espetar

(redireccionado de espetó)
También se encuentra en: Sinónimos.

espetar

(Derivado del ant. espeto, asador.)
1. v. tr. COCINA Poner un alimento en un asador para cocinarlo al final se decidió por espetar el pollo en vez de guisarlo.
2. Atravesar un cuerpo con un objeto largo y puntiagudo. ensartar
3. Decir a una persona una cosa que le sorprende o le molesta le espetó a gritos todas sus pegas. soltar
4. v. prnl. Ponerse tieso o erguido mostrando gravedad, seriedad o importancia.
5. Asegurarse o encajarse en un lugar se espetó de la rama y no hubo forma de bajarlo. afianzarse

espetar

 
tr. Atravesar con el asador; en general, clavar un instrumento puntiagudo, atravesar.
fig.Decir a uno [algo que cause sorpresa o molestia].
prnl. Ponerse tenso, afectando gravedad.
fig. y fam.Encajarse, afianzarse.
(Ast.), (And.) y (Gal.) Meterse uno donde no le llaman, o donde no es esperado.

espetar

(espe'taɾ)
verbo transitivo
1. decir bruscamente a una persona algo que causa fastidio o sorpresa Le espetó un par de verdades a la cara.
2. atravesar carne con un instrumento puntiagudo para cocerla en contacto directo con el fuego espetar unas brochetas

espetar


Participio Pasado: espetado
Gerundio: espetando

Presente Indicativo
yo espeto
tú espetas
Ud./él/ella espeta
nosotros, -as espetamos
vosotros, -as espetáis
Uds./ellos/ellas espetan
Imperfecto
yo espetaba
tú espetabas
Ud./él/ella espetaba
nosotros, -as espetábamos
vosotros, -as espetabais
Uds./ellos/ellas espetaban
Futuro
yo espetaré
tú espetarás
Ud./él/ella espetará
nosotros, -as espetaremos
vosotros, -as espetaréis
Uds./ellos/ellas espetarán
Pretérito
yo espeté
tú espetaste
Ud./él/ella espetó
nosotros, -as espetamos
vosotros, -as espetasteis
Uds./ellos/ellas espetaron
Condicional
yo espetaría
tú espetarías
Ud./él/ella espetaría
nosotros, -as espetaríamos
vosotros, -as espetaríais
Uds./ellos/ellas espetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo espetara
tú espetaras
Ud./él/ella espetara
nosotros, -as espetáramos
vosotros, -as espetarais
Uds./ellos/ellas espetaran
yo espetase
tú espetases
Ud./él/ella espetase
nosotros, -as espetásemos
vosotros, -as espetaseis
Uds./ellos/ellas espetasen
Presente de Subjuntivo
yo espete
tú espetes
Ud./él/ella espete
nosotros, -as espetemos
vosotros, -as espetéis
Uds./ellos/ellas espeten
Futuro de Subjuntivo
yo espetare
tú espetares
Ud./él/ella espetare
nosotros, -as espetáremos
vosotros, -as espetareis
Uds./ellos/ellas espetaren
Imperativo
espeta (tú)
espete (Ud./él/ella)
espetad (vosotros, -as)
espeten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había espetado
tú habías espetado
Ud./él/ella había espetado
nosotros, -as habíamos espetado
vosotros, -as habíais espetado
Uds./ellos/ellas habían espetado
Futuro Perfecto
yo habré espetado
tú habrás espetado
Ud./él/ella habrá espetado
nosotros, -as habremos espetado
vosotros, -as habréis espetado
Uds./ellos/ellas habrán espetado
Pretérito Perfecto
yo he espetado
tú has espetado
Ud./él/ella ha espetado
nosotros, -as hemos espetado
vosotros, -as habéis espetado
Uds./ellos/ellas han espetado
Condicional Anterior
yo habría espetado
tú habrías espetado
Ud./él/ella habría espetado
nosotros, -as habríamos espetado
vosotros, -as habríais espetado
Uds./ellos/ellas habrían espetado
Pretérito Anterior
yo hube espetado
tú hubiste espetado
Ud./él/ella hubo espetado
nosotros, -as hubimos espetado
vosotros, -as hubísteis espetado
Uds./ellos/ellas hubieron espetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya espetado
tú hayas espetado
Ud./él/ella haya espetado
nosotros, -as hayamos espetado
vosotros, -as hayáis espetado
Uds./ellos/ellas hayan espetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera espetado
tú hubieras espetado
Ud./él/ella hubiera espetado
nosotros, -as hubiéramos espetado
vosotros, -as hubierais espetado
Uds./ellos/ellas hubieran espetado
Presente Continuo
yo estoy espetando
tú estás espetando
Ud./él/ella está espetando
nosotros, -as estamos espetando
vosotros, -as estáis espetando
Uds./ellos/ellas están espetando
Pretérito Continuo
yo estuve espetando
tú estuviste espetando
Ud./él/ella estuvo espetando
nosotros, -as estuvimos espetando
vosotros, -as estuvisteis espetando
Uds./ellos/ellas estuvieron espetando
Imperfecto Continuo
yo estaba espetando
tú estabas espetando
Ud./él/ella estaba espetando
nosotros, -as estábamos espetando
vosotros, -as estabais espetando
Uds./ellos/ellas estaban espetando
Futuro Continuo
yo estaré espetando
tú estarás espetando
Ud./él/ella estará espetando
nosotros, -as estaremos espetando
vosotros, -as estaréis espetando
Uds./ellos/ellas estarán espetando
Condicional Continuo
yo estaría espetando
tú estarías espetando
Ud./él/ella estaría espetando
nosotros, -as estaríamos espetando
vosotros, -as estaríais espetando
Uds./ellos/ellas estarían espetando
Sinónimos

espetar

transitivo
2 (col.)decir.
Se utiliza en el sentido de decir a uno de palabra o por escrito alguna cosa, causándole sorpresa o molestia. Ejemplo: le espetó todo lo que exigía a la empresa.
Traducciones

espetar

skewer, spit

espetar

infilzare

espetar

A. VT
1. (= atravesar) (gen) → to transfix, pierce, run through; [+ carne] → to skewer, spit
2. (= realizar) [+ orden] → to rap out; [+ lección, sermón] → to read; [+ pregunta] → to fire
espetar algo a algnto spring sth on sb, broach a subject (unexpectedly) with sb
B. (espetarse) VPR
1. (= ponerse cómodo) → to steady o.s., settle o.s.
2. (= envanecerse) → to get on one's high horse
Ejemplos ?
A su regreso, consultó a Schmundt sobre estas ejecuciones y este le espetó que destruyera el film y se abstuviese de meter las narices en asuntos que no le concernían.
Después de los saludos de rigor, le espetó sin rodeos: - ¿Oiga, tío, (en aquel pueblo a los mayores se le llamaba tíos aunque no fuesen familia) ha oído hablar de Las Ánimas de Alcuetas?
Recordamos también la de Guillermo Ribelles, carnicero en el «Mercado de Abastos» -en aquella época se encontraba entre lo que hoy es la calle San Fernando y la Rambla- con cierta fama de pendenciero que, hallado culpable de la infracción de alterar el peso de la carne en su puesto, le espetó al guardia municipal que fue a cobrarle la multa: “únicamente la pagaré si viene el mismo alcalde a cobrarla en persona… y entonces lo haré con la punta del cuchillo”.
El libro, que había tardado siete años en escribir, fue rechazado por doce editores, hasta que, en la editorial Bobbs-Merrill, un editor joven le espetó a su jefe: «Si este no es un libro adecuado para usted, entonces yo tampoco debo trabajar para usted».
Corral recuerda como tras despedirse los neófitos en la puerta del Ministerio, Magín Pont pasó por delante de sus compañeros y les espetó desde el taxi un ¡Cátedros, que sois unos cátedros!
Pero Iogamaia se escapó de las manos del rey y se convirtió en la diosa de ocho brazos, armada hasta los dientes, que lo espetó: «Estúpido, tu muerte ya ha nacido en este planeta».
Más tarde, Merello confesó que cuando se enteró de que Cordero había sido internada en un sanatorio gravemente enferma en 1982, concurrió a visitarla y le espetó: «¡Perdone, señora, por todo el daño que le hice!».
--¡A ver si hablas de una vez! --le espetó impacientado Haigha. Pero el sombrerero continuó mascando tan campante y sorbiendo su te.
Así espetó hasta seis; que solamente cupieron seis, y porque a más no basta, deja al séptimo fuera tan herido que muere, al fin, del golpe desmedido.
Pero cuando te pese la soledad, acude a mí. Nadie te distraerá mejor de tus penas. -¿Y las tuyas? -le espetó Joaquín. -¡Bah! ¡Quién piensa en eso...!
En una época en la novela ligera, en realidad Itsuki espetó Kyon cuando comentó que Haruhi causa problemas a todos incluso cuando está dormida.
Cuando ya estuvieron a algún trecho de allí, Fernando espetó a su antiguo condiscípulo gravemente: -Lo que tú necesitabas era que yo me entendiera con esta chiquilla, que debe de poseer, dicho entre paréntesis, unas ancas dignas del pincel de Rubens.