erigir
(redireccionado de erigieses)También se encuentra en: Sinónimos.
erigir
(Del lat. erigere.)1. v. tr. ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construir un edificio o un monumento tardaron mucho tiempo en erigir el templo.
2. v. tr. y prnl. Atribuir a una persona o una cosa una función preeminente o más importante de la que antes tenía el rey erigió su territorio en capital del reino; se erigió en el representante de la asamblea.
NOTA: Se conjuga como: surgir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
erigir
tr. Fundar, instituir o levantar.
tr.-prnl. Elevar [a una pers. o cosa] a cierta condición.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
erigir
(eɾi'xiɾ)verbo transitivo
1. construcción fundar o construir algo erigir una fortaleza
2. hacer que una persona o cosa pase a tener una categoría de especial importancia Lo erigimos guía espiritual de la comunidad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
erigir
Participio Pasado: erigido
Gerundio: erigiendo
Presente Indicativo |
---|
yo erijo |
tú eriges |
Ud./él/ella erige |
nosotros, -as erigimos |
vosotros, -as erigís |
Uds./ellos/ellas erigen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
erigir
transitivo
1 fundar, establecer*, instituir.
«Erigir es construir un edificio o monumento, y puede consistir en un hecho solo y aislado. Fundar es crear y dotar una empresa que ha de ser permanente. Instituir es fundar una empresa permanente, imponiéndole condiciones y reglas para su gobierno. Establecer es mandar; y como no es posible erigir, instituir ni fundar sin ejercicio de algún mando, todo lo que se erige, se funda o se instituye, se establece. Carlos III erigió la Puerta de Alcalá, y fundó o instituyó o estableció las colonias de Sierra Morena.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
erigir
construire, supportererigir
يُقِيمerigir
postaviterigir
rejseerigir
aufstellenerigir
στήνωerigir
pystyttääerigir
podićierigir
建てるerigir
설치하다erigir
opzettenerigir
bygge opperigir
zbudowaćerigir
construirerigir
воздвигатьerigir
sätta upperigir
สร้างerigir
dikmekerigir
xây dựngerigir
建造erigir
זקוףerigir
A. VT
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005