escape
También se encuentra en: Sinónimos.
escape
1. s. m. Acción y resultado de escapar o escaparse.
2. Pérdida o fuga de un fluido, de un gas o de un líquido el escape de agua ha estropeado la moqueta.
3. MECÁNICA Válvula de un motor de explosión que abre o cierra la salida de gases.
4. MECÁNICA Pieza de algunos aparatos que al separarse deja obrar a un muelle o rueda que sujetaba, deteniendo su funcionamiento hay que cambiar el escape del reloj.
5. a escape loc. adv. A todo correr, a toda prisa tráeme a escape el formulario.
6. no haber o tener escape coloquial No encontrar solución o salida para un problema no tiene escape, te tocará hacer la guardia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
escape
m. Acción de escapar.
Fuga apresurada para librarse de un daño que amenaza.
A escape. loc. adv. A todo correr, a toda prisa.
fís. Fuga de un gas o un líquido.
ingen. mecán. Expulsión al exterior, a través de las válvulas de escape, de los gases producidos por los cilindros de los motores de explosión o de las turbinas.
ingen. Válvula que abre o cierra la salida de los gases en un motor de explosión.
En algunas máquinas, pieza que, separándose, deja obrar a un muelle, rueda, etc. que sujetaba.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
escape
(es'kape)sustantivo masculino
1. fuga de una sustancia almacenada por una pequeña abertura un escape de gas
2. salida o solución de una situación complicada No hay vía de escape.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
escape
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
escape
perdita, disperdimento, efflusso, evasione, fuga, scappamento, scarico, sfuggitaescape
تَسَرُّبescape
trhlinaescape
lækageescape
Leckescape
διαρροήescape
vuotoescape
fuiteescape
curenjeescape
漏れ口escape
새는 곳escape
lekescape
lekkasjeescape
przeciekescape
утечкаescape
läckaescape
การรั่วescape
sızıntıescape
lỗ thủngescape
漏洞escape
SM1. [de situación opresiva] → escape
la lectura es mi única forma de escape → reading is my only form of escape
vía de escape (lit) → escape route (fig) → (form of) escape
la televisión es mi única vía de escape → the television is my only (form of) escape
utilizan el fútbol como una vía de escape de sus problemas → they use football as an escape from o as a way of escaping from their problems
a escape → at full speed
salir a escape → to rush out
la lectura es mi única forma de escape → reading is my only form of escape
vía de escape (lit) → escape route (fig) → (form of) escape
la televisión es mi única vía de escape → the television is my only (form of) escape
utilizan el fútbol como una vía de escape de sus problemas → they use football as an escape from o as a way of escaping from their problems
a escape → at full speed
salir a escape → to rush out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005