espantar
(redireccionado de espantabais)También se encuentra en: Sinónimos.
espantar
(Del lat. vulgar *expaventare < lat. expavere, temer.)1. v. tr. e intr. Causar espanto o terror a una persona o un animal esta casa espanta sólo de verla. asustar, aterrar, aterrorizar, horrorizar
2. v. tr. Echar de un lugar a una persona o un animal el perro espantó a las palomas con sus ladridos. ahuyentar
3. v. tr. y prnl. Impresionar o maravillar al presenciar el parto de su esposa, él se espantó y tuvo que marcharse.
5. v. intr. coloquial Disgustar o molestar una cosa le espanta tener que verla. horrorizar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
espantar
tr. Causar espanto, infundir miedo [a uno].
Ahuyentar, echar de un lugar [a una pers. o animal].
prnl. Sentir espanto.
Admirar, maravillarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
espantar
(espan'taɾ)verbo transitivo
1. tranquilizar causar susto o desasosiego a una persona o animal espantar a una joven
2. hacer huir o marcharse a una persona o animal espantar moscas
3. apartar una cosa que molesta o aflige Se concentró en su trabajo para espantar los recuerdos de su esposa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
espantar
Participio Pasado: espantado
Gerundio: espantando
Presente Indicativo |
---|
yo espanto |
tú espantas |
Ud./él/ella espanta |
nosotros, -as espantamos |
vosotros, -as espantáis |
Uds./ellos/ellas espantan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
espantar
verbo transitivo y verbo pronominal
1 asustar amedrentar acobardar atemorizar temer asombrar* helarse la sangre (en las venas) tranquilizar desdeñar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
espantar
spaventare, impaurire, spaurireespantar
يُرَوِّعُespantar
lekatespantar
skræmmeespantar
erschreckenespantar
τρομάζωespantar
pelästyttääespantar
effrayerespantar
uplašitiespantar
怖がらせるespantar
겁주다espantar
laten schrikkenespantar
skremmeespantar
nastraszyćespantar
assustarespantar
пугатьespantar
skrämmaespantar
หวาดกลัวespantar
korkutmakespantar
làm kinh hãiespantar
害怕espantar
להפחידespantar
A. VT
1. (= asustar) (gen) → to frighten, scare; (haciendo huir) → to frighten off o away, scare off o away
el ruido espantó a las reses → the noise frightened o scared the cattle
espantó a los perros con una escoba → she frightened the dogs off o away with a broom
con ese genio espanta a todas las chicas → with that temper of his he frightens o scares all the girls (off o away)
el ruido espantó a las reses → the noise frightened o scared the cattle
espantó a los perros con una escoba → she frightened the dogs off o away with a broom
con ese genio espanta a todas las chicas → with that temper of his he frightens o scares all the girls (off o away)
B. (espantarse) VPR
1. (= asustarse) → to get frightened, get scared
2. (= horrorizarse) → to be horrified, be appalled (de at) se espantó de verla tan cambiada → he was horrified o appalled to see her so changed
3. (Caribe) (= sospechar) → to get suspicious
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005