escoltar

(redireccionado de escoltada)
También se encuentra en: Sinónimos.

escoltar

(Del ital. scortare.)
1. v. tr. Acompañar a una persona o una cosa para protegerla tres guardaespaldas escoltaban al famoso cantante de rock. custodiar
2. Acompañar a una persona en señal de honra y reverencia muchos ciudadanos escoltaron los restos mortales del alcalde hasta el cementerio. seguir

escoltar

 
tr. Acompañar [a una pers. o cosa] para protegerla, evitar que huya o en señal de honra.

escoltar

(eskol'taɾ)
verbo transitivo
1. acompañar a alguien o algo para protección u honra escoltar a las autoridades
2. acompañar a una persona situándose a su lado Escoltamos a la abuela en una caminata por la playa.

escoltar


Participio Pasado: escoltado
Gerundio: escoltando

Presente Indicativo
yo escolto
tú escoltas
Ud./él/ella escolta
nosotros, -as escoltamos
vosotros, -as escoltáis
Uds./ellos/ellas escoltan
Imperfecto
yo escoltaba
tú escoltabas
Ud./él/ella escoltaba
nosotros, -as escoltábamos
vosotros, -as escoltabais
Uds./ellos/ellas escoltaban
Futuro
yo escoltaré
tú escoltarás
Ud./él/ella escoltará
nosotros, -as escoltaremos
vosotros, -as escoltaréis
Uds./ellos/ellas escoltarán
Pretérito
yo escolté
tú escoltaste
Ud./él/ella escoltó
nosotros, -as escoltamos
vosotros, -as escoltasteis
Uds./ellos/ellas escoltaron
Condicional
yo escoltaría
tú escoltarías
Ud./él/ella escoltaría
nosotros, -as escoltaríamos
vosotros, -as escoltaríais
Uds./ellos/ellas escoltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escoltara
tú escoltaras
Ud./él/ella escoltara
nosotros, -as escoltáramos
vosotros, -as escoltarais
Uds./ellos/ellas escoltaran
yo escoltase
tú escoltases
Ud./él/ella escoltase
nosotros, -as escoltásemos
vosotros, -as escoltaseis
Uds./ellos/ellas escoltasen
Presente de Subjuntivo
yo escolte
tú escoltes
Ud./él/ella escolte
nosotros, -as escoltemos
vosotros, -as escoltéis
Uds./ellos/ellas escolten
Futuro de Subjuntivo
yo escoltare
tú escoltares
Ud./él/ella escoltare
nosotros, -as escoltáremos
vosotros, -as escoltareis
Uds./ellos/ellas escoltaren
Imperativo
escolta (tú)
escolte (Ud./él/ella)
escoltad (vosotros, -as)
escolten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escoltado
tú habías escoltado
Ud./él/ella había escoltado
nosotros, -as habíamos escoltado
vosotros, -as habíais escoltado
Uds./ellos/ellas habían escoltado
Futuro Perfecto
yo habré escoltado
tú habrás escoltado
Ud./él/ella habrá escoltado
nosotros, -as habremos escoltado
vosotros, -as habréis escoltado
Uds./ellos/ellas habrán escoltado
Pretérito Perfecto
yo he escoltado
tú has escoltado
Ud./él/ella ha escoltado
nosotros, -as hemos escoltado
vosotros, -as habéis escoltado
Uds./ellos/ellas han escoltado
Condicional Anterior
yo habría escoltado
tú habrías escoltado
Ud./él/ella habría escoltado
nosotros, -as habríamos escoltado
vosotros, -as habríais escoltado
Uds./ellos/ellas habrían escoltado
Pretérito Anterior
yo hube escoltado
tú hubiste escoltado
Ud./él/ella hubo escoltado
nosotros, -as hubimos escoltado
vosotros, -as hubísteis escoltado
Uds./ellos/ellas hubieron escoltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escoltado
tú hayas escoltado
Ud./él/ella haya escoltado
nosotros, -as hayamos escoltado
vosotros, -as hayáis escoltado
Uds./ellos/ellas hayan escoltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escoltado
tú hubieras escoltado
Ud./él/ella hubiera escoltado
nosotros, -as hubiéramos escoltado
vosotros, -as hubierais escoltado
Uds./ellos/ellas hubieran escoltado
Presente Continuo
yo estoy escoltando
tú estás escoltando
Ud./él/ella está escoltando
nosotros, -as estamos escoltando
vosotros, -as estáis escoltando
Uds./ellos/ellas están escoltando
Pretérito Continuo
yo estuve escoltando
tú estuviste escoltando
Ud./él/ella estuvo escoltando
nosotros, -as estuvimos escoltando
vosotros, -as estuvisteis escoltando
Uds./ellos/ellas estuvieron escoltando
Imperfecto Continuo
yo estaba escoltando
tú estabas escoltando
Ud./él/ella estaba escoltando
nosotros, -as estábamos escoltando
vosotros, -as estabais escoltando
Uds./ellos/ellas estaban escoltando
Futuro Continuo
yo estaré escoltando
tú estarás escoltando
Ud./él/ella estará escoltando
nosotros, -as estaremos escoltando
vosotros, -as estaréis escoltando
Uds./ellos/ellas estarán escoltando
Condicional Continuo
yo estaría escoltando
tú estarías escoltando
Ud./él/ella estaría escoltando
nosotros, -as estaríamos escoltando
vosotros, -as estaríais escoltando
Uds./ellos/ellas estarían escoltando
Sinónimos
Traducciones

escoltar

escort, to escort

escoltar

doprovodit

escoltar

eskortere

escoltar

begleiten

escoltar

saattaa

escoltar

escorter

escoltar

ispratiti

escoltar

護衛する

escoltar

호위하다

escoltar

escorteren

escoltar

eskortere

escoltar

escoltar

escoltar

eskortera

escoltar

คุ้มกัน

escoltar

eşlik etmek

escoltar

hộ tống

escoltar

护卫

escoltar

ескорт

escoltar

VT
1. (= acompañar) (gen) → to escort; (dando protección) → to guard, protect
2. (Náut) → to escort, convoy
Ejemplos ?
Después se lanzan los otros, que la arrebatadora brisa más rápido, Pánfago y Dorceo y Oríbaso, árcades todos, 210 y Nebrófono el vigoroso y el atroz, con Lélape, Terón, y por sus pies Ptérelas, y por sus narices útil Agre, e Hileo el feroz, recién golpeado por un jabalí, y de un lobo concebida Nape, y de ganados perseguidora Pémenis, y de sus hijos escoltada Harpía dos...
El día convenido salió Santa Clara del monasterio con una compañera y, escoltada de los compañeros de San Francisco, se encaminó a Santa María de los Ángeles.
-No sé yo cómo bailará er tango esa gachá- murmuró el de Osuna después de someter a una detenida inspección ocular a la de los Lunares, que acababa de penetrar en el patio, escoltada por su madre y por los próceres de la comisión-, ¡pero sí perdería fijamente si hubiera apostao a que ha nacío de madre una carita más regraciosa que su cara y un cuerpo más rebonito que su cuerpecito serrano!
Su continuación sería sumamente arriesgada, pues los hombres sencillos creerían ver un virrey en la carroza escoltada, que siempre usaron aquellos jefes; y los malignos nos imputarían miras ambiciosas, que jamás han abrigado nuestros corazones.
La música pasa y se aleja escoltada por la chiquillería, cuyas voces y gritos sobresalen por encima de las notas agudas del clarinete.
Comprendió que el señuelo era otro, y que si encuentra a Candela de mantón en la calle, o escoltada de mamá y hermanos en una tertulia, el efecto es exactamente el mismo.
Poco después, Feliza, escoltada por sus dos caballeros, el uno revelando en su semblante la dicha, el otro una tristeza que en vano procuraba ocultar, llegaba a sa magnífica residencia de Juancho, y devolvía los honores de la hospitalidad a aquel que tan caro y fatal había de ser para ella.
Sólo una vez es entregada la virgen al esposo; sólo al esposo pertenece ya tu vida, divina Utara.» Juntando las manos en forma de copa, como se hace ante el altar, Utara reverenció la arenga del rey, y escoltada por otras doncellas se dirigió a la cámara donde ya esperaba Aryuna, sentado en el lecho de marfil que revestían densas pieles.
A la otra se la vio en las calles de Quito y en las de Lima cabalgada a manera de hombre en brioso corcel, escoltada por dos lanceros de Colombia y vistiendo dolmán rojo con brandeburgos de oro y pantalón bombacho de cotonía blanca.
Doña Catalina pasaba cuatro meses del año en su casa solariega de San Jerónimo, y al regresar a Lima lo hacía en una litera de plata y escoltada por trescientos indios.
(La virreina volvía a ocupar el carruaje, y dando un rodeo se dirigía a palacio, escoltada por un grupo de gentileshombres lanzas.
En tal situación, pues, supe que una antigua novia mía, gaditana, con quien estuve para casarme, y cuya mano no llegué al fin a pedir, sólo porque me permitió besársela varias veces cuando la llevaba del brazo, escoltada por una tía suya, viuda, y por un antiguo amigo de ésta, desde cierta tertulia inolvidable hasta la casa en que vivía; casa cuya pícara llave no pude adquirir nunca, no por falta de voluntad de la niña, me parece a mí, sino por sobra de vigilancia de la vieja...