supone un movimiento agitado y súbito, bien por causas físicas, como la fiebre o las convulsiones epilépticas, bien por la alteración repentina del ánimo ante una noticia, emoción, etc. En este caso puede ser sinónimo de conmoverse, alterarse y sobresaltar. Trepidar se aplica únicamente a las cosas: trepida o se estremece el suelo al pasar un tren; un cañonazo hace trepidar o estremecer los cristales de las casas próximas.
Traducciones

estremecer

shake

estremecer

scandalizzare

estremecer

huiveren

estremecer

shudder

estremecer

A. VTto shake
B. (estremecerse) VPR
1. [edificio] → to shake
2. [persona] (de miedo) → to tremble (ante, de at with) (de horror) → to shudder (de with) (de frío, escalofrío) → to shiver (de with)
Ejemplos ?
ya la enseña sagrada, la enseña del Arco-iris tremula victoriosa de uno al otro confín desde el Maule apacible hasta la opulenta Shiria enardecen las notas del triunfante clarín. Se estremecen los Andes...
¡Valparaíso¡ grita el embate del mar, rompiéndose en su costa, queriendo expresar; la concomitancia que se mantendrá, en esta existencia y por la eternidad. Estremecen los sentidos, el rojo color, de los arreboles al dormirse el Sol: transportan, elevan en la sensación, del éxtasis pleno de sentir a Dios.
El brigadier don Mateo Ramírez, de feroz memoria, sembró cadáveres de mujeres y niños y hombres inermes en el trayecto que conduce de la portada del Callao a las plazuelas de la Merced y San Marcelo. Las viejas de Lima se estremecen aún de horror cuando hablan de tan sangrienta hecatombe.
Si airado pestañea, Los mandos se estremecen; Si torna el rostro, yacen En muerta oscuridad, Si su hálito les niega, Caducan y envejecen: El solo es la existencia, La luz y la verdad.
Otro andamio casi enfrente, y en él los jueces y grandes que han de pesar la justicia y la ley de los combates; y el resto cerca una valla, hasta dos arcos triunfales, en que remata una liza que por la barrera se abre. Banderas de mil colores se estremecen en el aire, que embalsaman ramilletes de jazmines y azahares.
Su camino florecía como después del paso de la tierna primavera, Sus ojos están llenos de la sombra de los dolores escondidos; Los bosques se estremecen de tanta hermosura, Las aguas rizan temblando sus caras traslucidas, Pólvora de diamantes cae fina como lluvia, Brillando flotaba en el aire y sobre toda la Naturaleza Y a través del encanto suena una música de suspiros, Sobre el firmamento aparecen los arcos iris de noche...
Los Estados Unidos son potentes y grandes. Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor que pasa por las vértebras enormes de los Andes.
Ahí, entre las ruinas, a través de rocas amontonadas Está la negra caverna del mago ermitaño; Encinas despeñadas sobre ríos tremendos Y viejos guijarros cubiertos con moho; Lentamente se estremecen los árboles de haya.
(6) En vano á los placeres avarientos Nos lanzamos do quier, y órgias sonoras Estremecen los ricos aposentos Y fantásticas danzas tentadoras; Porque antes y despues caminan lentos Los turbios dias y las lentas horas Sin que alguna ilusion de breve instante Del alma el sueño fugitiva encante.
Entonces cuando arden despidiendo un torrente de luz sus mil lámparas de plata; cuando flota en el aire una nube de incienso, y las voces del coro y la armonía de los órganos y las campanas de la torre estremecen el edificio desde sus cimientos más profundos hasta las más altas agujas que lo coronan, entonces es cuando se comprende, al sentirla, la tremenda majestad de Dios, que vive en él, y lo anima con su soplo, y lo llena con el reflejo de su omnipotencia.
El resto del Manchay-Puito hampuy nihuay contiene versos nacidos de una alma desesperada hasta la impiedad, versos que estremecen por los arrebatos de la pasión y que escandalizan por la desnudez de las imágenes.
Su hermano, mayor que él, no goza del sueño; sufre la postración de un letargo febril. Estremecen su cuerpo sacudidas nerviosas; los entreabiertos ojos descubren el globo blanquiazul; los ardores de la calentura asoman con bermejez cobriza a sus pómulos; el resto de la piel amarillea, pegándose a los huesos, que por bajo de ella se dibujan.