esto

esto

(Del lat. istud, eso.)

1. pron. dem. Alude a una situación o a un objeto expresados con anterioridad en el discurso.

2. esto, lo otro y lo de más allá coloquial Expresión con la que se alude a varias cosas sin especificarlas.

3. a todo esto loc. adv. 1. Mientras, entretanto: estábamos charlando y, a todo esto, se hizo de noche.2. Todavía: estamos a diez y a todo esto no hemos cobrado.

4. en esto loc. adv. 1. Entonces, en aquel momento: estaba duchándome y en esto sonó el teléfono.2. De forma repentina o inesperada: paseaba sin rumbo y en esto tropezó con él.

5. esto es Introduce una explicación u otra forma de exposición acerca de lo que se ha dicho antes hace buen día, esto es, hace Sol y ha parado el viento; miente, esto es, falta a la verdad. es decir

esto

 

Forma neutra del pronombre demostrativo este.

esto

('esto)
pronombre demostrativo

1. señala una cosa indeterminada que se encuentra próxima a quien habla o escribe Esto que tengo en mis manos es una evidencia inapreciable.

2. se usa para referirse globalmente a la situación de quien habla o escribe Esto es un desastre, ponte a ordenar tu cuarto.

3. se usa para referirse a lo dicho anteriormente como un todo Esto es un resumen mínimo de la cuestión.
se usa en narraciones para introducir un hecho que sucede en el momento del cual se habla En esto llegó la policía y nos llevaron a todos a la comisaría.
se usa para introducir una explicación o reformulación de lo que se ha dicho Nos robaron todo, esto es, nos quitaron hasta la ropa.

Sinónimos

esto

---

esto es locución es decir*.

Traducciones

esto

this

esto

ceci, celui-ci

esto

questo, ciò, roba

esto

هذا

esto

tahle

esto

det, Dette

esto

das, dies

esto

αυτός, αυτό

esto

näin, Tämä

esto

ovo

esto

これ

esto

이, 이것

esto

dit

esto

dette

esto

to

esto

isto, este

esto

это

esto

detta

esto

สิ่งนี้, นี้

esto

bu

esto

này

esto

这个

esto

Това

esto

זה

esto

PRON DEM → this
esto es difícil → this is difficult
y esto ¿qué es? → whatever is this?
esto es → that is, that is to say
esto de la boda es un lío → this wedding business is a hassle
por esto → for this reason
esto (vacilando) → er ..., um ...
en esto entró su madre → at that point his mother came in
no tiene ni esto de tonto → he isn't the least o slightest bit silly

• ¿Qué quiere decir esto? → ماذا يَعْني هَذا؟ → Co tohle znamená? → Hvad betyder det? → Was bedeutet das? → Τι σημαίνει αυτό; → What does this mean? → Mitä tämä tarkoittaa? → Qu'est-ce que ça veut dire ? → Što to znači? → Cosa vuol dire? → これはどういう意味ですか？ → 무슨 뜻인가요? → Wat betekent dit? → Hva betyr dette? → Co to znaczy? → O que significa isto? → Что это значит? → Vad betyder det här? → นี่แปลว่าอะไร? → Bu ne demek? → Cái này nghĩa là gì? → 这是什么意思？
• Tomaré esto → سَوْفَ أَتَنَاوَلُ هَذا → Dám si tohle → Jeg vil gerne have den her → Ich nehme das → Θα πάρω αυτό → I'll have this → Otan tämän → Je vais prendre ça → Ja bih ovo → Prendo questo → 私はこれをいただきます → 이거 주세요 → Ik neem dit → Jeg tar dette → Poproszę to → Eu vou querer isto → Я буду вот это → Jag tar denhär → ฉันจะสั่งอันนี้ → Bunu alayım → Tôi sẽ ăn món này → 我要这个