escabrosidad


También se encuentra en: Sinónimos.

escabrosidad

1. s. f. Condición de escabroso, desigual o accidentado se mareó a causa de la escabrosidad del terreno.
2. Actitud áspera y malhumorada nos recibió con una escabrosidad injustificada.
3. Característica de las palabras o acciones inconvenientes u obscenas.
Sinónimos

escabrosidad

Traducciones

escabrosidad

scabrezza, scabrosità

escabrosidad

SF
1. [de terreno] → roughness, ruggedness; [de superficie] → unevenness
2. [de sonido] → harshness
3. [de problema] → difficulty, toughness
4. [de chiste] → riskiness, salaciousness (frm)
Ejemplos ?
En el plano formal la novela proporciona un ejemplo de prosa sagaz, precisa, adherente a las cosas, realistica en abierto contraste con aquella dominante en aquel periodo y en el precedente. Un cierto halo de escándalo, por la escabrosidad de la historia no fue extraño al éxito de la novela.
Ha sido considerado por algunos críticos como el nuevo Ernest Hemingway, para luego ser relegado a un segundo plano por muchos debido a la supuesta frialdad y escabrosidad de su prosa.
Sin embargo, Francisco Rico asegura que «no hay el menor inidicio para suponer tal escabrosidad», pues el sentido del texto es una simple abbreviatio o reticencia, procedimiento abundantemente usado antes, como cuando relatando sus aventuras con el ciego, Lázaro dice «por no ser prolijo, dejo de contar muchas cosas...», en elipsis que era común para terminar las cartas, teniendo en cuenta que todo el Lazarillo una larga epístola.
No hay acuerdo en el origen del término "Layos". Para algunos podría derivarse del griego "llayos" que significa escabrosidad, hondura y sería el nombre dado por los romanos.