errar

(redireccionado de erró)
También se encuentra en: Sinónimos.

errar

(Del lat. errare, vagar, equivocarse.)
1. v. tr. e intr. Cometer una persona una falta o un error erró en la elección de carrera. acertar
2. v. intr. Andar sin rumbo o destino fijo erraba por los caminos solitarios. vagar
3. Dejar volar la imaginación o la atención o separarse del asunto que se trata. vagar
4. Cometer una falta no cumpliendo con las obligaciones.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran. IMPERF.: erraba, errabas, erraba, errábamos, errabais, erraban. INDEF.: erré, erraste, erró, erramos, errasteis, erraron. FUT.: erraré, errarás, errará, erraremos, erraréis, errarán. COND.: erraría, errarías, erraría, erraríamos, erraríais, errarían. SUBJUNTIVO: PRES.: yerre, yerres, yerre, erremos, erréis, yerren. IMPERF.: errara o errase, erraras o errases, errara o errase, erráramos o errásemos, errarais o erraseis, erraran o errasen. FUT.: errare, errares, errare, erráremos, errareis, erraren. IMPERATIVO: yerra, yerre, erremos, errad, yerren. GERUNDIO: errando. PARTICIPIO: errado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

errar

 
tr.-intr.-prnl. No acertar; equivocar.
tr. Faltar, no cumplir con lo que se debe.
intr. Andar vagando de una parte a otra.
p. anal.Divagar el pensamiento, la imaginación, etc.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar, cambiando la i en y: yerro, yerras, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

errar

(e'raɾ)
verbo transitivo-intransitivo
acertar no acertar en algo errar el tiro

errar


verbo intransitivo
1. andar de un lugar a otro sin rumbo o fin determinado errar por la vida
2. liberar el pensamiento o la imaginación errar por los recuerdos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

errar


Participio Pasado: errado
Gerundio: errando

Presente Indicativo
yo yerro
tú yerras
Ud./él/ella yerra
nosotros, -as erramos
vosotros, -as erráis
Uds./ellos/ellas yerran
Imperfecto
yo erraba
tú errabas
Ud./él/ella erraba
nosotros, -as errábamos
vosotros, -as errabais
Uds./ellos/ellas erraban
Futuro
yo erraré
tú errarás
Ud./él/ella errará
nosotros, -as erraremos
vosotros, -as erraréis
Uds./ellos/ellas errarán
Pretérito
yo erré
tú erraste
Ud./él/ella erró
nosotros, -as erramos
vosotros, -as errasteis
Uds./ellos/ellas erraron
Condicional
yo erraría
tú errarías
Ud./él/ella erraría
nosotros, -as erraríamos
vosotros, -as erraríais
Uds./ellos/ellas errarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo errara
tú erraras
Ud./él/ella errara
nosotros, -as erráramos
vosotros, -as errarais
Uds./ellos/ellas erraran
yo errase
tú errases
Ud./él/ella errase
nosotros, -as errásemos
vosotros, -as erraseis
Uds./ellos/ellas errasen
Presente de Subjuntivo
yo yerre
tú yerres
Ud./él/ella yerre
nosotros, -as erremos
vosotros, -as erréis
Uds./ellos/ellas yerren
Futuro de Subjuntivo
yo errare
tú errares
Ud./él/ella errare
nosotros, -as erráremos
vosotros, -as errareis
Uds./ellos/ellas erraren
Imperativo
yerra (tú)
yerre (Ud./él/ella)
errad (vosotros, -as)
yerren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había errado
tú habías errado
Ud./él/ella había errado
nosotros, -as habíamos errado
vosotros, -as habíais errado
Uds./ellos/ellas habían errado
Futuro Perfecto
yo habré errado
tú habrás errado
Ud./él/ella habrá errado
nosotros, -as habremos errado
vosotros, -as habréis errado
Uds./ellos/ellas habrán errado
Pretérito Perfecto
yo he errado
tú has errado
Ud./él/ella ha errado
nosotros, -as hemos errado
vosotros, -as habéis errado
Uds./ellos/ellas han errado
Condicional Anterior
yo habría errado
tú habrías errado
Ud./él/ella habría errado
nosotros, -as habríamos errado
vosotros, -as habríais errado
Uds./ellos/ellas habrían errado
Pretérito Anterior
yo hube errado
tú hubiste errado
Ud./él/ella hubo errado
nosotros, -as hubimos errado
vosotros, -as hubísteis errado
Uds./ellos/ellas hubieron errado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya errado
tú hayas errado
Ud./él/ella haya errado
nosotros, -as hayamos errado
vosotros, -as hayáis errado
Uds./ellos/ellas hayan errado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera errado
tú hubieras errado
Ud./él/ella hubiera errado
nosotros, -as hubiéramos errado
vosotros, -as hubierais errado
Uds./ellos/ellas hubieran errado
Presente Continuo
yo estoy errando
tú estás errando
Ud./él/ella está errando
nosotros, -as estamos errando
vosotros, -as estáis errando
Uds./ellos/ellas están errando
Pretérito Continuo
yo estuve errando
tú estuviste errando
Ud./él/ella estuvo errando
nosotros, -as estuvimos errando
vosotros, -as estuvisteis errando
Uds./ellos/ellas estuvieron errando
Imperfecto Continuo
yo estaba errando
tú estabas errando
Ud./él/ella estaba errando
nosotros, -as estábamos errando
vosotros, -as estabais errando
Uds./ellos/ellas estaban errando
Futuro Continuo
yo estaré errando
tú estarás errando
Ud./él/ella estará errando
nosotros, -as estaremos errando
vosotros, -as estaréis errando
Uds./ellos/ellas estarán errando
Condicional Continuo
yo estaría errando
tú estarías errando
Ud./él/ella estaría errando
nosotros, -as estaríamos errando
vosotros, -as estaríais errando
Uds./ellos/ellas estarían errando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

errar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

errar

wander, miss, err, be mistaken, to miss, fail, roam, rove

errar

errar

errar

fejle, savne

errar

erehtyä, pettää, ei huomata jotakin

errar

לטעות, לפספס, לשוטט

errar

errare

errar

minout

errar

promašiti

errar

見逃す

errar

(겨냥한 것을) 놓치다

errar

missen

errar

savne

errar

chybić

errar

sakna

errar

พลาด ไม่เห็น ไม่เข้าใจ ไม่ได้ยิน

errar

bỏ lỡ

errar

A. VT
1. (= equivocar) [+ tiro] → to miss with, aim badly; [+ blanco] → to miss; [+ vocación] → to miss, mistake
errar el caminoto lose one's way
2. (en obligación) → to fail (in one's duty to)
B. VI
1. (= vagar) → to wander, rove
2. (= equivocarse) → to be mistaken
errar es cosa humana; de los hombres es errarto err is human
C. (errarse) VPRto err, be mistaken
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Llegó entre tantos, acaso, Roldán, hijo de Sevilla, llamado el Arcabucero, mote puesto con justicia, pues lo era tan extremado que nunca erró puntería, clavando siempre las balas donde clavaba la vista.
Dijo, y arrojó la lanza; mas de intento erró el tiro, y ésta se clavó en el suelo después de volar por cima del hombro derecho de Dolón.
Grandemente apesarado Albahaquero hirió al ratón con el aguzado junco, sin que luego se le acercara para recobrar la lanza. Así que lo vio Lamehombres, dirigióle un brillante dardo y no le erró, pues se lo clavó en el hígado.
Cuando los dos héroes se hallaron frente a frente, acometiéronse y el Atrida erró el tiro, porque la lanza se le desvió; Ifidamante dio con la pica un bote en la cintura de Agamemnón, más abajo de la coraza, y aunque empujó el astil con toda la fuerza de su brazo, no logró atravesar el labrado tahalí, pues la punta al chocar con la lámina de plata se torció como plomo.
Si tu amor firme o tu celoso miedo remedio alcanza de tu mal esquivo posible, huya el dolor, la pena olvida, pues que yo a ejecutallo me apercibo. Lo que mi brazo erró, emiende mi vida; que desde que empezó, por justa herencia, está por tí a perderse apercebida.
Sarpedón acometió a su vez; y despidiendo la reluciente lanza, erró el tiro, pero hirió en el hombro derecho al corcel Pédaso, que relinchó mientras perdía el vital aliento.
Así que entrambos se hallaron frente a frente, acometiéronse, y el Atrida erró el golpe porque la lanza se le desvió; Pisandro dio un bote en la rodela del glorioso Menelao, pero no pudo atravesar el bronce: resistió el ancho escudo y quebróse la lanza por el asta cuando aquél se regocijaba en su corazón con la esperanza de salir victorioso.
Aquí vemos que nacen algunos hombres con más de cinco dedos en las manos y en los pies, y aunque ésta es una diferencia más ligera que aquélla, con todo, Dios nos libre que haya alguno tan idiota que piense que erró el Criador en el número de los dedos del hombre, aunque no sepa por qué lo hizo.
Y de todo su mal causa había sido Juno, del alto Júpiter esposa, que buscando en un valle a su marido, del cual andaba, con razón, celosa, Eco delante se le había ofrecido y, con manera de hablar graciosa, tanto la tuvo en un sabroso cuento, que la diosa tardó y erró su intento.
Pero si en verdad que son hombres éstos de quienes se escriben aquellas maravillas, ¿quién sabe si quiso Dios criar también algunas gentes así, para que cuando viésemos estos monstruos que nacen entre nosotros de los hombres, no imaginásemos que erró su sabiduría, que es de cuyas manos sale la fábrica de la naturaleza humana, como la obra de algún artífice menos perfecto?
Y el rayo erró por los cuatro ámbitos del planeta, marcando su paso con aquel reguero de polvo dorado y brillante que, arrastrado por las aguas, penetró a través de la tierra y se depositó en las grietas de las rocas y en el lecho de los torrentes.
Como una luciérnaga maravillosa erró a través de los campos, y su brillo, infinitamente más intenso que el de millones de diamantes, era visible en mitad del día, y de noche centelleaba en las tinieblas como un diminuto sol.