estrecho


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con estrecho: angosto, estrecho de Magallanes, estrecho de Ormuz

estrecho, a

(Del lat. strictus, part. de stringere, estrechar.)
1. adj. Que tiene poca anchura la habitación es muy estrecha; la chica es estrecha de caderas. angosto ancho
2. Que ajusta o aprieta este zapato me queda estrecho. ajustado, ceñido
3. Que no dispone de espacio suficiente iba muy estrecho en el autobús. apretado
4. Se aplica a la relación que es muy próxima o íntima mantienen una estrecha amistad. íntimo
5. Que es muy rígido o austero han establecido unas normas muy estrechas. estricto, severo
6. adj./ s. SICOLOGÍA coloquial Se aplica a la persona muy pudorosa o que no accede con facilidad a mantener relaciones sexuales. pudoroso
7. Que es tacaño no seas estrecho, hombre, invita a tus amigos. estreñido, mezquino
8. s. m. GEOGRAFÍA Porción de agua comprendida entre dos tierras y por la que se comunica un mar con otro atravesamos el estrecho de Gibraltar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

estrecho, -cha

 
adj.-s. Que tiene relativamente poca anchura.
fig.Miserable, tacaño, limitado, mezquino.
Que ajusta o aprieta.
fig.Díc. del parentesco cercano y de la amistad íntima.
Rígido, austero.
fig.Estrechez (aprieto).
m. geog. Paso marítimo situado entre dos tierras por el que dos mares se comunican entre sí.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

estrecho, -cha

(es'tɾeʧo, -ʧa)
abreviación
1. que es poco ancho un pasillo estrecho
2. que está muy ajustado una camisa estrecha
3. que está demasiado justo en un espacio Nos tuvieron estrechos en una celda hasta que se solucionó el malentendido.
4. que es muy minucioso o riguroso Tenemos un estrecho margen de error.
5. que es íntimo una amistad estrecha
6. tolerante que es poco flexible o adaptable a los cambios Tienes una mente muy estrecha.

estrecho


sustantivo masculino
geografía paso entre dos tierras que comunica dos mares cruzar el estrecho de Magallanes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

estrecho

nombre masculino
paso pasaje canal

estrecho

, estrecha
adjetivo
1 angosto ahogado reducido
Angosto se utiliza si se trata de un lugar de paso; ahogado y reducido, tratándose de un recinto.
2 ajustado apretado ceñido
Se trata especialmente de vestidos y calzados.
3 riguroso estricto
4 miserable tacaño limitado mezquino escaso
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

estrecho:

estrictocartuchón, prieto, apretado, férreo, disciplinado, ceñido, inflexible, íntimo, ajustado, reprimido, cercano, angosto, rígido, puritano, severo,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

estrecho

eng

estrecho

étroit, détroit

estrecho

eng, smal

estrecho

úzký

estrecho

smal

estrecho

kapea

estrecho

uzak

estrecho

狭い

estrecho

좁은

estrecho

smal

estrecho

wąski

estrecho

estreito

estrecho

smal

estrecho

แคบ

estrecho

dar

estrecho

chật hẹp

estrecho

狭窄的

estrecho

/a
A. ADJ
1. (= angosto) [calle, pasillo] → narrow; [zapato, ropa] → tight
la falda me va muy estrecha → the skirt is very tight on me
es muy estrecho de hombros → he's very narrow-shouldered, he's got very narrow shoulders
estábamos muy estrechos en el asiento trasero → it was a tight squeeze o we had to squeeze up tight in the back seat
2. [amistad, relación] → close
trabajan en estrecha colaboración con el comité → they work in close collaboration with the committee
la sometieron a una estrecha vigilancia → they kept her under close supervision o a close watch
3. (sexualmente) → prudish, prim
4. (de mentalidad) → narrow-minded
estrecho de miras o mente → narrow-minded
B. SM
1. (Geog) → strait, straits pl
Estrecho de Gibraltar → Strait(s) of Gibraltar
2. (anticuado) (= aprieto) → predicament
al estrecho → by force, under compulsion
poner a algn en el estrecho de hacer algo → to put sb in the position of having to do sth
C. SM/F → prude
no te hagas la estrecha conmigo → don't act the prude with me
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

estrecho-a

a. narrow.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

estrecho -cha

adj narrow
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Era tanto que en vano se contaba y hacía él de pastor de muy buen grado sacándolo de aquel recinto estrecho más por diversión que por provecho.
No temo en absoluto ni de dejar de ser, pues es lo mismo que no haber comenzado, ni de pasar a otro lugar, pues en ninguno estaré tan estrecho como aquí.
Mas no pudiendo él mismo usar la traza, pues bate junto al padre el enemigo que al rey de Francia Carlos amenaza, a este Odorico ordena ir conmigo, que entre sus más amigos tiene plaza de serle el más estrecho y más amigo; y así debía de ser, si se prescribe que es más amigo aquel que más recibe.
-Que se arrimara de nuevo a tu vera y ya veríamos si cantabas o no la gallina; ya veríamos qué era lo que pasaba. -Ya está ahí ése -exclamó en aquel momento Dolores, reclinándose sobre el alféizar del estrecho ventanucho.
Mas el mesmo Dios, que socorre a los afligidos, viéndome en tal estrecho, trujo a mi memoria un pequeño remedio; que, considerando entre mi, dije: “Este arquetón es viejo y grande y roto por algunas partes, aunque pequeños agujeros.
Después, durante más de una hora, sus pies vagabundos lo llevaron a través de malezas inextricables, y por fin, rendido de cansancio, se acostó en un estrecho espacio entre dos rocas a pocas yardas del río.
De los actos de los hombres pasará a las ciencias para contemplar su belleza, y entonces, con un concepto más amplio de lo bello, no estará ya encadenado como un esclavo en el estrecho amor de un mancebo o adolescente, de un hombre o de una sola acción, sino que, lanzado al océano de la belleza y alimentando sus ojos con el espectáculo, engendrará con inagotable fecundidad los discursos y pensamientos más bellos de la filosofía hasta que, habiendo fortificado y aumentado su espíritu con esta sublime contemplación, no vea más que una ciencia: la de lo bello.
De nuevo a la doncella le aconseja el modo en que vencer se puede a Atlante; y ésta, sola ya, de ella se aleja no más de un par de millas adelante, cuando uno que Rogelio ser semeja ve en medio de un jayán y de un gigante, que le hacen cerco tan estrecho y fuerte que a pique le están ya de dar la muerte.
Probó la llave de oro en la cerradura, y vio con alegría que ajustaba bien. Alicia abrió la puerta y se encontró con que daba a un estrecho pasadizo, no más ancho que una ratonera.
Es de madera todo él, ancho por debajo y reforzado con aros de hierro; de arriba estrecho, con un palo que lo atraviesa, y que son los brazos.
Hans Christian Andersen
—Buen hombre —exclamó la hermosa hebrea, arrojando algunas monedas a su conductor y señalando un camino estrecho y tortuoso que subía serpenteando por entre las rocas, ¿es ese el camino que siguen?
Gustavo Adolfo Bécquer
Después de una serie de manifestaciones bastante veladas sobre el propósito independizador, le dice concretamente que conviene ayudar a Valdivia, para que este cuide el estrecho de Magallanes...
Buscador de palabras ?