estrellar

(redireccionado de estrelló)
También se encuentra en: Sinónimos.

estrellar

(Derivado de estrella.)
v. tr. y prnl. Cubrir de estrellas estrelló el techo de su habitación con estrellas fluorescentes.

estrellar

(Derivado de estallar.)
1. v. tr. y prnl. Arrojar una cosa violentamente sobre una superficie haciéndola pedazos estrelló el vaso contra el suelo. estampar
2. v. prnl. Producirse un choque violento el vehículo se estrelló pero no hubo víctimas. chocar
3. Fracasar en un intento su proyecto se estrelló al no encontrar avalista. fallar
4. v. tr. COCINA Freír un huevo.

estrellar

 
tr.-prnl. Sembrar o llenar de estrellas.
fam.Hacer pedazos [una cosa] arrojándola con violencia contra otra.
tr. Dicho de los huevos, freírlos.
prnl. Quedar malparado o matarse por efecto de un choque violento.
fig.Fracasar en una pretensión por tropezar contra obstáculos insuperables.
Estrellarse uno con otro. Contradecirlo abiertamente y con descomedimiento.

estrellar

(etɾe'ʎaɾ)
verbo pronominal
romper una cosa arrojándola con violencia contra una superficie dura estrellar un jarrón contra el suelo

estrellar


Participio Pasado: estrellado
Gerundio: estrellando

Presente Indicativo
yo estrello
tú estrellas
Ud./él/ella estrella
nosotros, -as estrellamos
vosotros, -as estrelláis
Uds./ellos/ellas estrellan
Imperfecto
yo estrellaba
tú estrellabas
Ud./él/ella estrellaba
nosotros, -as estrellábamos
vosotros, -as estrellabais
Uds./ellos/ellas estrellaban
Futuro
yo estrellaré
tú estrellarás
Ud./él/ella estrellará
nosotros, -as estrellaremos
vosotros, -as estrellaréis
Uds./ellos/ellas estrellarán
Pretérito
yo estrellé
tú estrellaste
Ud./él/ella estrelló
nosotros, -as estrellamos
vosotros, -as estrellasteis
Uds./ellos/ellas estrellaron
Condicional
yo estrellaría
tú estrellarías
Ud./él/ella estrellaría
nosotros, -as estrellaríamos
vosotros, -as estrellaríais
Uds./ellos/ellas estrellarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo estrellara
tú estrellaras
Ud./él/ella estrellara
nosotros, -as estrelláramos
vosotros, -as estrellarais
Uds./ellos/ellas estrellaran
yo estrellase
tú estrellases
Ud./él/ella estrellase
nosotros, -as estrellásemos
vosotros, -as estrellaseis
Uds./ellos/ellas estrellasen
Presente de Subjuntivo
yo estrelle
tú estrelles
Ud./él/ella estrelle
nosotros, -as estrellemos
vosotros, -as estrelléis
Uds./ellos/ellas estrellen
Futuro de Subjuntivo
yo estrellare
tú estrellares
Ud./él/ella estrellare
nosotros, -as estrelláremos
vosotros, -as estrellareis
Uds./ellos/ellas estrellaren
Imperativo
estrella (tú)
estrelle (Ud./él/ella)
estrellad (vosotros, -as)
estrellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había estrellado
tú habías estrellado
Ud./él/ella había estrellado
nosotros, -as habíamos estrellado
vosotros, -as habíais estrellado
Uds./ellos/ellas habían estrellado
Futuro Perfecto
yo habré estrellado
tú habrás estrellado
Ud./él/ella habrá estrellado
nosotros, -as habremos estrellado
vosotros, -as habréis estrellado
Uds./ellos/ellas habrán estrellado
Pretérito Perfecto
yo he estrellado
tú has estrellado
Ud./él/ella ha estrellado
nosotros, -as hemos estrellado
vosotros, -as habéis estrellado
Uds./ellos/ellas han estrellado
Condicional Anterior
yo habría estrellado
tú habrías estrellado
Ud./él/ella habría estrellado
nosotros, -as habríamos estrellado
vosotros, -as habríais estrellado
Uds./ellos/ellas habrían estrellado
Pretérito Anterior
yo hube estrellado
tú hubiste estrellado
Ud./él/ella hubo estrellado
nosotros, -as hubimos estrellado
vosotros, -as hubísteis estrellado
Uds./ellos/ellas hubieron estrellado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya estrellado
tú hayas estrellado
Ud./él/ella haya estrellado
nosotros, -as hayamos estrellado
vosotros, -as hayáis estrellado
Uds./ellos/ellas hayan estrellado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera estrellado
tú hubieras estrellado
Ud./él/ella hubiera estrellado
nosotros, -as hubiéramos estrellado
vosotros, -as hubierais estrellado
Uds./ellos/ellas hubieran estrellado
Presente Continuo
yo estoy estrellando
tú estás estrellando
Ud./él/ella está estrellando
nosotros, -as estamos estrellando
vosotros, -as estáis estrellando
Uds./ellos/ellas están estrellando
Pretérito Continuo
yo estuve estrellando
tú estuviste estrellando
Ud./él/ella estuvo estrellando
nosotros, -as estuvimos estrellando
vosotros, -as estuvisteis estrellando
Uds./ellos/ellas estuvieron estrellando
Imperfecto Continuo
yo estaba estrellando
tú estabas estrellando
Ud./él/ella estaba estrellando
nosotros, -as estábamos estrellando
vosotros, -as estabais estrellando
Uds./ellos/ellas estaban estrellando
Futuro Continuo
yo estaré estrellando
tú estarás estrellando
Ud./él/ella estará estrellando
nosotros, -as estaremos estrellando
vosotros, -as estaréis estrellando
Uds./ellos/ellas estarán estrellando
Condicional Continuo
yo estaría estrellando
tú estarías estrellando
Ud./él/ella estaría estrellando
nosotros, -as estaríamos estrellando
vosotros, -as estaríais estrellando
Uds./ellos/ellas estarían estrellando
Sinónimos
Traducciones

estrellar

crash, dash, to smash, fry, shatter, slab, ram

estrellar

havarovat, narazit do

estrellar

forulykke, vædre

estrellar

puskea, törmätä

estrellar

sudariti se, zabiti se

estrellar

打ち固める, 衝突する

estrellar

꽝하고 박살나다, 부딪치다

estrellar

botsen, rammen

estrellar

hamre, kollidere

estrellar

bater, bater contra, espatifar-se, Crash

estrellar

braka, slå

estrellar

ชนอย่างแรง

estrellar

đâm mạnh, đâm vào

estrellar

坠毁, 猛击, 崩溃

estrellar

катастрофа

estrellar

崩潰

estrellar

A. VT
1. (= hacer chocar) → to smash, shatter
lo estrelló contra la paredhe smashed it against the wall
estrelló el balón en el postehe hammered the ball onto the goalpost
la corriente amenazaba con estrellar el barco contra las rocasthe current threatened to dash the boat on to the rocks
2. (= decorar con estrellas) → to spangle, cover with stars
3. (Culin) [+ huevo] → to fry
B. (estrellarse) VPR
1. (= chocar) → to smash, crash
el coche se estrelló contra el murothe car smashed o crashed into the wall
2. [proyecto, plan] → to fail
estrellarse con o contra algoto be thwarted by sth
Ejemplos ?
Murió en 1959, cuando el avión en el que viajaba sufrió un accidente en Huerta del Marquesado, pueblo situado en la cordillera de Cuenca, en el que además de Blume también murieron su mujer, María José Bonet, y los demás miembros del equipo español. El vuelo 42 de Iberia, un DC-3, se estrelló sin dejar supervivientes.
El 25 de julio de 2000, el vuelo 4590 de Air France, con matrícula F-BTSC, se estrelló en Gonesse (Francia) y murieron los 100 pasajeros de la aeronave, sus nueve tripulantes y cuatro personas en tierra.
2003: Libia reconoce oficialmente su responsabilidad en el atentado de Lockerbie (Escocia), en la que murieron 270 personas en un avión de Pan Am que se estrelló en 1988.
Por su altamente avanzado diseño, los requerimientos y la gran presión que supuso para las empresas, la construcción estuvo llena de problemas. El primer prototipo se estrelló en una prueba matando a la tripulación y a personal de tierra.
El ruso Yuri Gagarin, el primer hombre en el espacio, encontró una muerte similar en 1968 cuando se estrelló el caza MiG-15 que pilotaba.
Cuando se estrelló sobre la tierra, sin dolor alguno, cual si hubiera caído flotando como una pluma, se encontró en un prado iluminado por la luna que parecía sonreírle.
Vimos que nuestro silencio hizo resbalar una y otra vez a un poder que simula paz y buen gobierno, y que su poderosa máquina de muerte una y otra vez se estrelló contra el silencioso muro de nuestra resistencia.
Un muchacho alto y flaco con los puños crispados se paseaba entre los grupos oyendo los distintos pareceres, y convencido de que aquello no tenía remedio, que la sentencia dictada era inapelable, en un rapto de furor estrelló la lámpara en el muro, donde se hizo mil pedazos, y empezó a dar cabezadas contra la roca hasta rodar desvanecido al pie de la muralla.
A ella enderezábamos el rumbo, cuando el borrascoso Orión, levantándose con súbito remolino, nos estrelló en ocultos bajíos y nos dispersó enteramente por en medio de las ondas y de inaccesibles riscos, a impulso de los tenaces vientos, cubriendo nuestras naves el mar.
ETEOCLES Toca al varón, en la ciudad sitiada, Víctimas ofrecer y sacrificios; Silencio y casa a la mujer. EL CORO Invicta Es Tebas, por merced de las deidades; Todo enemigo se estrelló en sus muros.
Ella misma, arrojando desde las nubes el rápido fuego de Júpiter, desbarató las naves y revolvió los mares con los vientos, y arrebatándole expirante en un torbellino, 45 traspasado el pecho y arrojando llamas, le estrelló en un agudo peñasco.
Apenas había vuelto a ocupar mi sitio junto al guardacable, cuando una luz blanquecina brilló por la proa y una masa de agua se estrelló contra mis piernas impetuosamente.