escocer

(redireccionado de escueza)
También se encuentra en: Sinónimos.

escocer

1. v. intr. Causar una herida o una lesión una sensación desagradable la cicatriz todavía escuece. picar
2. v. prnl. Ponerse la piel de una parte del cuerpo inflamada o irritada a causa del sudor o del roce con tanta calor se te pueden escocer las plantas de los pies.
3. v. intr. y prnl. Producir una impresión desagradable a una persona o sentirse dolido a causa de un desaire o un reproche su desprecio me escoció profundamente; se escocerá por lo que hiciste. dolerse
NOTA: Se conjuga como: torcer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

escocer

 
intr. Causar una cosa, esp. una herida o lesión, una sensación parecida a la quemadura.
fig.Producirse en el ánimo una impresión desagradable y amarga.
prnl. Sentirse, dolerse.
fig.Ponerse rubicundas algunas partes del cuerpo por efecto de la gordura, el sudor, etc.
V. conjugación (cuadro) [6] como mover.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

escocer

(es'koθeɾ)
verbo intransitivo
1. causar una herida o lesión una sensación de ardor intensa Le escuece una llaga.
2. producir algo un sentimiento de malestar en una persona La noticia le escoció en el alma.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

escocer


Participio Pasado: escocido
Gerundio: escociendo

Presente Indicativo
yo escuezo
tú escueces
Ud./él/ella escuece
nosotros, -as escocemos
vosotros, -as escocéis
Uds./ellos/ellas escuecen
Imperfecto
yo escocía
tú escocías
Ud./él/ella escocía
nosotros, -as escocíamos
vosotros, -as escocíais
Uds./ellos/ellas escocían
Futuro
yo escoceré
tú escocerás
Ud./él/ella escocerá
nosotros, -as escoceremos
vosotros, -as escoceréis
Uds./ellos/ellas escocerán
Pretérito
yo escocí
tú escociste
Ud./él/ella escoció
nosotros, -as escocimos
vosotros, -as escocisteis
Uds./ellos/ellas escocieron
Condicional
yo escocería
tú escocerías
Ud./él/ella escocería
nosotros, -as escoceríamos
vosotros, -as escoceríais
Uds./ellos/ellas escocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escociera
tú escocieras
Ud./él/ella escociera
nosotros, -as escociéramos
vosotros, -as escocierais
Uds./ellos/ellas escocieran
yo escociese
tú escocieses
Ud./él/ella escociese
nosotros, -as escociésemos
vosotros, -as escocieseis
Uds./ellos/ellas escociesen
Presente de Subjuntivo
yo escueza
tú escuezas
Ud./él/ella escueza
nosotros, -as escozamos
vosotros, -as escozáis
Uds./ellos/ellas escuezan
Futuro de Subjuntivo
yo escociere
tú escocieres
Ud./él/ella escociere
nosotros, -as escociéremos
vosotros, -as escociereis
Uds./ellos/ellas escocieren
Imperativo
escuece (tú)
escueza (Ud./él/ella)
escoced (vosotros, -as)
escuezan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escocido
tú habías escocido
Ud./él/ella había escocido
nosotros, -as habíamos escocido
vosotros, -as habíais escocido
Uds./ellos/ellas habían escocido
Futuro Perfecto
yo habré escocido
tú habrás escocido
Ud./él/ella habrá escocido
nosotros, -as habremos escocido
vosotros, -as habréis escocido
Uds./ellos/ellas habrán escocido
Pretérito Perfecto
yo he escocido
tú has escocido
Ud./él/ella ha escocido
nosotros, -as hemos escocido
vosotros, -as habéis escocido
Uds./ellos/ellas han escocido
Condicional Anterior
yo habría escocido
tú habrías escocido
Ud./él/ella habría escocido
nosotros, -as habríamos escocido
vosotros, -as habríais escocido
Uds./ellos/ellas habrían escocido
Pretérito Anterior
yo hube escocido
tú hubiste escocido
Ud./él/ella hubo escocido
nosotros, -as hubimos escocido
vosotros, -as hubísteis escocido
Uds./ellos/ellas hubieron escocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escocido
tú hayas escocido
Ud./él/ella haya escocido
nosotros, -as hayamos escocido
vosotros, -as hayáis escocido
Uds./ellos/ellas hayan escocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escocido
tú hubieras escocido
Ud./él/ella hubiera escocido
nosotros, -as hubiéramos escocido
vosotros, -as hubierais escocido
Uds./ellos/ellas hubieran escocido
Presente Continuo
yo estoy escociendo
tú estás escociendo
Ud./él/ella está escociendo
nosotros, -as estamos escociendo
vosotros, -as estáis escociendo
Uds./ellos/ellas están escociendo
Pretérito Continuo
yo estuve escociendo
tú estuviste escociendo
Ud./él/ella estuvo escociendo
nosotros, -as estuvimos escociendo
vosotros, -as estuvisteis escociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escociendo
tú estabas escociendo
Ud./él/ella estaba escociendo
nosotros, -as estábamos escociendo
vosotros, -as estabais escociendo
Uds./ellos/ellas estaban escociendo
Futuro Continuo
yo estaré escociendo
tú estarás escociendo
Ud./él/ella estará escociendo
nosotros, -as estaremos escociendo
vosotros, -as estaréis escociendo
Uds./ellos/ellas estarán escociendo
Condicional Continuo
yo estaría escociendo
tú estarías escociendo
Ud./él/ella estaría escociendo
nosotros, -as estaríamos escociendo
vosotros, -as estaríais escociendo
Uds./ellos/ellas estarían escociendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

escocer

verbo transitivo
1 picar
2 escaldarse* sahornarse* enrojecer rescaldar excoriar
3 irse* irse* dolerse requemarse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

escocer:

requemarseirritar, dolerse, mosquearse, amoscarse, picar, arder, enfadarse,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

escocer

sting, to smart, smart

escocer

brennen

escocer

démanger

escocer

A. VI → to sting, smart
el alcohol te va a escocer un poco → the alcohol will sting o smart a little
me escuece el labio/la herida → my lip/the cut stings o is smarting
B. VT (= irritar) → to annoy, upset
C. (escocerse) VPR → to chafe, get sore
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005