escocer

(redireccionado de escueza)
También se encuentra en: Sinónimos.

escocer

1. v. intr. Causar una herida o una lesión una sensación desagradable la cicatriz todavía escuece. picar
2. v. prnl. Ponerse la piel de una parte del cuerpo inflamada o irritada a causa del sudor o del roce con tanta calor se te pueden escocer las plantas de los pies.
3. v. intr. y prnl. Producir una impresión desagradable a una persona o sentirse dolido a causa de un desaire o un reproche su desprecio me escoció profundamente; se escocerá por lo que hiciste. dolerse
NOTA: Se conjuga como: torcer

escocer

 
intr. Causar una cosa, esp. una herida o lesión, una sensación parecida a la quemadura.
fig.Producirse en el ánimo una impresión desagradable y amarga.
prnl. Sentirse, dolerse.
fig.Ponerse rubicundas algunas partes del cuerpo por efecto de la gordura, el sudor, etc.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.

escocer

(es'koθeɾ)
verbo intransitivo
1. causar una herida o lesión una sensación de ardor intensa Le escuece una llaga.
2. producir algo un sentimiento de malestar en una persona La noticia le escoció en el alma.

escocer


Participio Pasado: escocido
Gerundio: escociendo

Presente Indicativo
yo escuezo
tú escueces
Ud./él/ella escuece
nosotros, -as escocemos
vosotros, -as escocéis
Uds./ellos/ellas escuecen
Imperfecto
yo escocía
tú escocías
Ud./él/ella escocía
nosotros, -as escocíamos
vosotros, -as escocíais
Uds./ellos/ellas escocían
Futuro
yo escoceré
tú escocerás
Ud./él/ella escocerá
nosotros, -as escoceremos
vosotros, -as escoceréis
Uds./ellos/ellas escocerán
Pretérito
yo escocí
tú escociste
Ud./él/ella escoció
nosotros, -as escocimos
vosotros, -as escocisteis
Uds./ellos/ellas escocieron
Condicional
yo escocería
tú escocerías
Ud./él/ella escocería
nosotros, -as escoceríamos
vosotros, -as escoceríais
Uds./ellos/ellas escocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escociera
tú escocieras
Ud./él/ella escociera
nosotros, -as escociéramos
vosotros, -as escocierais
Uds./ellos/ellas escocieran
yo escociese
tú escocieses
Ud./él/ella escociese
nosotros, -as escociésemos
vosotros, -as escocieseis
Uds./ellos/ellas escociesen
Presente de Subjuntivo
yo escueza
tú escuezas
Ud./él/ella escueza
nosotros, -as escozamos
vosotros, -as escozáis
Uds./ellos/ellas escuezan
Futuro de Subjuntivo
yo escociere
tú escocieres
Ud./él/ella escociere
nosotros, -as escociéremos
vosotros, -as escociereis
Uds./ellos/ellas escocieren
Imperativo
escuece (tú)
escueza (Ud./él/ella)
escoced (vosotros, -as)
escuezan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escocido
tú habías escocido
Ud./él/ella había escocido
nosotros, -as habíamos escocido
vosotros, -as habíais escocido
Uds./ellos/ellas habían escocido
Futuro Perfecto
yo habré escocido
tú habrás escocido
Ud./él/ella habrá escocido
nosotros, -as habremos escocido
vosotros, -as habréis escocido
Uds./ellos/ellas habrán escocido
Pretérito Perfecto
yo he escocido
tú has escocido
Ud./él/ella ha escocido
nosotros, -as hemos escocido
vosotros, -as habéis escocido
Uds./ellos/ellas han escocido
Condicional Anterior
yo habría escocido
tú habrías escocido
Ud./él/ella habría escocido
nosotros, -as habríamos escocido
vosotros, -as habríais escocido
Uds./ellos/ellas habrían escocido
Pretérito Anterior
yo hube escocido
tú hubiste escocido
Ud./él/ella hubo escocido
nosotros, -as hubimos escocido
vosotros, -as hubísteis escocido
Uds./ellos/ellas hubieron escocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escocido
tú hayas escocido
Ud./él/ella haya escocido
nosotros, -as hayamos escocido
vosotros, -as hayáis escocido
Uds./ellos/ellas hayan escocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escocido
tú hubieras escocido
Ud./él/ella hubiera escocido
nosotros, -as hubiéramos escocido
vosotros, -as hubierais escocido
Uds./ellos/ellas hubieran escocido
Presente Continuo
yo estoy escociendo
tú estás escociendo
Ud./él/ella está escociendo
nosotros, -as estamos escociendo
vosotros, -as estáis escociendo
Uds./ellos/ellas están escociendo
Pretérito Continuo
yo estuve escociendo
tú estuviste escociendo
Ud./él/ella estuvo escociendo
nosotros, -as estuvimos escociendo
vosotros, -as estuvisteis escociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escociendo
tú estabas escociendo
Ud./él/ella estaba escociendo
nosotros, -as estábamos escociendo
vosotros, -as estabais escociendo
Uds./ellos/ellas estaban escociendo
Futuro Continuo
yo estaré escociendo
tú estarás escociendo
Ud./él/ella estará escociendo
nosotros, -as estaremos escociendo
vosotros, -as estaréis escociendo
Uds./ellos/ellas estarán escociendo
Condicional Continuo
yo estaría escociendo
tú estarías escociendo
Ud./él/ella estaría escociendo
nosotros, -as estaríamos escociendo
vosotros, -as estaríais escociendo
Uds./ellos/ellas estarían escociendo
Traducciones

escocer

sting, to smart, smart

escocer

brennen

escocer

démanger

escocer

A. VI → to sting, smart
el alcohol te va a escocer un poco → the alcohol will sting o smart a little
me escuece el labio/la herida → my lip/the cut stings o is smarting
B. VT (= irritar) → to annoy, upset
C. (escocerse) VPR → to chafe, get sore