estrecho
También se encuentra en: Sinónimos.
estrecho, a
(Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.)1. adj. Que tiene poca anchura la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. angosto ancho
3. Que no dispone de espacio suficiente iba muy estrecho en el autobús. apretado
4. Se aplica a la relación que es muy próxima o íntima mantienen una estrecha amistad. íntimo
6. adj./ s. SICOLOGÍA coloquial Se aplica a la persona muy pudorosa o que no accede con facilidad a mantener relaciones sexuales. pudoroso
8. s. m. GEOGRAFÍA Porción de agua comprendida entre dos tierras y por la que se comunica un mar con otro atravesamos el estrecho de Gibraltar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
estrecho, -cha
adj.-s. Que tiene relativamente poca anchura.
fig.Miserable, tacaño, limitado, mezquino.
Que ajusta o aprieta.
fig.Díc. del parentesco cercano y de la amistad íntima.
Rígido, austero.
fig.Estrechez (aprieto).
m. geog. Paso marítimo situado entre dos tierras por el que dos mares se comunican entre sí.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
estrecho, -cha
(es'tɾeʧo, -ʧa)abreviación
1. que es poco ancho un pasillo estrecho
2. que está muy ajustado una camisa estrecha
3. que está demasiado justo en un espacio Nos tuvieron estrechos en una celda hasta que se solucionó el malentendido.
4. que es muy minucioso o riguroso Tenemos un estrecho margen de error.
5. que es íntimo una amistad estrecha
6. tolerante que es poco flexible o adaptable a los cambios Tienes una mente muy estrecha.
estrecho
sustantivo masculino
geografía paso entre dos tierras que comunica dos mares cruzar el estrecho de Magallanes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
estrecho
estrecho
, estrechaadjetivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
estrecho:
estrictocartuchón, prieto, apretado, férreo, disciplinado, ceñido, inflexible, íntimo, ajustado, reprimido, cercano, angosto, rígido, puritano, severo,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
estrecho
engestrecho
ضَيِّقٌestrecho
úzkýestrecho
smalestrecho
kapeaestrecho
uzakestrecho
狭いestrecho
좁은estrecho
smalestrecho
wąskiestrecho
estreitoestrecho
smalestrecho
แคบestrecho
darestrecho
chật hẹpestrecho
狭窄的estrecho
/aA. ADJ
1. (= angosto) [calle, pasillo] → narrow; [zapato, ropa] → tight
la falda me va muy estrecha → the skirt is very tight on me
es muy estrecho de hombros → he's very narrow-shouldered, he's got very narrow shoulders
estábamos muy estrechos en el asiento trasero → it was a tight squeeze o we had to squeeze up tight in the back seat
la falda me va muy estrecha → the skirt is very tight on me
es muy estrecho de hombros → he's very narrow-shouldered, he's got very narrow shoulders
estábamos muy estrechos en el asiento trasero → it was a tight squeeze o we had to squeeze up tight in the back seat
2. [amistad, relación] → close
trabajan en estrecha colaboración con el comité → they work in close collaboration with the committee
la sometieron a una estrecha vigilancia → they kept her under close supervision o a close watch
trabajan en estrecha colaboración con el comité → they work in close collaboration with the committee
la sometieron a una estrecha vigilancia → they kept her under close supervision o a close watch
B. SM
2. (anticuado) (= aprieto) → predicament
al estrecho → by force, under compulsion
poner a algn en el estrecho de hacer algo → to put sb in the position of having to do sth
al estrecho → by force, under compulsion
poner a algn en el estrecho de hacer algo → to put sb in the position of having to do sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
estrecho-a
a. narrow.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
estrecho -cha
adj narrow
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.