esfuerzos inútiles

Traducciones

esfuerzos inútiles

sforzi inconcludenti
Ejemplos ?
Para evitar gastos y esfuerzos inútiles la Mesa realizará un examen de admisibilidad que, de ser negativo, podrá dar lugar a que la Comisión Promotora interponga recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional.
Aunque las observaciones físicas no hubiesen encontrado este principio tan constante de la diversidad de terrenos, bastaba para convencerse de la realidad del sistema la experiencia de tantos años de agricultura, el choque de nuestros mismos sentidos, y los esfuerzos inútiles que en todos tiempos se han hecho en varias naciones para hacer producir los frutos de otros países; pues aun cuando esto se ha logrado, sólo ha sido a fuerza de violentar a la naturaleza, ingiriendo en la tierra con ingentes gastos aquel simple que necesitaba para desarrollar la semilla, o darle a la planta el principio de vegetación conveniente.
Pero es fuerza amar la paz, el nuevo Saturno de los patrioteros. ---- Son esfuerzos inútiles, son sacrificios estériles. No os mováis, quietos.
spaña en los últimos tiempos del reynado de Cárlos II, y principios del de Felipe V, exâusta y desalentada con tantos esfuerzos inútiles, no producía ya ninguno de aquellos guerreros célebres que la habían defendido con tanta gloria en otro tiempo.
En fin, otras almas siguen de lejos, aspirando como las primeras a elevarse hacia las regiones superiores, pero sus esfuerzos son impotentes, están como sumergidas y errantes en los espacios inferiores, y, luchando con ahínco por ganar terreno, se ven entorpecidas y completamente abatidas; entonces ya no hay más que confusión, combate y lucha desesperada: y por la poca maña de sus cocheros, muchas de estas almas se ven lisiadas, y otras ven caer una a una las plumas de sus alas; todas, después de esfuerzos inútiles e impotentes para elevarse hasta la contemplación del ser absoluto, desfallecen, y en su caída no les queda más alimento que las conjeturas de la opinión.
y exhaustos de hilvanar esfuerzos inútiles al fuego, precipitaron sus cuerpos derretidos en sus alas a la excitación de mares que los recibían, pródigo regreso del vencido que cobarde se enrejaba en la madre que cantaba su retorno al egoísmo.
Tan pronto me veía vestido de harapos y obligando a Dora a it a vender cerillas a medio penique la caja, como me encontraba en la oficina vestido con la camisa de dormir y un par de botas, y míster Spenlow me reprochaba la ligereza del traje en que me presentaba a sus clientes; después comía ávidamente las migas que dejaba caer el viejo Tifey al comer su bizcocho de todos los días en el momento en que el reloj de Saint Paul daba la una; después hacía una multitud de esfuerzos inútiles para obtener la autorización oficial necesaria para mi matrimonio con Dora...
Pepe, al fin, entregó las llaves; la codicia metió las manos hasta el codo; se llenó la casa de objetos preciosos y raros, cuyo uso no conocían con toda precisión aquellos salvajes avarientos, y en, tanto, el indiano, sentenciado a muerte, procuraba asomar el rostro a la huerta, con esfuerzos inútiles, y arrancar migajas del cariño del corazón de su hermana, de aquella Rita que tanto le había querido.
Su muchacha la sostenía por la falda. Lestiboudis rastrillaba al lado, y cada vez que se acercaba, la niña se inclinaba haciendo esfuerzos inútiles con sus bracitos.
La base de una educación eficaz es el descubrimiento oportuno de las aptitudes e inclinaciones del individuo, de modo que pueda encauzarse debidamente y evitar frustraciones y el derroche de esfuerzos inútiles; el descubrimiento oportuno de la verdadera vocación del joven es fundamental para la eficiencia de la tarea educativa.
Los otomanos no se habían quedado de brazos cruzados mientras tanto y finalmente el ejército imperial quedó encerrado entre el ejército sitiado y un ejército de socorro. Finalmente, después de muchas fatigas, esfuerzos inútiles y la pérdida de 10.000 soldados imperiales en tres meses y medio.
Luego de su recuperación, Blanc explicó en entrevistas para televisión, y en su propia autobiografía que un hábil doctor lo sacó del coma hablándole a Bugs Bunny, luego de esfuerzos inútiles por hablarle a Blanc directamente.