escudriñar

(redireccionado de escudriñan)
También se encuentra en: Sinónimos.

escudriñar

(Del lat. vulgar scrutiniare < scrutinium, acción de escudriñar o visitar.)
v. tr. Examinar una cosa cuidadosamente para conocer todos sus detalles o para descubrir algo el detective escudriñó toda la casa buscando alguna pista. indagar

escudriñar

 
tr. Examinar, inquirir y averiguar cuidadosamente [una cosa y sus circunstancias].

escudriñar

(esku'ðɾi'ɲaɾ)
verbo transitivo
examinar una cosa con suma atención para averiguar algo de ella El historiador escudriñaba unos documentos del siglo XIII.
Sinónimos

escudriñar

transitivo
examinar, inquirir, averiguar, escrutar*, rebuscar, espulgar.
Escrutar, escudriñar y rebuscar connotan gran cuidado, minuciosidad o prolijidad. Escrutar es preferido para lo que no es material; por ejemplo: se escrutan los movimientos, la expresión, los gestos de un interlocutor para adivinar sus sentimientos.
Traducciones

escudriñar

scan, scrutinize, peer

escudriñar

scruter

escudriñar

scrutiniar

escudriñar

esplorare, guatare

escudriñar

внимателно

escudriñar

审议

escudriñar

審議

escudriñar

granska

escudriñar

VT
1. (= investigar) → to inquire into, investigate
2. (= examinar) → to scrutinize
Ejemplos ?
Los peones cuchichean en los ranchos agrestes; las hembras escudriñan los espacios celestes, como soñando un hombre superior, un mancebo de formas endiabladas, un macho ardiente, un nuevo peón que viniera a brincos por las viviendas de ellas, violando a las esposas antes que a las doncellas.
Esta especie de profecía, que esta como compuesta y mezclada de lo uno y de lo otro en los libros canónicos del Antiguo Testamento, donde se contiene la relación de los sucesos acaecidos, vale mucho y ha ejercitado y ejercita extraordinariamente los ingenios de los que escudriñan y meditan en la Sagrada Escritura...
También del mar mil aves diferentes y las que en torno de los Asios prados los lagos escudriñan diligentes, los lagos del Caístro no salados, -verás cómo a porfía hombros, frentes se esparcen y rocían, y en los vados ya corren, ya se sumen, y ansí en vano se estudian de bañar con juego ufano.