espantar

(redireccionado de espantabais)
También se encuentra en: Sinónimos.

espantar

(Del lat. vulgar *expaventare < lat. expavere, temer.)
1. v. tr. e intr. Causar espanto o terror a una persona o un animal esta casa espanta sólo de verla. asustar, aterrar, aterrorizar, horrorizar
2. v. tr. Echar de un lugar a una persona o un animal el perro espantó a las palomas con sus ladridos. ahuyentar
3. v. tr. y prnl. Impresionar o maravillar al presenciar el parto de su esposa, él se espantó y tuvo que marcharse.
4. v. prnl. Sentir mucho miedo se espanta con el ruido de los truenos. atemorizarse tranqulizarse
5. v. intr. coloquial Disgustar o molestar una cosa le espanta tener que verla. horrorizar

espantar

 
tr. Causar espanto, infundir miedo [a uno].
Ahuyentar, echar de un lugar [a una pers. o animal].
prnl. Sentir espanto.
Admirar, maravillarse.

espantar

(espan'taɾ)
verbo transitivo
1. tranquilizar causar susto o desasosiego a una persona o animal espantar a una joven
2. hacer huir o marcharse a una persona o animal espantar moscas
3. apartar una cosa que molesta o aflige Se concentró en su trabajo para espantar los recuerdos de su esposa.

espantar


Participio Pasado: espantado
Gerundio: espantando

Presente Indicativo
yo espanto
tú espantas
Ud./él/ella espanta
nosotros, -as espantamos
vosotros, -as espantáis
Uds./ellos/ellas espantan
Imperfecto
yo espantaba
tú espantabas
Ud./él/ella espantaba
nosotros, -as espantábamos
vosotros, -as espantabais
Uds./ellos/ellas espantaban
Futuro
yo espantaré
tú espantarás
Ud./él/ella espantará
nosotros, -as espantaremos
vosotros, -as espantaréis
Uds./ellos/ellas espantarán
Pretérito
yo espanté
tú espantaste
Ud./él/ella espantó
nosotros, -as espantamos
vosotros, -as espantasteis
Uds./ellos/ellas espantaron
Condicional
yo espantaría
tú espantarías
Ud./él/ella espantaría
nosotros, -as espantaríamos
vosotros, -as espantaríais
Uds./ellos/ellas espantarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo espantara
tú espantaras
Ud./él/ella espantara
nosotros, -as espantáramos
vosotros, -as espantarais
Uds./ellos/ellas espantaran
yo espantase
tú espantases
Ud./él/ella espantase
nosotros, -as espantásemos
vosotros, -as espantaseis
Uds./ellos/ellas espantasen
Presente de Subjuntivo
yo espante
tú espantes
Ud./él/ella espante
nosotros, -as espantemos
vosotros, -as espantéis
Uds./ellos/ellas espanten
Futuro de Subjuntivo
yo espantare
tú espantares
Ud./él/ella espantare
nosotros, -as espantáremos
vosotros, -as espantareis
Uds./ellos/ellas espantaren
Imperativo
espanta (tú)
espante (Ud./él/ella)
espantad (vosotros, -as)
espanten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había espantado
tú habías espantado
Ud./él/ella había espantado
nosotros, -as habíamos espantado
vosotros, -as habíais espantado
Uds./ellos/ellas habían espantado
Futuro Perfecto
yo habré espantado
tú habrás espantado
Ud./él/ella habrá espantado
nosotros, -as habremos espantado
vosotros, -as habréis espantado
Uds./ellos/ellas habrán espantado
Pretérito Perfecto
yo he espantado
tú has espantado
Ud./él/ella ha espantado
nosotros, -as hemos espantado
vosotros, -as habéis espantado
Uds./ellos/ellas han espantado
Condicional Anterior
yo habría espantado
tú habrías espantado
Ud./él/ella habría espantado
nosotros, -as habríamos espantado
vosotros, -as habríais espantado
Uds./ellos/ellas habrían espantado
Pretérito Anterior
yo hube espantado
tú hubiste espantado
Ud./él/ella hubo espantado
nosotros, -as hubimos espantado
vosotros, -as hubísteis espantado
Uds./ellos/ellas hubieron espantado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya espantado
tú hayas espantado
Ud./él/ella haya espantado
nosotros, -as hayamos espantado
vosotros, -as hayáis espantado
Uds./ellos/ellas hayan espantado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera espantado
tú hubieras espantado
Ud./él/ella hubiera espantado
nosotros, -as hubiéramos espantado
vosotros, -as hubierais espantado
Uds./ellos/ellas hubieran espantado
Presente Continuo
yo estoy espantando
tú estás espantando
Ud./él/ella está espantando
nosotros, -as estamos espantando
vosotros, -as estáis espantando
Uds./ellos/ellas están espantando
Pretérito Continuo
yo estuve espantando
tú estuviste espantando
Ud./él/ella estuvo espantando
nosotros, -as estuvimos espantando
vosotros, -as estuvisteis espantando
Uds./ellos/ellas estuvieron espantando
Imperfecto Continuo
yo estaba espantando
tú estabas espantando
Ud./él/ella estaba espantando
nosotros, -as estábamos espantando
vosotros, -as estabais espantando
Uds./ellos/ellas estaban espantando
Futuro Continuo
yo estaré espantando
tú estarás espantando
Ud./él/ella estará espantando
nosotros, -as estaremos espantando
vosotros, -as estaréis espantando
Uds./ellos/ellas estarán espantando
Condicional Continuo
yo estaría espantando
tú estarías espantando
Ud./él/ella estaría espantando
nosotros, -as estaríamos espantando
vosotros, -as estaríais espantando
Uds./ellos/ellas estarían espantando
Sinónimos

espantar

transitivo y pronominal
1 asustar, amedrentar, acobardar, atemorizar, temer, asombrar*, helarse la sangre (en las venas). tranquilizar, desdeñar.
2 ahuyentar, echar.
Traducciones

espantar

lekat

espantar

skræmme

espantar

erschrecken

espantar

pelästyttää

espantar

effrayer

espantar

uplašiti

espantar

怖がらせる

espantar

겁주다

espantar

skremme

espantar

nastraszyć

espantar

assustar

espantar

пугать

espantar

skrämma

espantar

หวาดกลัว

espantar

korkutmak

espantar

làm kinh hãi

espantar

害怕

espantar

להפחיד

espantar

A. VT
1. (= asustar) (gen) → to frighten, scare; (haciendo huir) → to frighten off o away, scare off o away
el ruido espantó a las reses → the noise frightened o scared the cattle
espantó a los perros con una escoba → she frightened the dogs off o away with a broom
con ese genio espanta a todas las chicas → with that temper of his he frightens o scares all the girls (off o away)
2. (= horrorizar) → to horrify, appal
le espantaba la idea de tener que ir solo → he was horrified o appalled at the thought of having to go on his own
B. (espantarse) VPR
1. (= asustarse) → to get frightened, get scared
2. (= horrorizarse) → to be horrified, be appalled (de at) se espantó de verla tan cambiada → he was horrified o appalled to see her so changed
3. (Caribe) (= sospechar) → to get suspicious