estacionar

estacionar

1. v. tr. y prnl. Dejar una cosa parada en un lugar estacionó el coche en un lugar prohibido. parar

2. v. prnl. Quedarse una persona o una cosa en un mismo estado o situación, sin adelanto ni retroceso la enfermedad se ha estacionado. detenerse

estacionar

 

tr.-prnl. Situar en un lugar, colocar, asentar.

Dejar o permanecer en la vía pública un vehículo.

prnl. Quedarse estacionario, estancarse.

estacionar

(estaθjo'naɾ)
verbo transitivo

1. dejar un vehículo en un lugar durante cierto tiempo prohibido estacionar automóviles

2. mover colocar a alguien o algo en cierto lugar para que permanezca un tiempo estacionar a un ejército en un lugar

estacionar

Participio Pasado: estacionado
Gerundio: estacionando

Presente Indicativo

yo estaciono

tú estacionas

Ud./él/ella estaciona

nosotros, -as estacionamos

vosotros, -as estacionáis

Uds./ellos/ellas estacionan

Sinónimos

estacionar

transitivo

aparcar, parquear (América). estacionamiento

Traducciones

estacionar

park, place, to station

estacionar

паркирам

estacionar

parken

estacionar

garer, stationner

estacionar

posteggiare, sostare, stazionare, parcheggiare

estacionar

يَركُنُ سِيَارَةً

estacionar

parkovat

estacionar

parkere

estacionar

παρκάρω

estacionar

pysäköidä

estacionar

parkirati

estacionar

駐車する

estacionar

주차하다

estacionar

parkeren

estacionar

parkere

estacionar

zaparkować

estacionar

estacionar

estacionar

парковать(ся)

estacionar

parkera

estacionar

จอดรถ

estacionar

park etmek

estacionar

đỗ xe

estacionar

停泊车辆

estacionar

A. VT

1. [+ soldados] → to station, place

2. (Aut) → to park

B. (estacionarse) VPR (gen) → to station o.s. (Aut) → to park; (= no moverse) → to remain stationary
la inflación/la fiebre se ha estacionado → inflation/the fever has stabilized

• ¿Se puede aparcar aquí? (España)
  ¿Se puede estacionar aquí? (Latinoamérica) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَوْقَفَ السَيَّارَةَ هُنا؟ → Můžu tady parkovat? → Må jeg parkere her? → Kann ich hier parken? → Μπορώ να παρκάρω εδώ; → Can I park here? → Voiko tähän pysäköidä? → Je peux me garer ici ? → Mogu li ovdje parkirati? → Posso parcheggiare qui? → ここに駐車できますか？ → 여기 주차해도 될까요? → Kan ik hier parkeren? → Kan jeg parkere her? → Mogę tu zaparkować? → Eu posso estacionar aqui? → Здесь можно припарковаться? → Kan jag parkera här? → ฉันจอดที่นี่ได้ไหม? → Arabamı buraya park edebilir miyim? → Tôi đỗ ở đây có được không? → 我能在这儿停车吗？
• ¿Puedo aparcar aquí toda la noche? (España)
  ¿Puedo estacionarme aquí toda la noche? (Latinoamérica) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَتْرُكَ السَيَّارَةَ هُنا حَتَّى الصَباحِ؟ → Můžu tu parkovat přes noc? → Kan jeg parkere her i nat? → Kann ich hier über Nacht parken? → Μπορώ να παρκάρω εδώ όλη τη νύχτα; → Can I park here overnight? → Voiko tähän pysäköidä yön yli? → Je peux me garer ici pour la nuit ? → Mogu li ovdje parkirati preko noći? → Posso parcheggiare qui durante la notte? → ここに一晩駐車できますか？ → 여기 밤새 주차해도 될까요? → Mag ik hier 's nachts parkeren? → Kan jeg parkere her til i morgen? → Czy mogę tu parkować w nocy? → Eu posso estacionar aqui durante a noite? → Можно здесь парковаться на ночь? → Kan jag parkera här hela natten? → ฉันจอดค้างคืนที่นี่ได้ไหม? → Arabamı gece burada bırakabilir miyim? → Tôi có đỗ xe qua đêm ở đây được không? → 可以停放在这儿过夜吗？
• ¿Cuánto tiempo se puede aparcar aquí? (España)
  ¿Cuánto tiempo se puede estacionar aquí? (Latinoamérica) → ما هِيَ الـمُدَّةُ الَّتي يـُمْكِنُ أَنْ أَتْرُكَ السَيَّارَةَ فِيها؟ → Jak dlouho tu můžu parkovat? → Hvor længe må jeg parkere her? → Wie lange kann ich hier parken? → Πόση ώρα μπορώ να παρκάρω; → How long can I park for? → Miten kauan tässä saa pysäköidä? → Je peux me garer combien de temps ? → Koliko dugo mogu parkirati? → Per quanto tempo posso parcheggiare? → どのくらいのあいだ駐車できますか？ → 얼마 동안 주차해도 되나요? → Hoe lang mag ik hier parkeren? → Hvor lenge kan jeg stå her? → Jak długo można tu parkować? → Por quanto tempo eu posso estacionar? → Какова разрешенная длительность парковки? → Hur länge kan jag parkera här? → ฉันจอดได้นานแค่ไหน? → Ne kadarlığına park edebilirim? → Tôi được đỗ trong bao lâu? → 我可以停放多久？
• ¿Podemos aparcar aquí la caravana? (España)
  ¿Podemos estacionar aquí la caravana? (Latinoamérica) → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ نُوقِفَ مَقْطورَةَ النَوْمِ هُنا؟ → Můžeme tady zaparkovat karavan? → Må vi parkere vores campingvogn her? → Können wir unseren Wohnwagen hier parken? → Μπορούμε να παρκάρουμε εδώ το τροχόσπιτό μας; → Can we park our caravan here? → Voimmeko pysäköidä asuntovaunun tähän? → On peut garer notre caravane ici ? → Možemo li ovdje parkirati kamp prikolicu? → Possiamo parcheggiare qui la roulotte? → ここにトレーラーハウスを駐車してもいいですか？ → 여기에 캠핑차를 주차해도 될까요? → Mogen we onze caravan hier neerzetten? → Kan vi parkere campingvognen her? → Czy możemy tu zaparkować naszą przyczepę? → Nós podemos estacionar nosso trailer aqui? → Мы можем поставить трейлер здесь? → Kan vi parkera husvagnen här? → เราจอดรถคาราวานของเราที่นี่ได้ไหม? → Karavanımızı buraya park edebilir miyiz? → Chúng tôi đỗ xe caravan ở đây có được không? → 我们的旅游房车能停在这儿吗？
• ¿Podemos aparcar al lado de nuestra parcela? (España)
  ¿Podemos estacionar al lado de nuestro espacio? (Latinoamérica) → هَلْ يـُمْكِنُ إِيقافُ السَيَّارَةِ بِالقُرْبِ مِنا؟ → Můžeme parkovat u našeho místa? → Kan vi parkere ved vores plads? → Können wir neben unserem Standplatz parken? → Μπορούμε να παρκάρουμε κοντά στο χώρο μας; → Can we park by our site? → Voimmeko pysäköidä varatun paikkamme viereen? → On peut se garer près de notre emplacement ? → Možemo li se parkirati pored našeg mjesta? → Possiamo parcheggiare vicino al nostro posto? → 私たちのキャンプサイトのそばに駐車できますか？ → 우리 자리 옆에 주차해도 될까요? → Kunnen we op de kampeerplek parkeren? → Kan vi parkere ved siden av plassen vår? → Czy możemy zaparkować przy naszym namiocie? → Nós podemos estacionar no nosso local? → Мы можем поставить машину возле нашего участка? → Kan vi parkera vid vår plats? → เราจอดใกล้ค่ายได้ไหม? → Yanımıza park edebilir miyiz? → Chúng tôi có thể đỗ xe ở gần chỗ chúng tôi cắm trại không? → 我们能在自己的宿营地停车吗？