escamar

(redireccionado de escamas)
También se encuentra en: Sinónimos.

escamar

(Derivado de escama < lat. squama.)
1. v. tr. Quitar las escamas a los peces.
2. Adornar una cosa con piezas en forma de escama.

escamar

(Probablemente derivado de escamonea.)
1. v. tr. y prnl. coloquial Causar recelo o desconfianza a una persona su comportamiento le escamó mucho. recelar
2. v. tr. Méx. coloquial Asustar, intimidar a una persona.

escamar

 
tr. Quitar las escamas [a los peces].
Labrar [una cosa] en figura de escamas.
tr.-prnl. fig. y fam.Hacer que [uno] entre en recelo o desconfianza.

escamar

(eska'maɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una persona sospeche o desconfíe de otra o de una cosa Lo escama la sola presencia de ese sujeto.
2. quitar las escamas a un animal En el puerto los mismos pescadores escaman los pescados para venderlos al público.
3. arte labrar una cosa con figuras de escamas escamar un metal
4. asustar a una persona Los escamó con las posibles consecuencias de su error.

escamar


Participio Pasado: escamado
Gerundio: escamando

Presente Indicativo
yo escamo
tú escamas
Ud./él/ella escama
nosotros, -as escamamos
vosotros, -as escamáis
Uds./ellos/ellas escaman
Imperfecto
yo escamaba
tú escamabas
Ud./él/ella escamaba
nosotros, -as escamábamos
vosotros, -as escamabais
Uds./ellos/ellas escamaban
Futuro
yo escamaré
tú escamarás
Ud./él/ella escamará
nosotros, -as escamaremos
vosotros, -as escamaréis
Uds./ellos/ellas escamarán
Pretérito
yo escamé
tú escamaste
Ud./él/ella escamó
nosotros, -as escamamos
vosotros, -as escamasteis
Uds./ellos/ellas escamaron
Condicional
yo escamaría
tú escamarías
Ud./él/ella escamaría
nosotros, -as escamaríamos
vosotros, -as escamaríais
Uds./ellos/ellas escamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo escamara
tú escamaras
Ud./él/ella escamara
nosotros, -as escamáramos
vosotros, -as escamarais
Uds./ellos/ellas escamaran
yo escamase
tú escamases
Ud./él/ella escamase
nosotros, -as escamásemos
vosotros, -as escamaseis
Uds./ellos/ellas escamasen
Presente de Subjuntivo
yo escame
tú escames
Ud./él/ella escame
nosotros, -as escamemos
vosotros, -as escaméis
Uds./ellos/ellas escamen
Futuro de Subjuntivo
yo escamare
tú escamares
Ud./él/ella escamare
nosotros, -as escamáremos
vosotros, -as escamareis
Uds./ellos/ellas escamaren
Imperativo
escama (tú)
escame (Ud./él/ella)
escamad (vosotros, -as)
escamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había escamado
tú habías escamado
Ud./él/ella había escamado
nosotros, -as habíamos escamado
vosotros, -as habíais escamado
Uds./ellos/ellas habían escamado
Futuro Perfecto
yo habré escamado
tú habrás escamado
Ud./él/ella habrá escamado
nosotros, -as habremos escamado
vosotros, -as habréis escamado
Uds./ellos/ellas habrán escamado
Pretérito Perfecto
yo he escamado
tú has escamado
Ud./él/ella ha escamado
nosotros, -as hemos escamado
vosotros, -as habéis escamado
Uds./ellos/ellas han escamado
Condicional Anterior
yo habría escamado
tú habrías escamado
Ud./él/ella habría escamado
nosotros, -as habríamos escamado
vosotros, -as habríais escamado
Uds./ellos/ellas habrían escamado
Pretérito Anterior
yo hube escamado
tú hubiste escamado
Ud./él/ella hubo escamado
nosotros, -as hubimos escamado
vosotros, -as hubísteis escamado
Uds./ellos/ellas hubieron escamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya escamado
tú hayas escamado
Ud./él/ella haya escamado
nosotros, -as hayamos escamado
vosotros, -as hayáis escamado
Uds./ellos/ellas hayan escamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera escamado
tú hubieras escamado
Ud./él/ella hubiera escamado
nosotros, -as hubiéramos escamado
vosotros, -as hubierais escamado
Uds./ellos/ellas hubieran escamado
Presente Continuo
yo estoy escamando
tú estás escamando
Ud./él/ella está escamando
nosotros, -as estamos escamando
vosotros, -as estáis escamando
Uds./ellos/ellas están escamando
Pretérito Continuo
yo estuve escamando
tú estuviste escamando
Ud./él/ella estuvo escamando
nosotros, -as estuvimos escamando
vosotros, -as estuvisteis escamando
Uds./ellos/ellas estuvieron escamando
Imperfecto Continuo
yo estaba escamando
tú estabas escamando
Ud./él/ella estaba escamando
nosotros, -as estábamos escamando
vosotros, -as estabais escamando
Uds./ellos/ellas estaban escamando
Futuro Continuo
yo estaré escamando
tú estarás escamando
Ud./él/ella estará escamando
nosotros, -as estaremos escamando
vosotros, -as estaréis escamando
Uds./ellos/ellas estarán escamando
Condicional Continuo
yo estaría escamando
tú estarías escamando
Ud./él/ella estaría escamando
nosotros, -as estaríamos escamando
vosotros, -as estaríais escamando
Uds./ellos/ellas estarían escamando
Sinónimos
Traducciones

escamar

scale

escamar

squamare

escamar

A. VT
1. [+ pez] → to scale, remove the scales from
2. (= producir recelo) → to make wary, create distrust in
eso me escamathat makes me suspicious, that sounds ominous to me
B. (escamarse) VPR
1. (= perder escamas) → to scale, scale off, flake off
2. (= sospechar) → to get wary, become suspicious; (= olerse algo) → to smell a rat
y luego se escamóand after that he was on his guard
Ejemplos ?
Repentinamente, de una de aquellas brillantes paredes, comenzó a brotar algo contrahecho que turbó el supremo éxtasis artístico en el cual me encontraba; era un adefesio de tres deformes cabezas, su cuerpo se cubría de purulentas escamas y se le desprendían unos gigantescos tentáculos que semejaban repulsivas boas.
Me llevaron a un lugar parecido a una pecera que en realidad era una cárcel. Al entrar se me fue cubriendo la piel con escamas y con unos cables vegetales muy resistentes me ataron.
Levanté casualmente mi cabeza, que hasta entonces había tenido inclinada, y vi ante mí, tan cerca que habría podido tocarla –aunque en realidad estuviera a bastante distancia y al otro lado de la balaustrada–, a una mujer joven de una extraordinaria belleza y vestida con un esplendor real. Fue como si se me cayeran las escamas de las pupilas.
Diole alas el pánico y comenzó a vocear diciendo que había encima de la higuera una espantosa fiera que tenía escamas de acero que sonaban como cadenas.
Y son las flotantes ramas, Del sol a las rojas llamas, Del prado, verdes espumas, De aérea serpiente, escamas, De águila terrestre, plumas.
Lo que moja el agua es pez, lo que toca el aire es ave. Rompiendo va en las espumas grillo de olas y de lamas; el medio cuerpo de escamas, y el otro medio de plumas.
Nunca tuviste el nido, ni el madrigal doliente, Ni el laúd juglaresco que solloza lejano. Tu juglar fue un mancebo con escamas de plata Y un eco de trompeta su acento enamorado.
No lejos del caballo, sobre la arena, completamente dormida, se veía una boa constrictor. El vientre de la boa, cubierto de escamas negras y amarillas, aparecía repugnantemente deformado en una gran extensión.
Fernando se echó a caminar melancólicamente y pronto se encontró bajo la cúpula de los árboles de corteza lisa y dura y de otros que por un juego de luz parecían cubiertos por escamas de cobre oxidado.
Ya estaba allí, de pie en el esquife, apoyado en larga espada, el escudo embrazado, cubierto el pecho de escamas de acero, irguiendo su arrogante figura de buen mozo festejado por toda la aristocracia de Europa, y deslumbrando de cabeza a pies, cual un pescado de plata envuelto en seda.
Todos me veían con rareza y comentaban sobre mi fealdad. Gracias a que me habían vestido con escamas, se había amortiguado el asqueroso aspecto de mi piel, tan lisa como un baboso.
Sus ojos se pusieron rojos y brillantes como dos rubíes; no se quedaron en zaga los de su contrario, que se pusieron como dos carbunclos. Aumentose con esto su furor, y erizó sus escamas como un puercoespín sus púas; las del otro dragón hicieron otro tanto.