equipaje

equipaje

1. s. m. Conjunto de maletas y demás objetos o cosas que se llevan en un viaje ha perdido el equipaje.

2. NÁUTICA Conjunto de personas encargadas de las maniobras y servicios de una embarcación. tripulación

3. MILITAR Conjunto de ropa y cosas de uso particular de una persona equipaje de soldado. equipo, impedimenta

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

equipaje

 

m. Conjunto de cosas que se llevan en los viajes.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

equipaje

(eki'paxe)
sustantivo masculino

conjunto de maletas y objetos que se llevan de viaje armar el equipaje

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

equipaje

sustantivo masculino

bagaje.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

equipaje

luggage, baggage, equipment, kit, outfit

equipaje

أمتعة، عفش, أَمْتِعَة, أَمْتِعَةُ الْسَفرِ

equipaje

Gepäck

equipaje

bagaje

equipaje

توشه

equipaje

bagage, colis, bagages

equipaje

חפצים

equipaje

bagaglio, fornimento

equipaje

bagagem

equipaje

zavazadla

equipaje

bagage

equipaje

αποσκευές, αποσκευή

equipaje

matkatavarat

equipaje

prtljaga

equipaje

手荷物

equipaje

수하물, 수화물

equipaje

bagage

equipaje

bagasje

equipaje

bagaż

equipaje

багаж

equipaje

bagage

equipaje

กระเป๋าเดินทาง

equipaje

bagaj

equipaje

hành lý

equipaje

行李

equipaje

行李

equipaje

SM

1. (para viajar) (= conjunto de maletas) → luggage, baggage (EEUU); (= avíos) → equipment, kit
facturar el equipaje → to register one's luggage
hacer el equipaje → to pack, do the packing
pagar exceso de equipaje → to pay excess baggage
compartimento de equipajes → luggage compartment, baggage compartment (esp EEUU)
zona de recogida de equipajes → luggage o (esp EEUU) baggage collection point
equipaje de mano → hand luggage

2. (Náut) → crew

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

• ¿Hay consigna de equipajes? (España)
  ¿Hay guarda equipajes? (Latinoamérica) → هَلْ يوجَدُ أَيُّ أَماكِنٍ مُخَصَّصَةٍ لِوَضْعِ الـحَقائِبِ؟ → Jsou tu skříňky na zavazadla? → Er der nogle bagageskabe? → Gibt es Gepäckschließfächer? → Υπάρχουν ντουλάπια αποσκευών; → Are there any luggage lockers? → Onko täällä matkatavaroiden säilytyslokeroita? → Il y a une consigne ? → Postoje li ormarići za prtljagu? → C'è un deposito bagagli? → コインロッカーはありますか？ → 짐 보관함이 있나요? → Zijn er bagagekluisjes? → Er det noen oppbevaringsbokser for bagasje? → Czy są dostępne schowki na bagaż? → Tem armários para bagagem? → Здесь есть место хранения багажа? → Finns det effektförvaring? → มีตู้ล็อคสำหรับกระเป๋าเดินทางไหม? → Valizleri bırakabileceğim bir yer var mı? → Có tủ khóa để giữ đồ không? → 有没有存放行李的锁柜？
• ¿Hay carritos para el equipaje? → هَلْ يوجَدُ عَرَبَةٌ مُتَنَقِّلَةٌ لـِحَمْلِ الـحَقائِبِ؟ → Jsou tu vozíky na zavazadla? → Er der nogle bagagevogne? → Gibt es Gepäckwagen? → Υπάρχουν καροτσάκια για τις αποσκευές; → Are there any luggage trolleys? → Onko matkatavarakärryjä saatavilla? → Il y a des chariots ? → Postoje li kolica za prtljagu? → Ci sono dei carrelli portabagagli? → 手荷物カートはありますか？ → 짐수레가 있나요? → Zijn er bagagewagentjes? → Er det noen bagasjetraller? → Czy są dostępne wózki bagażowe? → Tem carrinhos para bagagem? → Здесь есть тележки для багажа? → Finns det bagagevagnar? → มีรถเข็นกระเป๋าเดินทางไหม? → Valizler için araba var mı? → Có xe đẩy để chở đồ không? → 有没有行李手推车？
• ¿Cuál es el límite de equipaje? (España)
  ¿Cuál es la franquicia de equipaje? (Latinoamérica) → ما هُوَ الـحَدُّ الـمَسْموحُ بِهِ مِنْ الـحَقائِبِ؟ → Jaká je povolená hmotnost zavazadel? → Hvad er bagagereglerne? → Wie viel Freigepäck habe ich? → Πόσο είναι το επιτρεπτό βάρος αποσκευών; → What is the baggage allowance? → Mikä on sallittu matkatavaramäärä? → Quel est le poids maximum autorisé pour les bagages ? → Koliko kilograma prtljage smijem imati? → Qual è il peso massimo consentito per i bagagli? → 無料手荷物許容量はどう規定されていますか？ → 수하물 허용 중량은 얼마인가요? → Hoeveel bagage mag ik meenemen? → Hvor mye bagasje kan man ta med? → Jaka jest dopuszczalna ilość bagażu? → Qual é o limite de bagagem? → Какая норма провоза багажа? → Hur mycket bagage får man ha? → อนุญาตให้มีน้ำหนักกระเป๋าเดินทางจำนวนเท่าไร? → Bagaj limiti ne kadar? → Được gửi bao nhiêu hành lý? → 行李的额定重量是多少？
• ¿Dónde facturo el equipaje? (España)
  ¿Dónde registro el equipaje? (Latinoamérica) → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَتَفقدَ حقائبي؟ → Kde si můžu nechat odbavit zavazadla? → Hvor kan jeg checke min bagage ind? → Wo kann ich mein Gepäck einchecken? → Πού θα κάνω έλεγχο αποσκευών; → Where do I check in my luggage? → Missä voin lähtöselvittää matkatavarat? → Où se fait l'enregistrement des bagages ? → Gdje da prijavim svoju prtljagu? → Dove posso effettuare il check-in del bagaglio? → 手荷物のチェックインはどこでするのですか？ → 어디에서 수하물 수속을 하나요? → Waar kan ik mijn bagage inchecken? → Hvor sjekker jeg inn bagasjen? → Gdzie mogę odprawić swój bagaż? → Onde eu faço o check-in de minha bagagem? → Где можно зарегистрировать багаж? → Var checkar man in bagaget? → ฉันเช็คอินกระเป๋าเดินทางได้ที่ไหน? → Bagajlarımı nerede check-in yaptırabilirim → Tôi làm thủ tục gửi hành lý ở đâu? → 我需要在哪儿托运行李？
• Mi equipaje está estropeado → لَقَدْ تَعَرَّضَتْ حَقائِبي للضَرَرِ → Moje zavazadlo se poškodilo → Min bagage er blevet beskadiget → Mein Gepäck ist beschädigt worden → Η βαλίτσα μου καταστράφηκε → My luggage has been damaged → Matkatavarani ovat vaurioituneet → Mes bagages ont été endommagés → Moja je prtljaga oštećena → I miei bagagli sono stati danneggiati → 私の手荷物が破損しています → 수하물이 손상되었어요 → Mijn bagage is beschadigd → Bagasjen min er blitt skadet → Mój bagaż został uszkodzony → Minha bagagem foi danificada → Мой багаж поврежден → Mitt bagage har blivit skadat → กระเป๋าเดินทางฉันเสียหาย → Bagajım hasar görmüş → Hành lý của tôi bị hư hỏng → 我的行李被弄坏了
• Me han perdido el equipaje (España)
  Me extraviaron el equipaje (Latinoamérica) → لَقَدْ ضاعَتْ حَقائِبي → Moje zavazadlo se ztratilo → Min bagage er bortkommmet → Mein Gepäck ist verloren gegangen → Η βαλίτσα μου χάθηκε → My luggage has been lost → Matkatavarani ovat kadonneet → Mes bagages sont perdus → Moja je prtljaga izgubljena → I miei bagagli sono stati persi → 私の手荷物が紛失しました → 수하물이 분실되었어요 → Mijn bagage is kwijt → Bagasjen min er forsvunnet → Zgubiono mój bagaż → Minha bagagem foi extraviada → Мой багаж утерян → Mitt bagage har försvunnit → กระเป๋าเดินทางฉันหายไป → Bagajım kaybolmuş → Tôi bị mất hành lý → 我的行李被弄丢了
• ¿Me ayuda con el equipaje, por favor? → هَلْ يـُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتي في نَقْلِ الـحَقَائِبُ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžete mi, prosím, pomoct se zavazadly? → Kan De hjælpe mig med min bagage? → Können Sie mir bitte mit meinem Gepäck helfen? → Μπορείτε να με βοηθήσετε με τις αποσκευές μου, παρακαλώ; → Can you help me with my luggage, please? → Auttaisitteko matkatavaroiden kanssa? → Vous pouvez m'aider à porter mes bagages, s'il vous plaît ? → Možete li mi, molim vas, pomoći s prtljagom? → Mi può aiutare con i bagagli, per favore? → 荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか？ → 짐 좀 들어 주시겠어요? → Kunt u me helpen met mijn bagage? → Kan du være så snill å hjelpe meg med bagasjen? → Czy mógłby mi Panpomóc z bagażem? → O senhor pode me ajudar com minha bagagem, por favor? → Вы не могли бы помочь мне с багажом? → Kan ni hjälpa mig med mitt bagage? → คุณช่วยฉันยกกระเป๋าได้ไหม? → Valizleri taşımama yardım eder misiniz lütfen? → Bạn làm ơn mang hành lý giúp tôi được không? → 请帮助我拿行李好吗？
• ¿Puede hacer que me suban el equipaje? → هَلْ يـُمْكِنُ تَوْصيلُ حَقَائِبِي إِلَى الغُرْفَةِ؟ → Mohli by mi odnést zavazadla nahoru? → Kan De få bragt min bagage op? → Könnten Sie mein Gepäck auf mein Zimmer bringen lassen? → Μπορείτε να ανεβάσετε τις αποσκευές μου; → Could you have my luggage taken up? → Veisittekö matkatavarani ylös? → Vous pourriez faire monter mes bagages ? → Možete li poslati moju prtljagu u sobu? → Mi può far portare i bagagli in camera? → 荷物を上に運んでいただけますか？ → 짐 좀 올려 주시겠어요? → Kunt u mijn bagage naar boven laten brengen? → Kan jeg få bagasjen brakt opp? → Czy mógłby Panwnieść mój bagaż? → O senhor poderia mandar levar minha bagagem? → Мои вещи могут отнести в номер? → Kan ni bära upp mitt bagage? → คุณช่วยฉันเอากระเป๋าขึ้นไปบนห้องได้ไหม? → Valizlerimi odama çıkarır mısınız lütfen? → Bạn làm ơn chuyển hành lý lên phòng giúp tôi được không? → 请帮我把行李拿上楼好吗？
• Por favor, lléveme el equipaje al taxi → مِنْ فَضْلِكَ أُريدُ نَقْلَ الـحَقَائِبِ إِلَى التاكْسِي → Odneste mi, prosím, zavazadla do taxíku → Bring venligt min bagage ud til en taxa → Bringen Sie bitte mein Gepäck zum Taxi → Βάζετε τις αποσκευές μου σε ένα ταξί, παρακαλώ; → Please take my luggage to a taxi → Veisittekö matkatavarani taksiin? → Merci d'apporter mes bagages au taxi → Molim vas, odnesite moju prtljagu u taksi → Mi porti i bagagli nel taxi, per favore → 荷物をタクシーに運んでください → 짐 좀 택시에 실어 주세요 → Kunt u mijn bagage naar een taxi brengen? → Kan du ta bagasjen min ut til en drosje? → Proszę zanieść mój bagaż do taksówki → Por favor, leve minha bagagem para um táxi → Пожалуйста, отнесите мой багаж в такси → Kan ni bära ut bagaget till en taxi, tack? → ช่วยยกกระเป๋าฉันไปที่แท็กซี่ → Valizlerimi taksiye götürür müsünüz lütfen? → Làm ơn mang giúp hành lý của tôi ra tắc xi → 请帮我把行李送上出租车
• Mandé por delante mi equipaje → لَقَدْ قُمْتُ بِإرْسالِ حَقَائِبِي مُقَدَّماً → Zavazadla jsem vyslal napřed → Jeg sendte min bagage videre i forvejen → Ich habe mein Gepäck vorausgeschickt → Έχω ήδη στείλει τις αποσκευές μου → I sent my luggage on in advance → Lähetin matkatavarani edeltä → J'ai fait envoyer mes bagages à l'avance → Moja prtljaga je poslana prije mog dolaska → Ho già inviato i miei bagagli → 私は荷物を前もって送りました → 짐을 미리 부쳤어요 → Ik heb mijn bagage vooruitgestuurd → Bagasjen min er sendt i forveien → Przesłałemmój bagaż wcześniej → Eu enviei minha bagagem na frente → Я отправил свой багаж заранее → Jag skickade bagaget i förväg → ฉันส่งกระเป๋าไปล่วงหน้า → Valizlerimi önceden göndermiştim → Tôi đã chuyển hành lý đi trước rồi → 我已经预先把行李送走了
• El equipaje → أَمْتِعَةُ السَفَرِ → Zavazadla → Bagage → Gepäck → Αποσκευές → Luggage → Matkatavarat → Les bagages → Prtljaga → Bagagli → 手荷物 → 수하물 → Bagage → Bagasje → Bagaż → Bagagem → Багаж → Bagage → กระเป๋าเดินทาง → Bagajlar → Hành lý → 行李
• ¿Dónde está el equipaje del vuelo que ha llegado de ...? → أَيْنَ أَمْتِعَةُ السَّفَرِ الـخَاصَّةِ بِالرِّحْلَةِ الْقَادِمَةِ مِنْ ...؟ → Kde jsou zavazadla pro let z ...? → Hvor er bagagen fra flyet fra ...? → Wo ist das Gepäck für den Flug aus ...? → Πού είναι οι αποσκευές της πτήσης από ...; → Where is the luggage for the flight from ...? → Missä ovat ...sta tulleen lennon matkatavarat? → Où sont les bagages du vol de ... ? → Gdje je prtljaga s leta iz ...? → Dove sono i bagagli del volo proveniente da ...? → ･･･からのフライトの手荷物はどこですか？ → ...발 비행기의 수하물은 어디에 있나요? → Waar is de bagage voor de vlucht vanuit ...? → Hvor er bagasjen fra flyet fra .? → Gdzie są bagaże z lotu z ...? → Onde está a bagagem do vôo de ...? → Где можно получить багаж рейса из ...? → Var finns bagaget för flyget från ...? → กระเป๋าเดินทางของเที่ยวบินจาก...….อยู่ที่ไหน? → ... uçağının bagajları nerede? → Hành lý cho chuyến bay từ ... ở đâu? → 来自...的航班在哪儿取行李？
• Mi equipaje no ha llegado → لَمْ تَصِلْ أَمْتِعَتِي بَعْد → Moje zavazadlo ještě nedorazilo. → Min bagage er ikke ankommet → Mein Gepäck ist nicht angekommen → Οι αποσκευές μου δεν έφτασαν. → My luggage hasn't arrived → Matkatavarani eivät ole saapuneet → Mes bagages ne sont pas arrivés → Moja prtljaga nije stigla → I miei bagagli non sono arrivati → 私の手荷物が着いていません → 내 수하물이 안 왔어요 → Mijn bagage is niet aangekomen → Bagasjen min har ikke ankommet → Mój bagaż nie doleciał → Minha bagagem não chegou → Мой багаж не прибыл → Mitt bagage har inte kommit fram. → กระเป๋าเดินทางของฉันยังมาไม่ถึง → Bagajım çıkmadı. → Hành lý của tôi vẫn chưa đến → 我的行李没有到达
• Nuestro equipaje no ha llegado → لَمْ تَصِلْ أَمْتِعَتِنا بَعْد → Naše zavazadla ještě nedorazila → Vores bagage er ikke ankommmet → Unser Gepäck ist nicht angekommen → Οι αποσκευές μας δεν έφτασαν → Our luggage has not arrived → Matkaravaramme eivät ole saapuneet → Nos bagages ne sont pas arrivés → Naša prtljaga nije stigla → I nostri bagagli non sono arrivati → 私たちの手荷物が着いていません → 우리 수하물이 안 왔어요 → Onze bagage is niet aangekomen → Bagasjen vår har ikke ankommet → Nasze bagaże nie doleciały → Nossa bagagem não chegou → Наш багаж не прибыл → Vårt bagage har inte kommit fram → กระเป๋าเดินทางของเรายังมาไม่ถึง → Bagajımız çıkmadı → Hành lý của chúng tôi vẫn chưa đến → 我们的行李没有到达
• ¿Puedo asegurar el equipaje? → هَلْ يُـمْكِنُنِي التَّأمِيـنُ عَلَى أَمْتِعَتِي؟ → Můžu si nechat pojistit zavazadla? → Kan jeg forsikre min bagage? → Kann ich mein Gepäck versichern? → Μπορώ να ασφαλίσω τις αποσκευές μου; → Can I insure my luggage? → Voinko vakuuttaa matkatavarani? → Je peux prendre une assurance pour mes bagages ? → Mogu li osigurati svoju prtljagu? → Posso assicurare i miei bagagli? → 手荷物に保険をかけられますか？ → 수하물 보험을 들 수 있나요? → Kan ik mijn bagage verzekeren? → Kan jeg forsikre bagasjen? → Czy mogę ubezpieczyć mój bagaż? → Eu posso colocar minha bagagem no seguro? → Я могу застраховать свой багаж? → Kan jag försäkra mitt bagage? → ฉันขอประกันกระเป๋าเดินทางของฉันได้ไหม? → Bagajımı sigorta ettirebilir miyim? → Tôi có thể mua bảo hiểm hành lý của mình không? → 我能为我的行李买保险吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009