esconder

(redireccionado de escondían)
También se encuentra en: Sinónimos.

esconder

(Del ant. asconder < lat. abscondere.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona, un animal o una cosa donde no se vea o de modo que sea difícil verla escondió el dinero del robo en una vieja fábrica abandonada; se escondía de sus acreedores. encubrir, ocultar
2. Contener o incluir una cosa en otra el universo esconde grandes secretos; en el mar se esconde una gran riqueza. encerrar
3. v. tr. Tener una cualidad o un sentimiento que habitualmente no se deja ver esconde un gran corazón.

esconder

 
tr.-prnl. Poner [a una persona o cosa] en lugar o sitio retirado o secreto para que no sea vista o encontrada fácilmente.
fig.Encerrar en sí [una cosa] que no es manifiesta a todos.
Estar una cosa colocada de forma que oculte otra.

esconder

(es'kondeɾ)
verbo transitivo
1. mostrar poner una persona o cosa en un lugar en que no pueda ser vista Los mafiosos escondieron la mercancía de contrabando.
2. manifestar hacer que un sentimiento no sea notado por otras personas Sus actos esconden miedo.

esconder


Participio Pasado: escondido
Gerundio: escondiendo

Presente Indicativo
yo escondo
tú escondes
Ud./él/ella esconde
nosotros, -as escondemos
vosotros, -as escondéis
Uds./ellos/ellas esconden
Imperfecto
yo escondía
tú escondías
Ud./él/ella escondía
nosotros, -as escondíamos
vosotros, -as escondíais
Uds./ellos/ellas escondían
Futuro
yo esconderé
tú esconderás
Ud./él/ella esconderá
nosotros, -as esconderemos
vosotros, -as esconderéis
Uds./ellos/ellas esconderán
Pretérito
yo escondí
tú escondiste
Ud./él/ella escondió
nosotros, -as escondimos
vosotros, -as escondisteis
Uds./ellos/ellas escondieron
Condicional
yo escondería
tú esconderías
Ud./él/ella escondería
nosotros, -as esconderíamos
vosotros, -as esconderíais
Uds./ellos/ellas esconderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escondiera
tú escondieras
Ud./él/ella escondiera
nosotros, -as escondiéramos
vosotros, -as escondierais
Uds./ellos/ellas escondieran
yo escondiese
tú escondieses
Ud./él/ella escondiese
nosotros, -as escondiésemos
vosotros, -as escondieseis
Uds./ellos/ellas escondiesen
Presente de Subjuntivo
yo esconda
tú escondas
Ud./él/ella esconda
nosotros, -as escondamos
vosotros, -as escondáis
Uds./ellos/ellas escondan
Futuro de Subjuntivo
yo escondiere
tú escondieres
Ud./él/ella escondiere
nosotros, -as escondiéremos
vosotros, -as escondiereis
Uds./ellos/ellas escondieren
Imperativo
esconde (tú)
esconda (Ud./él/ella)
esconded (vosotros, -as)
escondan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escondido
tú habías escondido
Ud./él/ella había escondido
nosotros, -as habíamos escondido
vosotros, -as habíais escondido
Uds./ellos/ellas habían escondido
Futuro Perfecto
yo habré escondido
tú habrás escondido
Ud./él/ella habrá escondido
nosotros, -as habremos escondido
vosotros, -as habréis escondido
Uds./ellos/ellas habrán escondido
Pretérito Perfecto
yo he escondido
tú has escondido
Ud./él/ella ha escondido
nosotros, -as hemos escondido
vosotros, -as habéis escondido
Uds./ellos/ellas han escondido
Condicional Anterior
yo habría escondido
tú habrías escondido
Ud./él/ella habría escondido
nosotros, -as habríamos escondido
vosotros, -as habríais escondido
Uds./ellos/ellas habrían escondido
Pretérito Anterior
yo hube escondido
tú hubiste escondido
Ud./él/ella hubo escondido
nosotros, -as hubimos escondido
vosotros, -as hubísteis escondido
Uds./ellos/ellas hubieron escondido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escondido
tú hayas escondido
Ud./él/ella haya escondido
nosotros, -as hayamos escondido
vosotros, -as hayáis escondido
Uds./ellos/ellas hayan escondido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escondido
tú hubieras escondido
Ud./él/ella hubiera escondido
nosotros, -as hubiéramos escondido
vosotros, -as hubierais escondido
Uds./ellos/ellas hubieran escondido
Presente Continuo
yo estoy escondiendo
tú estás escondiendo
Ud./él/ella está escondiendo
nosotros, -as estamos escondiendo
vosotros, -as estáis escondiendo
Uds./ellos/ellas están escondiendo
Pretérito Continuo
yo estuve escondiendo
tú estuviste escondiendo
Ud./él/ella estuvo escondiendo
nosotros, -as estuvimos escondiendo
vosotros, -as estuvisteis escondiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron escondiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba escondiendo
tú estabas escondiendo
Ud./él/ella estaba escondiendo
nosotros, -as estábamos escondiendo
vosotros, -as estabais escondiendo
Uds./ellos/ellas estaban escondiendo
Futuro Continuo
yo estaré escondiendo
tú estarás escondiendo
Ud./él/ella estará escondiendo
nosotros, -as estaremos escondiendo
vosotros, -as estaréis escondiendo
Uds./ellos/ellas estarán escondiendo
Condicional Continuo
yo estaría escondiendo
tú estarías escondiendo
Ud./él/ella estaría escondiendo
nosotros, -as estaríamos escondiendo
vosotros, -as estaríais escondiendo
Uds./ellos/ellas estarían escondiendo
Sinónimos
Traducciones

esconder

hide, conceal, to hide, bury, cover, ensconce

esconder

verstecken

esconder

schovat

esconder

skjule

esconder

κρύβω

esconder

piilottaa

esconder

sakriti

esconder

隠す

esconder

(...을) 숨기다

esconder

verbergen

esconder

gjemme

esconder

ukryć

esconder

esconder

esconder

gömma

esconder

ซ่อน ซุกซ่อน

esconder

saklamak

esconder

giấu

esconder

, 隐藏

esconder

隱藏

esconder

A. VTto hide, conceal (de from)
B. (esconderse) VPR (= ocultarse) → to hide, hide o.s., conceal o.s.; (= estar escondido) → to be hidden, lurk

esconder

v. to hide, to conceal.
Ejemplos ?
Las sierras están cubiertas de bosques de thuyas, hasta una gran altura, tanto que muchas veces las nubes las escondían á nuestra vista.
El hada color de humo Hubo un tiempo en que las hadas aún no estaban fatigadas. Se escondían en las higueras para limpiar sus ojeras y con heladas harinas, jóvenes eran sus ruinas.
Quedeme inmóvil, fijos los ojos en la sombra que me la ocultaba; en la mente la imagen de la virgen de blanco velo y perfumada guirnalda, y en el corazón un sentimiento de punzante amargura que hasta entonces érame desconocido: mezcla de dolor y de rabia que me impulsaba a los más horribles proyectos. Habría querido armar mi mano de un puñal para ir a sondear con él los misterios que se escondían bajo aquel grupo de sauces.
Arrancado el velo tras el que se escondían, aparecieron los tibios y pusilánimes, los que juegan con la muerte por ganancias, los que ven en la sangre ajena una escalera, los que matan porque al matador aplauden y solapan.
A la salida de misa hizo confesión pública en media plaza, llorando a lágrima viva y pidiendo tormentos y muerte ignominiosa. Divulgó a sus compañeros y el subterráneo donde se escondían y guardaban los dineros, las alhajas y demás cosas robadas.
No sé lo que les dije ni lo que me contestaron; pero vi hombres que trajinaban en la playa, y otros que corrían con las cuerdas de un cabestrante cercano, y se metían en un círculo de gentes que me lo escondían.
¡Gente en el aire! ¿Qué nuevo enigma atroz escondían esas palabras? ¿O no eran más que un subterfugio, para impresionarla tal vez?… Con esa penetración que sólo da el amor desdichado, el bandido discernió.
Y despiertan los cantos olvidados Que en el juncal dormían, Los que en el bosque errantes se escondían, Los que en las nieblas mudos se arropaban, O sin eco en el aire discurrían, E, impulsos sin objeto, desmayaban.
Fueron de noche montando a remo con las canoas de la ribera y de día se escondían debajo de las ramas de los árboles a las orillas, que son muy continuados y espesos (como también hicieron así los que quedaron en el navío por no ser descubiertos de pescadores e italianos), y de esa suerte llegaron a la ciudad la tercera noche, donde la centinela del puesto de la ribera creía que eran pescadores que pescaban en el lago, y como la mayor parte de los piratas saben la lengua española, no dudó oyéndolos hablar.
Esta democracia vulgar contaba con una victoria pronta, decisiva y definitiva del «pueblo» sobre los «opresores»; nosotros, con una larga lucha, después de eliminados los «opresores», entre los elementos contradictorios que se escondían dentro de este mismo «pueblo».
Era además bruto de nota; porque cuando le convenía, para entretenerse con las muchachas, hacía dormir a las viejas, abuela, madre y tía, con un par de puñados de aire que los echaba a la cara; anunciaba temblores y la llegada de los galeones; hacía desaparecer y reaparecer las piochas del peinado de las damas; se tragaba agujas, partía naranjas que en lugar de pepitas escondían anillos; le sacaba sin que lo sintiese al mismo virrey las onzas del chupetín, o de las narices le extraía al alcalde de primer voto un par de huevos de gallina».
¿ Que quieres del bárbaro rodeado de abetos ?" Con la voz llena de lágrimas, de cálida ternura, Mirando con los ojos que escondían un cielo, Me dijo : "Espero de tu parte, gran rey caballero, Que me entregues a aquel que pido con humildad...