escriturar

escriturar

1. v. tr. DERECHO Hacer constar un contrato o un hecho mediante escritura pública has de escriturar el piso ante notario.
2. DERECHO Hacer un contrato a ciertos profesionales, como artistas de teatro o toreros.

escriturar

(eskɾitu'ɾaɾ)
verbo transitivo
derecho dar carácter legal a un contrato mediante la firma de un documento escriturar la compra de un automóvil

escriturar


Participio Pasado: escriturado
Gerundio: escriturando

Presente Indicativo
yo escrituro
tú escrituras
Ud./él/ella escritura
nosotros, -as escrituramos
vosotros, -as escrituráis
Uds./ellos/ellas escrituran
Imperfecto
yo escrituraba
tú escriturabas
Ud./él/ella escrituraba
nosotros, -as escriturábamos
vosotros, -as escriturabais
Uds./ellos/ellas escrituraban
Futuro
yo escrituraré
tú escriturarás
Ud./él/ella escriturará
nosotros, -as escrituraremos
vosotros, -as escrituraréis
Uds./ellos/ellas escriturarán
Pretérito
yo escrituré
tú escrituraste
Ud./él/ella escrituró
nosotros, -as escrituramos
vosotros, -as escriturasteis
Uds./ellos/ellas escrituraron
Condicional
yo escrituraría
tú escriturarías
Ud./él/ella escrituraría
nosotros, -as escrituraríamos
vosotros, -as escrituraríais
Uds./ellos/ellas escriturarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escriturara
tú escrituraras
Ud./él/ella escriturara
nosotros, -as escrituráramos
vosotros, -as escriturarais
Uds./ellos/ellas escrituraran
yo escriturase
tú escriturases
Ud./él/ella escriturase
nosotros, -as escriturásemos
vosotros, -as escrituraseis
Uds./ellos/ellas escriturasen
Presente de Subjuntivo
yo escriture
tú escritures
Ud./él/ella escriture
nosotros, -as escrituremos
vosotros, -as escrituréis
Uds./ellos/ellas escrituren
Futuro de Subjuntivo
yo escriturare
tú escriturares
Ud./él/ella escriturare
nosotros, -as escrituráremos
vosotros, -as escriturareis
Uds./ellos/ellas escrituraren
Imperativo
escritura (tú)
escriture (Ud./él/ella)
escriturad (vosotros, -as)
escrituren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escriturado
tú habías escriturado
Ud./él/ella había escriturado
nosotros, -as habíamos escriturado
vosotros, -as habíais escriturado
Uds./ellos/ellas habían escriturado
Futuro Perfecto
yo habré escriturado
tú habrás escriturado
Ud./él/ella habrá escriturado
nosotros, -as habremos escriturado
vosotros, -as habréis escriturado
Uds./ellos/ellas habrán escriturado
Pretérito Perfecto
yo he escriturado
tú has escriturado
Ud./él/ella ha escriturado
nosotros, -as hemos escriturado
vosotros, -as habéis escriturado
Uds./ellos/ellas han escriturado
Condicional Anterior
yo habría escriturado
tú habrías escriturado
Ud./él/ella habría escriturado
nosotros, -as habríamos escriturado
vosotros, -as habríais escriturado
Uds./ellos/ellas habrían escriturado
Pretérito Anterior
yo hube escriturado
tú hubiste escriturado
Ud./él/ella hubo escriturado
nosotros, -as hubimos escriturado
vosotros, -as hubísteis escriturado
Uds./ellos/ellas hubieron escriturado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escriturado
tú hayas escriturado
Ud./él/ella haya escriturado
nosotros, -as hayamos escriturado
vosotros, -as hayáis escriturado
Uds./ellos/ellas hayan escriturado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escriturado
tú hubieras escriturado
Ud./él/ella hubiera escriturado
nosotros, -as hubiéramos escriturado
vosotros, -as hubierais escriturado
Uds./ellos/ellas hubieran escriturado
Presente Continuo
yo estoy escriturando
tú estás escriturando
Ud./él/ella está escriturando
nosotros, -as estamos escriturando
vosotros, -as estáis escriturando
Uds./ellos/ellas están escriturando
Pretérito Continuo
yo estuve escriturando
tú estuviste escriturando
Ud./él/ella estuvo escriturando
nosotros, -as estuvimos escriturando
vosotros, -as estuvisteis escriturando
Uds./ellos/ellas estuvieron escriturando
Imperfecto Continuo
yo estaba escriturando
tú estabas escriturando
Ud./él/ella estaba escriturando
nosotros, -as estábamos escriturando
vosotros, -as estabais escriturando
Uds./ellos/ellas estaban escriturando
Futuro Continuo
yo estaré escriturando
tú estarás escriturando
Ud./él/ella estará escriturando
nosotros, -as estaremos escriturando
vosotros, -as estaréis escriturando
Uds./ellos/ellas estarán escriturando
Condicional Continuo
yo estaría escriturando
tú estarías escriturando
Ud./él/ella estaría escriturando
nosotros, -as estaríamos escriturando
vosotros, -as estaríais escriturando
Uds./ellos/ellas estarían escriturando
Traducciones

escriturar

escriturar

escriturar

scritturare

escriturar

VT
1. (Jur) [+ documentos] → to formalize legally; [+ propiedad, casa] → to register (legally)
2. (Teat) → to book, engage, sign up
Ejemplos ?
El pueblo constaba de 32 manzanas regulares, divididas en solares y cuatro quintas de 1,5 ha a 5,5 ha; y Francisco Ayerúa se comprometía a escriturar a favor del Fisco las reservas para usos públicos.
Fue inaugurado en 1989, y según indican algunas fuentes, gran cantidad de sus habitantes no habían logrado escriturar sus viviendas al año 2010.
Los colegios de notarios de la Ciudad de México y del Estado de México se comprometieron a escriturar gratuitamente las viviendas que se adjudicaran a los damnificados.
En 1925, el Banco Provincial de Santa Fe aprueba un préstamo hipotecario de $ 35.000, dinero que permite escriturar y saldar la deuda de los terrenos que actualmente ocupa en barrio Alberdi.
La principal controversia de la causa se basa en el hecho de que el tribunal de La Rioja asegura haber sobreseído a Yoma pero se niega a exhibir el expediente.Yoma expresó a los medios: A mediados de 2010 tuvo un cruce con el rabino americano (de nombre Elimeir Libersohn) que había comprado 200 mil hectáreas de tierras en Valle Hermoso al oeste de La Rioja, al que acusó (sin nombrarlo) de enriquecimiento ilícito y lavado de dinero: A su vez este Libersohn había iniciado una demanda en contra del gobernador de La Rioja Luis Beder Herrera, Ariel Puy Soria, Teresita Luna y Claudio Ana ante los impedimentos que le ponían para escriturar y ejercer la posesión de dichas tierras.
Influenciado por los ingleses, Hywel fue el primero en acuñar moneda propia en Gales, con ceca en Chester. En 945 celebró una asamblea en Whitland para escriturar las leyes, con la ayuda del célebre clérigo Blefywryd.
El acuerdo exige a la sociedad Lennar escriturar 1.347 hectáreas (5,45 km²) a la propiedad pública y contribuir con $ 200 millones para el desarrollo del Gran Parque.
cit.) Hacia 1840, mermado el erario público por el bloqueo francés, el gobierno saca a remate la Recova y es adquirida por los hermanos Manuel y Francisco Murrieta en la suma de cuatrocientos mil pesos. Antes de escriturar, en un episodio que se registra confuso, los Murrieta venden la propiedad a Tomás de Anchorena.
Enrique Senn como su colaborador para vender y escriturar los terrenos a colonizar y para administrar todos los bienes que poseía en la Provincia.
Cascallar eleva nota al Ministerio de Obras Públicas de la provincia solicitando la aprobación del trazado y comprometiéndose a escriturar a favor del Poder Ejecutivo las reservas para uso público que se indicaban en el proyecto (terrenos donde luego se construyeron los edificios públicos).
Los primeros en escriturar los solares fueron Agustín Ponce, Manuel Prados, Faustino Barros, José Ledesma, Isidoro Amondarain, entre otros de una extensa lista.
Una vez transferidas las tierras a la Corporación Antiguo Puerto Madero, esta se ocupó de escriturar los terrenos a manos de privados.