escandalizarse

Búsquedas relacionadas con escandalizarse: escandalizar

escandalizarse

(eskandali'θaɾse)
verbo pronominal
mostrar indignación real o fingida ante una actuación contraria a la moral Se escandaliza cuando llega el novio a buscar a su hija.
Traducciones

escandalizarse

to be shocked

escandalizarse

formalizzare
Ejemplos ?
La opinión pública vuelve a escandalizarse y el suceso provocará la destitución al cabo de un mes del director general de la Guardia Civil, José Sanjurjo, y su sustitución por Miguel Cabanellas.
El momento de aparición de las primeras manifestaciones externas del islam se fecharía en torno a 856, pues es entonces cuando se habría tenido constancia de que Eulogio (posteriormente San Eulogio de Córdoba) y Álvaro (San Álvaro de Córdoba), apologetas mozárabes (católicos) de Córdoba, que hasta entonces habían centrado sus críticas en los arrianos o los acéfalos, pasan a escandalizarse con las llamadas a la oración de los almuédanos.
Desesperado y con delirium tremens, decide fingir ante Meg que empieza a creer y convence a Meg para que cesen todas las hostilidades que desde el primer momento no para de recibir, finalmente Brian puede salir a emborracharse tranquilo de saber que no le puede pasar nada, mientras va con Meg, Brian no puede evitar escandalizarse al ver lo que se dispone hacer, una quema de libros "dañinos para Dios".
Desde allí, oye una conversación entre la anciana (Doña Claudia) y la joven, en donde se descubren las trazas y engaños de la vida de prostitución y tercería celestinesca de que viven ambas. Tras ser descubierto accidentalmente, Don Félix intenta concluir el negocio, aunque Doña Claudia muestra escandalizarse.
Cabe señalar además el doble rasero con que los británicos actuaban al “escandalizarse” con dichos crímenes, en tiempos en que en el marco del “imperio británico” ocurrían excesos igualmente reprobables (léase Irlanda, Sur de África, Australia, Jamaica).
Los periódicos comenzaron a escandalizarse por las circunstancias en las que se encontraba el gobierno de Württemberg; el primero fue el Münchener Neusten Nachrichten, pero incluso Le Figaro se regodeó en los detalles más escabrosos del asunto.
También en la República Federal de Alemania levantó Finck sarpullidos, por ejemplo entre el CSU, «la Baviera católica sólo puede escandalizarse.» Se ha dedicado a Werner Finck una estrella en el Walk of Fame des Kabaretts.
Después no me atreví. Iban a alarmarse, a escandalizarse. Por otra parte, no hay cosa más difícil que obtener un vaso de agua en un buffet lleno de gente, y cuando la trajese, de nada serviría ya.
En vista de todo lo cual, no hay por qué escandalizarse de las serenas afirmaciones del general Prim desde el momento que las hizo sin miedo a la respuesta del país, que le conoce y le escuchaba.
-Tú eres muy excéntrica -advirtió Margarita, que tiene por costumbre escandalizarse a cada momento, con un remilgo de gata pulcra, enemiga de estrépitos y trastornos-.
En la pared principal había un cuadro grande representando a Nuestra Señora de las Mercedes, a cuyo pie estaban Adán y Eva en el paraíso terrenal, rodeados de fieras y en completa desnudez; ligereza de vestido que no pude comprender nunca cómo la toleraba mi madrina sin escandalizarse, pues ponía los gritos en el cielo o invocaba a todos los santos, si por casualidad veía a una de mis hermanas vestida para alguna modesta tertulia.
Lo que se pierde en las habituales traducciones buenas o excelentes es justa- mente lo mejor. : Es imposible causar escándalo a alguien si no está dispuesto a escandalizarse.