escaparate

(redireccionado de escaparates)
También se encuentra en: Sinónimos.

escaparate

(Del neerlandés ant. schaprade, armario < schapp, estante + reeden, preparar.)
1. s. m. COMERCIO Parte delantera de las tiendas, cerrada con cristales, donde se exponen las mercancías le gusta salir a mirar escaparates. aparador
2. Estantería con puertas de cristales. vitrina

escaparate

 
m. Especie de estante con vidrieras.
Hueco cerrado con cristales en la fachada de algunas tiendas para colocar en él muestras de los géneros.
fig. y fam.Apariencia ostentosa de una persona o cosa con el fin de que la contemplen.
(Amér.) Armario.

escaparate

(eskapa'ɾate)
sustantivo masculino
1. medio o cosa que sirve para promocionar algo El festival servirá de escaparate para el cine nacional.
2. espacio cerrado con cristales en la entrada de un establecimiento comercial Vi un vestido divino en un escaparate del centro.
Sinónimos

escaparate

sustantivo masculino

escaparate:

guardarropaarmario,
Traducciones

escaparate

shop window, showcase, showwindow, store window

escaparate

aparador

escaparate

vitrína, výloha

escaparate

montrofenestro

escaparate

vitrine

escaparate

vetrina

escaparate

butiksvindue

escaparate

Schaufenster

escaparate

näyteikkuna

escaparate

izlog

escaparate

ショーウィンドウ

escaparate

상점 진열장

escaparate

etalage

escaparate

butikkvindu

escaparate

витрина

escaparate

skyltfönster

escaparate

หน้าต่างตู้โชว์ของร้านค้า

escaparate

vitrin

escaparate

tủ kính bày hàng

escaparate

商店橱窗, 展示

escaparate

витрина

escaparate

展示

escaparate

SM
1. (de tienda) → window, shop window
ir de o mirar escaparatesto go window-shopping
2. [de promoción] → showcase
3. (LAm) (= armario) → wardrobe
4. (= pecho) → tits pl, bosom (hum), chest
Ejemplos ?
Cuando Eustaquio salió del triángulo de la Place Dauphine, el sol lanzaba sus rayos polvorientos sobre el puente, muy concurrido, pese a que por lo general los paseos más frecuentes de París eran aquellos adornados de escaparates, empedrados y a la sombra de las casas y de las murallas.
Limitación en el grado de iluminación de viviendas, tiendas, calles y carreteras y en las instalaciones de edificios de obra nueva. Eliminación de las bombillas incandescentes, apagado nocturno de escaparates y oficinas.
Las doce.- O de la gazuza, como yo... El que a las doce no almuerza, por lo menos abre la boca y se para embobado ante los escaparates de Tournié y Lhardy.
Romualdo de la droguería, lanzando furiosas miradas de ira y de desprecio a estantes y escaparates, Bernardo, que no había dicho palabra, se levantó, dio las buenas tardes y salió a la calle.
Teníale el estrépito ensordecido, y tan atolondrado, que tropezaba con todos los transeúntes, y rompió siete cristales de otros tantos escaparates por huir de los coches, pensando que le atropellaban.
Pero a media noche despertó al duendecillo un alboroto horrible, un gran estrépito en los escaparates, y gentes que iban y venían agitadas, mientras el sereno no cesaba de tocar el pito.
Como los escaparates poseían para Peggotty encantos que no les he visto desplegar jamás sobre nadie en el mismo grado, andaba lentamente, divirtiéndome viéndoselos mirar y esperándola siempre que le convenía detenerse.
Y aquella tarde vendió a otros del oficio por la mitad de precio cuanto había en los escaparates, y la botica quedó limpia sin necesidad de escoba.
Asombrado, tomé nota de los escaparates de las tiendas, llenos de artículos colocados con una cantidad ingente de esmero y dispositivos artísticos para atraer la vista.
Ese fabricante que entre reverencias y distinciones te recibe en su establecimiento donde todo se vende, desde la sonrisa de la hermosa dame au comptoir hasta el último clavo de sus lujosos escaparates...
Los pasteles, ¡qué buenos serán! En los escaparates de las confiterías, ¡qué caras presentan tan doradas y tan simpáticas! Como los demás golfos, el Expósito concurría a la puerta de los teatros, de los sitios en que algún espectáculo atrae a la multitud.
En los escaparates se ostentaban también algunos elegantes frascos de drogas; pero con el pretexto de que hoy se necesitaba tal bálsamo y mañana cual menjurje, llegó el boticario a arrancarle a su socio todas las muelas que tenía bajo tierra.