esconder

(redireccionado de escondan)
También se encuentra en: Sinónimos.

esconder

(Del ant. asconder < lat. abscondere.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona, un animal o una cosa donde no se vea o de modo que sea difícil verla escondió el dinero del robo en una vieja fábrica abandonada; se escondía de sus acreedores. encubrir, ocultar
2. Contener o incluir una cosa en otra el universo esconde grandes secretos; en el mar se esconde una gran riqueza. encerrar
3. v. tr. Tener una cualidad o un sentimiento que habitualmente no se deja ver esconde un gran corazón.

esconder

 
tr.-prnl. Poner [a una persona o cosa] en lugar o sitio retirado o secreto para que no sea vista o encontrada fácilmente.
fig.Encerrar en sí [una cosa] que no es manifiesta a todos.
Estar una cosa colocada de forma que oculte otra.

esconder

(es'kondeɾ)
verbo transitivo
1. mostrar poner una persona o cosa en un lugar en que no pueda ser vista Los mafiosos escondieron la mercancía de contrabando.
2. manifestar hacer que un sentimiento no sea notado por otras personas Sus actos esconden miedo.

esconder


Participio Pasado: escondido
Gerundio: escondiendo

Presente Indicativo
yo escondo
tú escondes
Ud./él/ella esconde
nosotros, -as escondemos
vosotros, -as escondéis
Uds./ellos/ellas esconden
Imperfecto
yo escondía
tú escondías
Ud./él/ella escondía
nosotros, -as escondíamos
vosotros, -as escondíais
Uds./ellos/ellas escondían
Futuro
yo esconderé
tú esconderás
Ud./él/ella esconderá
nosotros, -as esconderemos
vosotros, -as esconderéis
Uds./ellos/ellas esconderán
Pretérito
yo escondí
tú escondiste
Ud./él/ella escondió
nosotros, -as escondimos
vosotros, -as escondisteis
Uds./ellos/ellas escondieron
Condicional
yo escondería
tú esconderías
Ud./él/ella escondería
nosotros, -as esconderíamos
vosotros, -as esconderíais
Uds./ellos/ellas esconderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escondiera
tú escondieras
Ud./él/ella escondiera
nosotros, -as escondiéramos
vosotros, -as escondierais
Uds./ellos/ellas escondieran
yo escondiese
tú escondieses
Ud./él/ella escondiese
nosotros, -as escondiésemos
vosotros, -as escondieseis
Uds./ellos/ellas escondiesen
Presente de Subjuntivo
yo esconda
tú escondas
Ud./él/ella esconda
nosotros, -as escondamos
vosotros, -as escondáis
Uds./ellos/ellas escondan
Futuro de Subjuntivo
yo escondiere
tú escondieres
Ud./él/ella escondiere
nosotros, -as escondiéremos
vosotros, -as escondiereis
Uds./ellos/ellas escondieren
Imperativo
esconde (tú)
esconda (Ud./él/ella)
esconded (vosotros, -as)
escondan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escondido
tú habías escondido
Ud./él/ella había escondido
nosotros, -as habíamos escondido
vosotros, -as habíais escondido
Uds./ellos/ellas habían escondido
Futuro Perfecto
yo habré escondido
tú habrás escondido
Ud./él/ella habrá escondido
nosotros, -as habremos escondido
vosotros, -as habréis escondido
Uds./ellos/ellas habrán escondido
Pretérito Perfecto
yo he escondido
tú has escondido
Ud./él/ella ha escondido
nosotros, -as hemos escondido
vosotros, -as habéis escondido
Uds./ellos/ellas han escondido
Condicional Anterior
yo habría escondido
tú habrías escondido
Ud./él/ella habría escondido
nosotros, -as habríamos escondido
vosotros, -as habríais escondido
Uds./ellos/ellas habrían escondido
Pretérito Anterior
yo hube escondido
tú hubiste escondido
Ud./él/ella hubo escondido
nosotros, -as hubimos escondido
vosotros, -as hubísteis escondido
Uds./ellos/ellas hubieron escondido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escondido
tú hayas escondido
Ud./él/ella haya escondido
nosotros, -as hayamos escondido
vosotros, -as hayáis escondido
Uds./ellos/ellas hayan escondido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escondido
tú hubieras escondido
Ud./él/ella hubiera escondido
nosotros, -as hubiéramos escondido
vosotros, -as hubierais escondido
Uds./ellos/ellas hubieran escondido
Presente Continuo
yo estoy escondiendo
tú estás escondiendo
Ud./él/ella está escondiendo
nosotros, -as estamos escondiendo
vosotros, -as estáis escondiendo
Uds./ellos/ellas están escondiendo
Pretérito Continuo
yo estuve escondiendo
tú estuviste escondiendo
Ud./él/ella estuvo escondiendo
nosotros, -as estuvimos escondiendo
vosotros, -as estuvisteis escondiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escondiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escondiendo
tú estabas escondiendo
Ud./él/ella estaba escondiendo
nosotros, -as estábamos escondiendo
vosotros, -as estabais escondiendo
Uds./ellos/ellas estaban escondiendo
Futuro Continuo
yo estaré escondiendo
tú estarás escondiendo
Ud./él/ella estará escondiendo
nosotros, -as estaremos escondiendo
vosotros, -as estaréis escondiendo
Uds./ellos/ellas estarán escondiendo
Condicional Continuo
yo estaría escondiendo
tú estarías escondiendo
Ud./él/ella estaría escondiendo
nosotros, -as estaríamos escondiendo
vosotros, -as estaríais escondiendo
Uds./ellos/ellas estarían escondiendo
Sinónimos
Traducciones

esconder

hide, conceal, to hide, bury, cover, ensconce

esconder

verstecken

esconder

schovat

esconder

skjule

esconder

κρύβω

esconder

piilottaa

esconder

sakriti

esconder

隠す

esconder

(...을) 숨기다

esconder

verbergen

esconder

gjemme

esconder

ukryć

esconder

esconder

esconder

gömma

esconder

ซ่อน ซุกซ่อน

esconder

saklamak

esconder

giấu

esconder

, 隐藏

esconder

隱藏

esconder

A. VTto hide, conceal (de from)
B. (esconderse) VPR (= ocultarse) → to hide, hide o.s., conceal o.s.; (= estar escondido) → to be hidden, lurk

esconder

v. to hide, to conceal.
Ejemplos ?
Solicitad los mares para que no os escondan los lugares, en donde, procelosos, amparan la inocencia de vuestra peregrina diligencia, en parte religiosos.
A Resende, a avisar al señorito que allá va la Guardia para registrar el pazo. Que entierren las armas, que escondan la pólvora y los cartuchos...
Su natural resuelto abrevió aquel momento de indecisión y lucha. -Oye: tú te largas a Resende a avisar, volando; has de llegar con tiempo para que escondan las armas.
Entonces con un murmullo pequeño, de muchas cosas antes quejándose, establecen que en la noche silente burlar a los guardas y de sus puertas fuera salir intenten, 85 y que cuando de la casa hayan salido, de la ciudad también los techos abandonen, y para que no hayan de vagar recorriendo un ancho campo, que se reúnan junto al crematorio de Nino y se escondan bajo la sombra del árbol: un árbol allí, fecundísimo de níveas frutas, un arduo moral, había, colindante a una helada fontana.
Y hemos ordenado que ninguna persona en nuestro reinado sin importar su estado social incluyendo nobles que escondan o guarden o defiendan a un Judío o Judía ya sea públicamente o secretamente desde fines de Julio y meses subsiguientes en sus hogares o en otro sitio en nuestra región con riesgos de perder como castigo todos sus feudos y fortificaciones, privilegios y bienes hereditarios.
Recuerdos tenéis en ellas Que desgarran la memoria, Por más que entre tantas flores Estas espinas se escondan; Que cuando un enamorado En himno de amores llora, Más que a cantar sus cantares, Su llanto a llorar provoca.
Cuando, en muerte próxima y temprana, en la vecina iglesia triste doble de los agonizantes la campana; inmoble cuando sin alma esté mi cuerpo y cual cera amarillo; cuando, al sonoro impulso del martillo el postrer clavo mi ataúd taladre; cuando por fin con indolente priesa escondan mi cadáver en la huesa; me llorarás tú solamente, madre.
Ellos viven bien acá, pero quieren poder pasar la Navidad junto a sus familias, quieren que sus sobrinos sepan que no contagian, quieren que sus padres les den la bendición y no los escondan.
Donde asimismo advertiremos con cuán justo juicio de Dios sucede que se le escondan ahora y pasen por alto al sentido y juicio humano tantos, y casi todos los juicios de Dios, aunque en este particular no se los esconda a los fieles, que es justo lo que se les oculta y no pueden penetrar.
Luego se encuentran con Frank Lapidus, quien salva sus vidas al aconsejarles que se escondan, pues el jefe de los mercenarios, Martin Keamy y su tropa, se acercan, tras regresar en el helicóptero desde el carguero Kahana.
Junto con Trouble in Terrorist Town son los modos de juegos más clásicos de Garry's Mod, este tipo de juego, proveniente originalmente desde Left 4 Dead, consiste en dos grupos, los cazadores (hunt) y los que se esconden (prop), los jugadores que se esconden tienen que camuflarse con el entorno del mapa convirtiéndose en un objeto de este, mientras los cazadores están 30 segundos a oscuras para que los otros se escondan, estos deben destruir los objetos, que serían los demás jugadores, para ganar, pero si atacan a un objeto del mapa se quitarán vida, al terminar una ronda, ambos grupos se cambian de equipo.
El estrecho es angosto, posee miles de islas, y numerosos ríos desembocan en él, lo cual lo convierte en una zona ideal para que los piratas se escondan y evadan la persecución.