escamotear

escamotear

(Del fr. escamoter.)

1. v. tr. Quitar una cosa o hacer que desaparezca sin que nadie se dé cuenta mi hermano me ha escamoteado la pluma estilográfica. sisar

2. Evitar que se conozca una cosa el gobierno escamotea el tema de los desaparecidos. eludir

3. JUEGOS Hacer un jugador de manos o un prestidigitador que desaparezca una cosa sin que nadie se percate de ello.

NOTA: También se escribe: escamotar

escamotear

 

tr. Hacer el jugador de manos que desaparezcan a ojos vistas [las cosas que maneja].

fig.Robar [una cosa] con agilidad o astucia.

fig.Hacer desaparecer de un modo arbitrario [algún asunto o dificultad].

fig.Eludir.

escamotear

(eskamo'teaɾ)
verbo transitivo

1. quitar de la vista a una persona o cosa con astucia y habilidad Escamoteó la carta que leía cuando oyó que alguien llegaba.

2. robar una cosa con astucia y sigilo Escamoteó unos billetes de la cartera de su madre.

3. hacer desaparecer una cosa de manera arbitraria escamotear un adorno

4. emplear la menor cantidad de tiempo en una cosa No escamotees el poco tiempo que tenemos sólo para nosotros.

5. eludir un trabajo u obligación con disimulo Trataba siempre de escamotear las discusiones.

escamotear

Participio Pasado: escamoteado
Gerundio: escamoteando

Presente Indicativo

yo escamoteo

tú escamoteas

Ud./él/ella escamotea

nosotros, -as escamoteamos

vosotros, -as escamoteáis

Uds./ellos/ellas escamotean

Sinónimos

escamotear

transitivo

quitar, hurtar, robar.

escamotear:

eliminarhurtar, ocultar, suprimir, mangar, robar, eludir, quitar, birlar, evitar, escaquearse,

Traducciones

escamotear

escamoter

escamotear

VT

1. (= hacer desaparecer) → to make vanish, whisk away; [+ naipe] → to palm (Téc) → to retract

2. (= robar) → to lift, pinch

3. [+ hechos, verdad] → to hide, cover up

4. (= esquivar) [+ responsabilidad] → to shirk