escrutar


También se encuentra en: Sinónimos.

escrutar

(Del lat. scrutari.)
1. v. tr. Mirar una cosa con mucha atención y detenimiento el jefe escruta su trabajo antes de aceptarlo. examinar, indagar
2. Hacer el recuento de votos en unas elecciones tras escrutar los votos podremos hablar de resultados. escrutinizar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

escrutar

 
tr. Indagar, explorar, examinar cuidadosamente [una cosa].
Recorrer y computar [los votos] que para una elección se han dado secretamente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

escrutar

(eskɾu'taɾ)
verbo transitivo
1. computar los votos de una elección o los boletos de una apuesta Inmediatamente después del cierre de las urnas comienzan a escrutar los votos de la elección.
2. observar a una persona o cosa con gran atención y de manera minuciosa Escrutaba los documentos del archivo histórico buscando datos para su investigación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

escrutar


Participio Pasado: escrutado
Gerundio: escrutando

Presente Indicativo
yo escruto
tú escrutas
Ud./él/ella escruta
nosotros, -as escrutamos
vosotros, -as escrutáis
Uds./ellos/ellas escrutan
Imperfecto
yo escrutaba
tú escrutabas
Ud./él/ella escrutaba
nosotros, -as escrutábamos
vosotros, -as escrutabais
Uds./ellos/ellas escrutaban
Futuro
yo escrutaré
tú escrutarás
Ud./él/ella escrutará
nosotros, -as escrutaremos
vosotros, -as escrutaréis
Uds./ellos/ellas escrutarán
Pretérito
yo escruté
tú escrutaste
Ud./él/ella escrutó
nosotros, -as escrutamos
vosotros, -as escrutasteis
Uds./ellos/ellas escrutaron
Condicional
yo escrutaría
tú escrutarías
Ud./él/ella escrutaría
nosotros, -as escrutaríamos
vosotros, -as escrutaríais
Uds./ellos/ellas escrutarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escrutara
tú escrutaras
Ud./él/ella escrutara
nosotros, -as escrutáramos
vosotros, -as escrutarais
Uds./ellos/ellas escrutaran
yo escrutase
tú escrutases
Ud./él/ella escrutase
nosotros, -as escrutásemos
vosotros, -as escrutaseis
Uds./ellos/ellas escrutasen
Presente de Subjuntivo
yo escrute
tú escrutes
Ud./él/ella escrute
nosotros, -as escrutemos
vosotros, -as escrutéis
Uds./ellos/ellas escruten
Futuro de Subjuntivo
yo escrutare
tú escrutares
Ud./él/ella escrutare
nosotros, -as escrutáremos
vosotros, -as escrutareis
Uds./ellos/ellas escrutaren
Imperativo
escruta (tú)
escrute (Ud./él/ella)
escrutad (vosotros, -as)
escruten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escrutado
tú habías escrutado
Ud./él/ella había escrutado
nosotros, -as habíamos escrutado
vosotros, -as habíais escrutado
Uds./ellos/ellas habían escrutado
Futuro Perfecto
yo habré escrutado
tú habrás escrutado
Ud./él/ella habrá escrutado
nosotros, -as habremos escrutado
vosotros, -as habréis escrutado
Uds./ellos/ellas habrán escrutado
Pretérito Perfecto
yo he escrutado
tú has escrutado
Ud./él/ella ha escrutado
nosotros, -as hemos escrutado
vosotros, -as habéis escrutado
Uds./ellos/ellas han escrutado
Condicional Anterior
yo habría escrutado
tú habrías escrutado
Ud./él/ella habría escrutado
nosotros, -as habríamos escrutado
vosotros, -as habríais escrutado
Uds./ellos/ellas habrían escrutado
Pretérito Anterior
yo hube escrutado
tú hubiste escrutado
Ud./él/ella hubo escrutado
nosotros, -as hubimos escrutado
vosotros, -as hubísteis escrutado
Uds./ellos/ellas hubieron escrutado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escrutado
tú hayas escrutado
Ud./él/ella haya escrutado
nosotros, -as hayamos escrutado
vosotros, -as hayáis escrutado
Uds./ellos/ellas hayan escrutado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escrutado
tú hubieras escrutado
Ud./él/ella hubiera escrutado
nosotros, -as hubiéramos escrutado
vosotros, -as hubierais escrutado
Uds./ellos/ellas hubieran escrutado
Presente Continuo
yo estoy escrutando
tú estás escrutando
Ud./él/ella está escrutando
nosotros, -as estamos escrutando
vosotros, -as estáis escrutando
Uds./ellos/ellas están escrutando
Pretérito Continuo
yo estuve escrutando
tú estuviste escrutando
Ud./él/ella estuvo escrutando
nosotros, -as estuvimos escrutando
vosotros, -as estuvisteis escrutando
Uds./ellos/ellas estuvieron escrutando
Imperfecto Continuo
yo estaba escrutando
tú estabas escrutando
Ud./él/ella estaba escrutando
nosotros, -as estábamos escrutando
vosotros, -as estabais escrutando
Uds./ellos/ellas estaban escrutando
Futuro Continuo
yo estaré escrutando
tú estarás escrutando
Ud./él/ella estará escrutando
nosotros, -as estaremos escrutando
vosotros, -as estaréis escrutando
Uds./ellos/ellas estarán escrutando
Condicional Continuo
yo estaría escrutando
tú estarías escrutando
Ud./él/ella estaría escrutando
nosotros, -as estaríamos escrutando
vosotros, -as estaríais escrutando
Uds./ellos/ellas estarían escrutando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

escrutar

transitivo
1 indagar, examinar, reconocer, averiguar, escudriñar*.
Escrutar y escudriñar añaden a los otros verbos la idea de gran cuidado y minuciosidad o prolijidad.
2 contar, computar*, calcular. escrutinio
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

escrutar

scrutinize, count

escrutar

审议

escrutar

審議

escrutar

VT
1. (= examinar) → to scrutinize, examine
parecía que me estaba escrutando con la mirada → he seemed to be scrutinizing o examining me with his eyes
2. [+ votos] → to count
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Boltz dice que Bodde mal entendido este término porque Cheng fue reafirmando que xiàng 相 no sólo significa "observar; escrutar", pero "visión, imagen, fantasía", emparentado con xiǎng 想 "para elaborar una imagen mental, visión", así como con xiàng 象 "imagen, representación".
Existen dos métodos de cifra repartidora comúnmente utilizados: el método d'Hondt, utilizado en Argentina, Austria, Bulgaria, Chile, Colombia, Croacia, España, Finlandia, Israel, Países Bajos, Polonia, Portugal y Venezuela y el método Sainte-Laguë que se aplica en Nueva Zelanda, Noruega, Suecia, Dinamarca, Bosnia Herzegovina, Letonia, Kosovo, y los estados alemanes de Hamburgo y Bremen. Tras escrutar todos los votos, se calcula una serie de cocientes para cada lista.
Sin embargo, la edición de ABC del mismo día, recogiendo datos del ministerio de Gobernación del mismo día de las elecciones, indicaba que las mayorías habían sido para el Frente Popular, en tanto que las minorías habían sido para la coalición entre radicales, agrarios y republicanos conservadores, si bien indicando que quedaban mesas por escrutar.
De hecho, la Anatomía utiliza la melancolía a modo de lente mediante la cual se pueden escrutar todas las emociones y pensamientos humanos, y prácticamente todo el contenido de la bibliografía del siglo XVII es utilizado para apoyar este objetivo.
No hubo respuesta, por lo que se dirigió a una ventana lateral, la cual tenía una rotura que permitía introducir la mano para descorrer la cortina. Cuidando de no lastimarse, apartó la sucia tela y aplicó un ojo a la abertura a fin de escrutar hacia el interior.
… Para los alborotadores las órdenes religiosas no sólo servían a los poderosos, atesoraban grandes riquezas y hacían una competencia económica desleal a los trabajadores en sus talleres, sino que también infligían toda clase de torturas a sus miembros. De ahí su interés morboso por escrutar cadáveres y celdas de monjas.
Se considera que la única explicación posible del conjunto es que supiese «leer las conciencias», escrutar el interior del ser humano, e incluso enderezar su camino en el discernimiento vocacional y espiritual.
Tras escrutar más de la primera mitad de los votos, el 52,6% exactamente, la coalición conservadora sacaba un total del 54,7% de los votos, mientras que la coalición roji-verde se quedaba en 40,5%.
El mismo se retomó en la mañana del día 3 de junio y fue nuevamente interrumpido hasta el mediodía del mismo día. En ese momento faltaba escrutar aún 21% de los circuitos en todo el país, incluyendo un 45% de los circuitos de la capital.
Tras escrutar todos los votos, se divide el número de votos de cada lista entre un cociente que representa el número de votos requeridos para obtener un escaño.
Esto sucede porque nuestra observación del entorno ya nos viene determinada por nuestro idioma, de modo que al intentar escrutar la referencia de los términos de otro lenguaje, lo que intentamos es interpretar su ontología en términos de la nuestra" (1969) En Palabra y Objeto, Quine dice que existe un aire de familiaridad entre su tesis y las de Wittgenstein sobre las reglas del significado y el lenguaje privado (que se encuentran en sus investigaciones filosóficas).
Por ley, era atribución del Congreso escrutar las elecciones, proclamar al presidente electo y darle posesión el 1 de abril de 1861.
Buscador de palabras ?